Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "bădărán" en el diccionario de rumano

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BĂDĂRÁN

bădărán (bădăráni), s. m. – Mitocan, necioplit. Mag. badaró „persoană care vorbește grosolan”, cu suf. -an (DAR). Cuvîntul mag. s-a păstrat în Mold. ca nume de familie (Bădărău) și bădărău, s. n. (turtă de porumb cu brînză), termen de circulație restrînsă, care pare a se explica prin noțiunea intermediară de „amestecat” sau „compus” (Scriban). Nu sînt probabile relațiile stabilite de Tiktin cu bade, și de Löbel cu tc., per. bedran „licențios”. Nici der. din țig. bedoro „flăcău, fată” nu pare sigură (Graur 123), bedoran „țăran” (primul cuvînt pare der. din mag. și al doilea din rom.). Der. bădărancă, s. f. (femeie cu apucături grosolane, mojică); bădărănesc, adj. (grosolan, mojic); bădărănie, s. f. (grosolănie, mitocănie); bădărănos, adj. (grosolan).
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE BĂDĂRÁN EN RUMANO

bădărán play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA BĂDĂRÁN EN RUMANO

Pulsa para ver la definición original de «bădărán» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de bădărán en el diccionario rumano

BÁDÁRÁN ~ i m. Fam. Una persona que muestra falta de educación; hombre con agarre áspero; payaso; cad; Boor. / Cf. ung. Badaró BĂDĂRÁN ~i m. fam. Persoană care vădește lipsă de educație; om cu apucături grosolane; mitocan; mojic; mârlan. /cf. ung. badaró

Pulsa para ver la definición original de «bădărán» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON BĂDĂRÁN


borán
borán
cadrán
cadrán
catamarán
catamarán
catrán
catrán
chițorán
chițorán
cocorán
cocorán
condrán
condrán
contemporán
contemporán
contimporán
contimporán
coporán
coporán
cormorán
cormorán
corán
corán
cvadrimarán
cvadrimarán
durán
durán
ecrán
ecrán
estrán
estrán
filigrán
filigrán
fortrán
fortrán
furán
furán
țărán
țărán

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO BĂDĂRÁN

cuiáță
bădán
bădădăí
bădădăĭésc
bădăduí
bădărán
bădărắu
bădărăníe
bădărănós
bădía
bădíc
bădíca
bădícă
bădicúță
bădíe
bădișór
bădíța
bădíță
bădițél
bădițícă

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO BĂDĂRÁN

gherán
ghidrán
gurán
hazrán
iepurán
katamarán
lorán
luterán
maghirán
mazagrán
melográn
micul ecrán
miniecrán
mirimirán
modorán
motorán
măgherán
măghirán
niuțorán
olecrán

Sinónimos y antónimos de bădărán en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BĂDĂRÁN» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «bădărán» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en rumano de bădărán

ANTÓNIMOS DE «BĂDĂRÁN» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano significan lo contrario que «bădărán» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en rumano de bădărán

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «BĂDĂRÁN»

Traductor en línea con la traducción de bădărán a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BĂDĂRÁN

Conoce la traducción de bădărán a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bădărán presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

Traductor rumano - chino

土包子
1.325 millones de hablantes

Traductor rumano - español

paleto
570 millones de hablantes

Traductor rumano - inglés

bumpkin
510 millones de hablantes

Traductor rumano - hindi

बेढंग आदमी
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

ريفي
280 millones de hablantes

Traductor rumano - ruso

деревенщина
278 millones de hablantes

Traductor rumano - portugués

caipira
270 millones de hablantes

Traductor rumano - bengalí

অমার্জিত গেঁয়ো লোক
260 millones de hablantes

Traductor rumano - francés

plouc
220 millones de hablantes

Traductor rumano - malayo

lout
190 millones de hablantes

Traductor rumano - alemán

Trampel
180 millones de hablantes

Traductor rumano - japonés

山猿
130 millones de hablantes

Traductor rumano - coreano

범프 킨
85 millones de hablantes

Traductor rumano - javanés

lout
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

người nhà quê
80 millones de hablantes

Traductor rumano - tamil

காட்டான்
75 millones de hablantes

Traductor rumano - maratí

आडमुठ्या
75 millones de hablantes

Traductor rumano - turco

kaba adam
70 millones de hablantes

Traductor rumano - italiano

zoticone
65 millones de hablantes

Traductor rumano - polaco

gbur
50 millones de hablantes

Traductor rumano - ucraniano

селюк
40 millones de hablantes

rumano

bădărán
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

βλάχος
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

domkop
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

bumpkin
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

bumpkin
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bădărán

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BĂDĂRÁN»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bădărán» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre bădărán

