Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "bădișór" en el diccionario de rumano

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BĂDIȘÓR

bade + suf. -ișor.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE BĂDIȘÓR EN RUMANO

bădișór play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA BĂDIȘÓR EN RUMANO

Pulsa para ver la definición original de «bădișór» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de bădișór en el diccionario rumano

Бадишор м. Dim. d. latidos. bădișór m. Dim. d. bate.

Pulsa para ver la definición original de «bădișór» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON BĂDIȘÓR


acrișór
acrișór
afișór
afișór
aișór
aișór
albișór
albișór
anișór
anișór
bețișór
bețișór
binișór
binișór
boldișór
boldișór
borșișór
borșișór
boțișór
boțișór
brădișór
brădișór
brățișór
brățișór
bâtlan scorțișór
bâtlan scorțișór
bănișór
bănișór
cârdișór
cârdișór
căldișór
căldișór
podișór
podișór
prundișór
prundișór
smedișór
smedișór
verdișór
verdișór

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO BĂDIȘÓR

bădán
bădădăí
bădădăĭésc
bădăduí
bădărán
bădăráncă
bădărắu
bădărăníe
bădărănós
bădía
bădíc
bădíca
bădí
bădicúță
bădíe
bădíța
bădíță
bădițél
bădițícă

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO BĂDIȘÓR

brânișór
brînișór
bulzișór
bunișór
cimbrișór
cleștișór
colbișór
colțișór
contișór
corbișór
cornișór
cotișór
crăișór
cuișór
cuscrișór
ișór
căprișór
de multișór
defrișór
demultișór

Sinónimos y antónimos de bădișór en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BĂDIȘÓR» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «bădișór» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en rumano de bădișór

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «BĂDIȘÓR»

Traductor en línea con la traducción de bădișór a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BĂDIȘÓR

Conoce la traducción de bădișór a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bădișór presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

Traductor rumano - chino

Badis
1.325 millones de hablantes

Traductor rumano - español

Badis
570 millones de hablantes

Traductor rumano - inglés

Badis
510 millones de hablantes

Traductor rumano - hindi

Badis
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

باديس
280 millones de hablantes

Traductor rumano - ruso

Бадис
278 millones de hablantes

Traductor rumano - portugués

Badis
270 millones de hablantes

Traductor rumano - bengalí

Badis
260 millones de hablantes

Traductor rumano - francés

Badis
220 millones de hablantes

Traductor rumano - malayo

Badis
190 millones de hablantes

Traductor rumano - alemán

Badis
180 millones de hablantes

Traductor rumano - japonés

Badis
130 millones de hablantes

Traductor rumano - coreano

Badis
85 millones de hablantes

Traductor rumano - javanés

Badis
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

Badis
80 millones de hablantes

Traductor rumano - tamil

Badis
75 millones de hablantes

Traductor rumano - maratí

Badis
75 millones de hablantes

Traductor rumano - turco

Badis
70 millones de hablantes

Traductor rumano - italiano

Badis
65 millones de hablantes

Traductor rumano - polaco

Badis
50 millones de hablantes

Traductor rumano - ucraniano

бадісам
40 millones de hablantes

rumano

bădișór
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

Badis
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

Badis
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

Badis
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

Badis
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bădișór

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BĂDIȘÓR»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bădișór» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre bădișór

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «BĂDIȘÓR»

