ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ARÁMĂ
arámă s. f. –
1. Cupru. –
2. Fel, soi; fire, natură. –
Mr. aramă. Lat. *
aramen, formă
pop. asimilată de la
aeramen (Diez,
Gramm., I, 5; Candrea,
Éléments, 61; Pușcariu 107; Candrea-Dens., 73; DAR; Rosetti, I, 65);
cf. alb. rëm, it. rame (
piem.,
engad. aram),
fr. airain (‹
v. fr. arain),
v. prov.,
cat. aram, v. sp. arambre, port. arame. Sensul 2 se explică prin obiceiul vechi de a bate monede de aramă, suflate cu un strat de argint sau de aur; prin folosință începea să se ivească fondul de aramă, trădînd calitatea proastă a monedei.
Der. arăma, vb. (a arămi);
arămar, s. m. (căldărar);
arămărie, s. f. (căldărărie);
arămeasă, s. f. (vas de aramă);
arămi, vb. (a acoperi cu un strat de aramă);
arămie, s. f. (căldare de aramă), pe care DAR îl derivă de la
bg.,
sb. aranija „ceaun”, cuvinte care provin mai probabil din
rom.;
arămioară, s. f. (
înv., monedă de aramă);
arămiu, adj. (de culoarea aramei);
arămos, adj. (bogat în cupru).
QUÉ SIGNIFICA ARÁMĂ EN RUMANO
Pulsa para
ver la definición original de «arámă» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de arámă en el diccionario rumano
ARAMA f.1) metal rojizo, maleable, dúctil, bueno para el calor y el poder, utilizado en la industria; de cobre. \u0026 # X25ca; Para mostrar (o mostrar) un verdadero personaje, el verdadero hilo (malo). 2) en pl. Objetos hechos de latón. [G.-d. cobre] ARÁMĂ arămuri f. 1) Metal de culoare roșiatică, maleabil, ductil, bun conducător de căldură și de electricitate, întrebuințat în industrie; cupru. ◊ A-și da ~a pe față (sau a-și arăta ~a) a-și arăta adevăratul caracter, adevărata fire (rea). 2) la pl. Obiecte făcute din aramă. [G.-D. aramei]
Pulsa para
ver la definición original de «arámă» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
SINÓNIMOS DE «ARÁMĂ» EN RUMANO
Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «arámă» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en rumano de arámă
6 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «ARÁMĂ»
Descubre el uso de
arámă en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
arámă y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
Fără a turna apă de roze în avatarurile vârstei a treia, totodată imun la ispitele morbidităţii, în Dincolo de paradis, Cartea Românească, 1983, Horia Aramă panoramează atent fizionomii, caractere, tipuri.
2
Reader's Guide to Judaism - Pagina 36
25), edited by Tamar Rudavsky, Boston: Kluwer Academic, 1985 Fox, Marvin, “R. Isaac Arama's Philosophical Exegesis of the Golden Calf Episode,” in Minhah le-Nahum: Biblical and Other Studies Presented to Nahum M. Sarna in Honour of ...
3
Biblia Ortodoxă: - Pagina 129
După aceea a făcut jertfelnicul pentru arderile de tot, din lemn de salcâm, lung de cinci coţi, lat de cinci coţi, adică cu faţa pătrată şi înalt de trei coţi. 2. Ia făcut patru coarne, ce ieşeau din el, în cele patru colţuri ale lui, şi la îmbrăcat cu aramă ...
4
Esther in Medieval Garb: Jewish Interpretation of the Book ... - Pagina 72
Arama believes, demonstrates his sincerity and the fact that he had no intention of harming the jews and was not just saying this to pacify the queen. Furthermore, Haman's reaction proves even more decisively that the king had not known his ...
5
Metafizica (Romanian edition)
pildă, cu arama ce nare încă o anume formă, sau cu cărămizile sau cu lemnele ce nau luat încă înfățișarea casei1149, atunci se pare că producerea acestor lucruri se face printrun proces al elementelor materiale analog aceluia prin care, ...
6
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 1822
Haldeii au sfărâmat stâlpii de aramă care erau în casa Domnului, temeliile, marea de aramă care era în Casa Domnului, și toată arama lor au duso în Babilon. Ier 27:19 1Împ 7:15,23,27,50 18. Au luat oalele, lopețile, cuțitele, potirele, ceștile ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