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «BĂDĂRÁN»

Descubre el uso de bădărán en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bădărán y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Etymologicum Magnum Romaniae: Dictionarul limbii istorice ...
Bâdan. BĂDĂLÂN. — v. Bădală. BĂDĂNĂ. — v. Bidinea. BĂDĂRAN (plur. bădărani), s.m. ; rustre, roturier, maroufle, hobereau. La feminin se zice bădărane ă. Laurian-Massim : „Bădăran, aplicat numai la persoane: nepilit, necioplit, grosolan.
Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Grigore Brâncuș, 1976
2
Indigenous (In)Justice: Human Rights Law and Bedouin Arabs ...
(Kedar, 2001:953) Perhaps most significantly, the Court narrowed the temporal conditions for determining mawat land. In the Badaran case, Justice Zvi Berinson ruled that a settlement had to have existed “before the enactment of the 1858 ...
Ahmad Amara, 2013
3
Slavery and South Asian History - Pagina 148
When Jhootha Ram returned to the city after cremating Jai Singh III, the people rose in revolt;a rumor had spread that the treacherous minister and Rupa badaran had murdered the king.While the minister suppressed this rebellion forcibly,he ...
Indrani Chatterjee, ‎Richard M. Eaton, 2006
4
The Inquisition in the Spanish Dependencies: Sicily, ... - Pagina 185
Miguel de Collado, the secretary, went to the cathedral to serve these notices, on hearing which Gutierrez hastened thither with his followers and, not finding Collado, proceeded to the house of Inquisitor Jose Badaran, which he searched from ...
Henry Charles Lea, 2010
5
De la capitalism la socialism și retur: - Pagina 65
S.B.: Nikita Hruşciov era un om foarte deştept, dar şi un bădăran fără pereche. Ajunsese la cuţite cu Gheorghiu-Dej şi am putut constata acest lucru în 1960, când au venit împreună la sesiunea ONU de la New York, călătorind cu vaporul ...
Silviu Brucan, ‎Alexandru Singer, 1998
6
Clubul putregaiurilor
Nici măcar nai declarat tu greva, Slater. Habar nai de ea. Şi habar nai ceţi iese pe gură, luatear naiba! — Ăsta nui tipul carea fost atît de bădăran cu mine atunci, la club? îndrăzni Irene. Cînd ai dat de băut? — E bădăran cu toată lumea.
Jonathan Coe, 2012
7
Starețul Macarie de la Optina
De aceea, monahii de la Optina nu prea îl iubeau. Odată, monahia Tatiana Ivanovna de la Belev (fostă iobagă a familiei Kavelin), fiind la Optina, a auzit întro discuție cu un ierodiacon chiar o vorbă de ocară despre fratele Leonid: „bădăran”.
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
8
...Să ucizi o pasăre cîntătoare
E un bădăran, bădăran pînă-n măduva oaselor. Cine ştie ce-i în stare să facă, şi-s copii mici p-aici. ...Printre care, mai mărunţel decît toţi, se număra de altfel şi micul Chuck-Prichiduţă, dar cînd Burris Ewell s-a întors către el, mîna dreaptă i-a ...
Harper Lee, 2014
9
O călătorie în India (Romanian edition)
Nu e bădăran, protestă Fielding. E doar cu nervii încordaţi, astai tot. — Şi ce io fi tulburat nervii delicaţi? — Nu ştiu. Când am plecat, totul era în regulă. — Oricum, nu e din cauza mea, îl asigură Ronny. Nici măcar nu iam adresat o vorbă. — Ei ...
E.M. Forster, 2014
10
Taina contesei
Simţinduse dator săl combată, Rafe insistă: – De ce eşti atât de dur cu Northwood? Da, întotdeauna a fost un bădăran şi sa purtat îngrozitor cu soţia lui, însă asta nul face mincinos. Un gentleman e întotdeauna considerat cinstit până la proba ...
Mary Jo Putney, 2013

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bădărán [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/badaran>. May 2021 ».
Descarga la app de educalingo
ro
diccionario rumano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z