Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "băjeníe" en el diccionario de rumano

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BĂJENÍE

sl. bĕžanije
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE BĂJENÍE EN RUMANO

băjeníe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA BĂJENÍE EN RUMANO

Pulsa para ver la definición original de «băjeníe» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de băjeníe en el diccionario rumano

BĂJENÍE i f. 1) El escape masivo de la población, causado por la invasión de enemigos, persecución política, etc .; errante. \u0026 # X25ca; Tiempos de restricción. 2) Tiempo pasado en burla; errante. 3) Una multitud de bastardos. [Art. Bejense; G.-d. băjeniei; Sil. -n-e] BĂJENÍE ~i f. 1) Fugă în masă a populației, cauzată de năvălirea dușmanilor, de persecuții politice etc.; pribegie. ◊ Vremuri de ~ vremuri de restriște. 2) Timp petrecut în situația de băjenar; pribegie. 3) Mulțime de băjenari. [Art. bejenia; G.-D. băjeniei; Sil. -ni-e]

Pulsa para ver la definición original de «băjeníe» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON BĂJENÍE


adeníe
adeníe
alieníe
alieníe
amiosteníe
amiosteníe
androgeníe
androgeníe
angiogeníe
angiogeníe
anizogeníe
anizogeníe
anizosteníe
anizosteníe
antropogeníe
antropogeníe
apogeníe
apogeníe
asteníe
asteníe
autofilogeníe
autofilogeníe
autogeníe
autogeníe
bazopeníe
bazopeníe
biogeníe
biogeníe
bradifreníe
bradifreníe
brașoveníe
brașoveníe
calcipeníe
calcipeníe
calisteníe
calisteníe
cerebrasteníe
cerebrasteníe
cetățeníe
cetățeníe

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO BĂJENÍE

itănáș
íță
ițuí
ițuít
băjenár
băjenărí
băjenăríe
băjenărít
băjení
băjénie
lái
láĭ
lán
láur
lăbăneálă
lăbănésc
lăbăní
lăbănít
lăcărí
lăcăríe

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO BĂJENÍE

ciclofreníe
ciclosteníe
citopeníe
cloropeníe
cosmogeníe
criogeníe
cristalogeníe
crânceníe
curteníe
cuscreníe
didactogeníe
digeníe
dinamogeníe
ectrogeníe
egumeníe
embriogeníe
endogeníe
eozinopeníe
epigeníe
eritroblastopeníe

Sinónimos y antónimos de băjeníe en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «BĂJENÍE»

Traductor en línea con la traducción de băjeníe a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BĂJENÍE

Conoce la traducción de băjeníe a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de băjeníe presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

Traductor rumano - chino

出埃及记
1.325 millones de hablantes

Traductor rumano - español

éxodo
570 millones de hablantes

Traductor rumano - inglés

exodus
510 millones de hablantes

Traductor rumano - hindi

एक्सोदेस
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

هجرة جماعية
280 millones de hablantes

Traductor rumano - ruso

исход
278 millones de hablantes

Traductor rumano - portugués

êxodo
270 millones de hablantes

Traductor rumano - bengalí

প্রস্থান
260 millones de hablantes

Traductor rumano - francés

exode
220 millones de hablantes

Traductor rumano - malayo

penghijrahan
190 millones de hablantes

Traductor rumano - alemán

Auszug
180 millones de hablantes

Traductor rumano - japonés

エクソダス
130 millones de hablantes

Traductor rumano - coreano

출애굽기
85 millones de hablantes

Traductor rumano - javanés

exodus
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

di cư
80 millones de hablantes

Traductor rumano - tamil

யாத்திராகமம்
75 millones de hablantes

Traductor rumano - maratí

निर्गम
75 millones de hablantes

Traductor rumano - turco

göç
70 millones de hablantes

Traductor rumano - italiano

esodo
65 millones de hablantes

Traductor rumano - polaco

exodus
50 millones de hablantes

Traductor rumano - ucraniano

результат
40 millones de hablantes

rumano

băjeníe
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

Exodus
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

uittog
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

exodus
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

exodus
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra băjeníe

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BĂJENÍE»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «băjeníe» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre băjeníe

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «BĂJENÍE»

