Significado de "avariá" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA AVARIÁ

fr. avarier.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE AVARIÁ EN RUMANO

avariá

QUÉ SIGNIFICA AVARIÁ EN RUMANO

definición de avariá en el diccionario rumano

avariá vb. (force-a-a), ind. 1 sg avariéz, 3 sg y pl. avariaza, 1 pl. avariem (force -ri-em); cong. pres., 3 sg y pl. daños; ger. avariind (fuerza -ri-ind)

avariá vb. (sil. -ri-a), ind. prez. 1 sg. avariéz, 3 sg. și pl. avariáză, 1 pl. avariém (sil. -ri-em); conj. prez. 3 sg. și pl. avariéze; ger. avariínd (sil. -ri-ind)

SINÓNIMOS DE «AVARIÁ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «avariá» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de avariá

deteriorá · stricá

TRADUCCIÓN DE AVARIÁ

Conoce la traducción de avariá a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de avariá presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 失败
• Traductor rumano - español: fracaso
• Traductor rumano - inglés: failure
• Traductor rumano - hindi: असफलता
• Traductor rumano - árabe: فشل
• Traductor rumano - ruso: отказ
• Traductor rumano - portugués: falha
• Traductor rumano - bengalí: ব্যর্থতা
• Traductor rumano - francés: échec
• Traductor rumano - malayo: kegagalan
• Traductor rumano - alemán: Scheitern
• Traductor rumano - japonés: 失敗
• Traductor rumano - coreano: 실패
• Traductor rumano - javanés: Gagal
• Traductor rumano - vietnamita: thất bại
• Traductor rumano - tamil: தோல்வி
• Traductor rumano - maratí: अपयश
• Traductor rumano - turco: başarısızlık
• Traductor rumano - italiano: fallimento
• Traductor rumano - polaco: brak
• Traductor rumano - ucraniano: відмова
• rumano: avariá
• Traductor rumano - griego: αποτυχία
• Traductor rumano - afrikáans: mislukking
• Traductor rumano - sueco: misslyckande
• Traductor rumano - noruego: svikt

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «AVARIÁ»

Descubre el uso de avariá en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con avariá y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

François, italien et anglois - Pagina 29

avariá- [г, о average me, (Т. di mar. ) ferma, basta, hold, tóc, /. /• mottinata, morning music tide , /. /, bcffa, villanía, a check , 7 PfOof » hin,/, m. (T. ferenfe) forettiere, ' alien f f tamice, oi5a, a priest's white iTaent и áo ionr, l'alba del giorno, day ...

F. Bottarelli, 1803

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

VARIEGARE, v., varlegore, (d'in rarium agere); avariá, a face variu, a da vane forme, si a luá varie forme. Compara si populariulu vergäre. * VARIEGATU,-a, adj. part., varle- gatus; variatu; care a luatu varie forme. * VARIETATE , s. f., varletas ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

Derecho europeo de transportes - Volumul 23 - Pagina 535

... 15 mars 1988 - Time Charter Party / General average / Conservatory attachment of vessel 451 - Charte-Partie à temps / Avaries communes / Saisie conservatoire sur navire 451 - Fletamento por tiempo / Avariá gruesa / Embargo preventivo ...

Robert H. Wijffels, ‎J. Vrebos, 1988

A Székes-Fehérvári ásatások eredménye - Pagina 105

Küldjük nektek fönökül a római szent-egyház részéröl a fötisztelendö lorchi érseket, Urolfot, szent testvérünket, felhatalmazván öt, hogy Hunniában (melyet Avariá- nak is hínak), Moraviaban és Pannonia és Mesia tartományaiban, mint apostoli ...

Imre Henszlmann, 1864

Las costumbres de Los cristianos escritas en francos por ... - Pagina 235

... no¡ temer tanto à los honores ,à las riquezas, ia comodidades de la vida. l. alli renacieronaÏ el deseo delos placeres sensuales , la avariá cia, i la ambieion. El Mundo hecho Clnaissi¡ Cbrysofl. tiano , no dejava de ser Mundo. Se empenaab ...

Claude Fleury, 1769

Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli ...

Matrimonio 2. AVALLO. V. Fallimente, 29. AVARIá. 1. I casi d' avaria di cui nelP ort. 430, Cod. di comm. sono enuiicialivi. — Quindi devouo comprendersi i danni safTcrti per salvare oggclti cspusli al risico non oslante la perdila del bastimento.

Italy. Parlamento, 1863

Rasgos metricos em varias poezias. Offerecidas a Senhora ...

ZDI'ZHM'O 121mm Dama. que laa-vie de sèz immorfal, em arca/¡a5, EI-Ï-'aVARIÁ-s" Po'EZrÁa's. 423.

Alexandre Antonio de LIMA, 1742

Esposizioni letterali, e morali sopra la sacra scrittura ...

Perchè con damum rapm't, tante rapine non saziofli l' affamato suo ventre , o l'avida sua avari- á* impressi-ficazia d'oro, e di spogliamenti è , da poi castigato; perchè possedute le “view”altrui sustanze, c e, bramava, n'è stato da Dio impoverito ...

Orazio : da Parma, ‎Josè Maria Fonseca de Evora, 1740

Sagra novena in onore del glorioso taumaturgo s. Niccolo' ...

... rń'uove i' Santi ad efandirele fuppliche de'loro dif» voti, ё отнята-112131: 'qfuell' amorefch'e non folo' non lafciano"di ferbàreï per Dio,"y « e' per' gli ubnîíiñi'fpa'i'tendo dafqu'efìà vita; moŕiale ,"ma anzi l.la polïeggono vieppiùì ' 3“ ' avariá»h l ...

Giuseppe Domenico Laragione, 1801

Défense de la chronologie fondée sur les monumens de ... - Pagina 260

... s'étant féunis alors , rempor- Í>orterent de fi grands avantages fur les Hycsos , qu'ils eur enlevèrent Memphis, Héliopolis, ôc toute l'Egypte du milieu , ou PHeptanome entre le Delta & ía Thébaïde , les obligeant de se retirer dans Avariá *6o ...

Nicolas Fréret, 1758

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AVARIÁ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término avariá en el contexto de las siguientes noticias.

Nota rasgada

... para conservar e zelar nosso dinheiro, é importante que o consumidor se conscientize desses gastos e ajude a preservar nossas cédulas, sem avariá-las. «Portal GCN, May 15»

Voltar a Lisboa com carro velho custa mil euros e pode avariá-lo

Voltar a Lisboa com carro velho custa mil euros e pode avariá-lo. Os mêcanicos alertam que os carros antigos não suportam a peça para a redução de ... «Notícias ao Minuto, Feb 15»