Descubre el uso de bădișór en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bădișór y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...
Bădişor ca badîu meu Nu'I cât ţino Dumnedeu, Far' mal este-un brad a munte Ca bădiţa meii de frunte, Dar nicî bradu Nu 'I ca badîu... (Coli. Mss. li. Siiuu, Transilv., Orlut) „In loc de: abia am sosit dela intuite, pe la noi se (|ice : aghie am sosit de ...
Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887
2
Mihail Sadoveanu. Teme fundamentale. - Bucuresti: Ed. ... - Pagina 28
Căsătoria lui Ilie Bădişor cu Mădălina ar fi pentru fată o nenorocire : „Apoi tu vrei să-ţi prăpădeşti viaţa c-un ticălos ca Ilie Bădişor ? Apoi acela, fată, n-a cunoscut decît muntele şi apa Bistriţei pîn' mai la vale". Ilie Bădişor este dispreţuit : „un ...
Zaharia Sângeorzan, 1976
3
Etymologicum Magnum Romaniae: Dictionarul limbii istorice ...
BĂDIŞOR (plur. bădişori),s.m.; t. famil. diminutif qu'onemploie: 1. quand une jeune payaanne parle â son amant ou de son amant; 2. quand on veut aduler un individu plus fort; 3. ironiquement, quand on parle â quelqu'un qui nous importune.
Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Grigore Brâncuș, 1976
4
Istorisiri vechi și nouă - Pagina 312
Apoi IIie Bădişor aruncă de pe el cojocul şi, cu toporu'n mînă, se zvîrli în apă. Se aflau chiar la intrarea bulboanei, în albie îngustă, între lespezii oatale de stîncă de var. Era acolo un vtechi loc de primejdie, pe care-l cunoşteau bine plutaşii.
Mihail Sadoveanu, 1954
5
Hermeneutica literară românească - Pagina 87
De pildă, „mândruţ" sau „bădişor", frecvent întâlnite în folclor, exprimă, după C. Noica, o întreagă „kalokagathie ţărănească", realizată prin diminutivare : „Ce face acum diminutivul, din arborele acesta falnic, atât de falnic încât limba noastră n-a ...
Ovidiu Ghidirmic, 1994
6
Creație și frumos în rostirea românească - Pagina 18
Bădişor, depărtişor S-a spus că „dor" nu se poate traduce. Numai dor ? Avem excelenţi traducători de poezie în limbi străine. Unuia din aceştia ne-am putea gînd•i să-i cerem a traduce în limba franceză versurile redate undeva de Ovid ...
Constantin Noica, 1973
7
Revista de etnografie și folclor - Volumele 20-23 - Pagina 71
Cit li Gureanii de mari Bădişor ca mini n-ari, Bădişor ca ş-al meu nu-i Nici şefu postului. d) semn de recunoaştere Bădişor depărtişor, Nu-mi trimitc-atlta dor, Pe plriu şi pe izvor Şi pe gura tuturor. Că eu ţi-aş trimite jele Şi pe lună şi pe stele, Dar ...
Institutul de Folclor (Romania), ‎Academia Republicii Socialiste România. Institutul de Etnografie şi Folclor, 1975
8
Cîntecul amintirii: Bordeienii. Cocostîrcul albastru - Pagina 378
Vorbeşti de Bădişor ? — D-apoi de cine ? De bunica ? Asară vine la crişmă vatavu de la firmă. Un jidov, nici nu ştiu cum îl chiamă. Caută plutaş s-aducă douăzeci de catarguri mari, numai- decît azi, în zi de Sîntămărie, din gura Barazului.
Mihail Sadoveanu, 1969
9
Mihail Sadoveanu - Pagina 41
Hie Badisor is the hero of a Cavalleria Rusticana in a mountain setting, on the Bistrita Valley. As in The Mightiest, the notary is influential enough to be able to have his rival called up for military service "where he'll have his jaws shifted a bit.
Constantin Ciopraga, 1966
10
Lirica de dragoste: index motivic și tipologic - Volumul 4 - Pagina 402
... C 53.1; ~ la mindra lumină 'D 92; aseară cind mi-1 ~ D 94; ~ pe mindra la rîu D 264; ~ såbărencele E 685; de trei zile n-o ~ (pe mindra) F 413; ] 190.1; ~ la mindra lumină _] 102.1 te-am ~, mîndră, la război B 409; te-am ~, bădişor, la oi B 410; ...
Sabina Ispas, ‎Doina Truță, 1989

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bădișór [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/badisor>. May 2021 ».
Descarga la app de educalingo
ro
diccionario rumano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z