Descubre el uso de băjeníe en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con băjeníe y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Cronica Transilvaniei, 1608-1665 - Pagina 537
Din nou s-a iscat mare teamă şi băjenie destul de mare. Aici trebuie ştiut că tătarii urmau să-şi ia drumul spre Satu-Mare, dar fiindcă un număr de 14 000 de ostaşi germani se apropiau în mare grabă, Simon paşa al Oradiei trimise în ...
Georg Kraus, ‎Gh Duzinchevici, ‎Eugen Reus-Mîrza, 1965
2
Documenta Romaniae historica - Pagina 302
Şi iar a cumpărat Stanciul o falce de pădure întreagă în Băjenie de la Micul pentru 65 aspri. Şi iar a cumpărat Stanciul un ogor de pădure întreg în Băjenie, partea lui Radul, pentru că a cumpărat de la Radul pentru 70 aspri. Şi iar a cumpărat ...
Andrei Oțetea, ‎Academia Republicii Socialiste România. Secția de Științe Istorice, ‎Ștefan Pascu, 1983
3
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 72
IVI — Din băjenie. BĂJENIE, băjenii, s. f. (tnv. şi arh.) 1. Fugă (în masă) a populaţiei din cauza unei invazii duşmane, a persecuţiilor politice sau a exploatării boiereşti ; pribegie, refugiu ; timpul petrecut în pribegie. 2. (Concr.) Şiruri, coloane de ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
4
Documente privind istoria României: Țara românească
Şi iarăşi a cumpărat Stanciul o falce şi jumătate în Hăreşel dela Micul, pentru 90 aspri, Şi iarăşi a cumpărat Stanciul o falce de pădure, întreagă, în Băjenie, dela Micul, pentru 65 aspri. Şi iarăşi a cumpărat Stanciul un ogor de pădure întreg, ...
Mihail Roller, 1952
5
Scrieri literare inedite, 1820-1845: V. Aaron, A. ... - Pagina 229
1828 ÎN BĂJENIE DESCRIEREA NĂTUREI PRIN PRUMBLAREA UNEI INIMI ŞI SUFLET BOLITOR, DREPT MÎNGÎIERE l 98r Cinstitului şi onoratului domn laitnant Teodor de Stanislav din Haţegul Ardealului. Cu cea cuviincioasă plecăciune, ...
Vasile Aaron, ‎Paul Cornea, ‎Andrei Nestorescu, 1981
6
Între diavol și Bunul Dumnezeu: cler și cultură în ... - Pagina 32
Ca de atâtea ori în istorie, oamenii plecau în băjenie, refugiindu-se spre zone sau locuri mai ferite din calea răutăţilor. Emoţia unor astfel de trăiri este foarte bine surprinsă în însemnările aflate pe o carte. Astfel, în august 1739, cineva nota pe ...
Iolanda Ţighiliu, 2002
7
Contribuţii la studiul satelor devālmaşe româneşti - Pagina 317
Sătenii fug în băjenie din pricina războaielor, împrăştiindu-se şi renunţând a se mai întoarce la vatra lor, fug în băjenie şi din pricina foametei, a greutăţilor insuportabile, a năpastelor căzute pe capul lor, fug deseori şi peste graniţă, ...
Henri H Stahl, 1998
8
Familiile boierești dîn Moldova și Țara Românească: ... - Pagina 201
Pitarul Barbu silit fiind de vistierie a împlini, înainte de termen, obligaţiile fiscale ale judeţului său, s-a împrumutat pentru partea de bani nestrinşi încă. întors din băjenie, fostul sameş avea să constate că ispravnicii şi zapcii rămaşi pe loc sau ...
Mihail-Dimitri Sturdza, 2004
9
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 81
BEJ EN IE в f. v. bAjenie. BEL, beli, s.m. Unilate de mAsuru pentru intensitatea sunetelor. - Din fr. bel. BELADONA, beladone, s.f. (Bot ) MAtrAgunft. 4> Medicament fAcut din frunzele si rAdAcinile aces te i plante. — Din fir. belladone. BELAL1U ...
Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984
10
Stalinizare și destalinizare
73. ACNSAS, Fond Penal, dosar 1121, vol. 3, ff. 136. Rechizitoriul nr. 1250 din 1 mai 1955. 74. Ibidem. 75. Ibidem, vol. 1, f. 425. 76. Iacob Pintilie, Vremuri de băjenie şi surghiun, Editura Dacia, Clujinformativă semnată de „Varodi Lamberto” la ...
Cosmin Budeancă, ‎Florentin Olteanu, 2015

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Băjeníe [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/bajenie-1>. May 2021 ».
Descarga la app de educalingo
ro
diccionario rumano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z