Significado de "baldachín" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BALDACHÍN

fr. baldaquin, it. baldacchino

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE BALDACHÍN EN RUMANO

baldachín

QUÉ SIGNIFICA BALDACHÍN EN RUMANO

definición de baldachín en el diccionario rumano

BALDACHÍN ~ n n. 1) Cubierta decorativa de telas caras (fijas o móviles), instaladas como adorno sobre una cama, trono, catafalco, etc. 2) Obra arquitectónica que imita esta portada decorativa. 3) Cubra de la tela, que se usa sobre la cabeza de un dignatario (laico o iglesia) en ciertas procesiones.

BALDACHÍN ~e n. 1) Acoperământ decorativ din stofe scumpe (fix sau mobil), instalat drept podoabă deasupra unui pat, tron, catafalc etc. 2) Lucrare arhitecturală care imită acest acoperământ decorativ. 3) Acoperământ din pânză, purtat deasupra capului unui demnitar (laic sau bisericesc) la anumite procesiuni.

SINÓNIMOS DE «BALDACHÍN» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «baldachín» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de baldachín

oraníst · pológ · uranísc

TRADUCCIÓN DE BALDACHÍN

Conoce la traducción de baldachín a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de baldachín presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 华盖
• Traductor rumano - español: dosel
• Traductor rumano - inglés: canopy
• Traductor rumano - hindi: चंदवा
• Traductor rumano - árabe: ظلة
• Traductor rumano - ruso: навес
• Traductor rumano - portugués: dossel
• Traductor rumano - bengalí: শামিয়ানা
• Traductor rumano - francés: dais
• Traductor rumano - malayo: kanopi
• Traductor rumano - alemán: Baldachin
• Traductor rumano - japonés: キャノピー
• Traductor rumano - coreano: 천개
• Traductor rumano - javanés: canopy
• Traductor rumano - vietnamita: mái hiên
• Traductor rumano - tamil: விதானம்
• Traductor rumano - maratí: छत
• Traductor rumano - turco: gölgelik
• Traductor rumano - italiano: baldacchino
• Traductor rumano - polaco: baldachim
• Traductor rumano - ucraniano: навіс
• rumano: baldachín
• Traductor rumano - griego: θόλος
• Traductor rumano - afrikáans: kap
• Traductor rumano - sueco: canopy
• Traductor rumano - noruego: canopy

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «BALDACHÍN»

Descubre el uso de baldachín en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con baldachín y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

bd. A-M. -2. bd. N-U. -3. bd. V-Z. Nachträg - Pagina 1283

466, 17; -— baldachín, trag-, thronlu'mmel ERACL. die dort her mit dem blâwen himel gânt Msn. 3, 288'. einhalp bì dem gezelte wart ein himel ûf geslagen Ayom.. 18618. von einem paldikìne wart im ein himel ertracht, 111 vier schefte ...

Matthias Lexer, 1872

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 690

... mandreçe, valfä., splendoare; _aufmanb, s. т., lues; _aufàug, s. т., pompä. mare; _auâgabe s. f., ediçiune de lues; ——Ьа11‚ s. m., ediñciu pompos; -Bett, s. n., pat de paradä.; _gmbmaL s. n., mausoleu; -IyìmmeL s. т., baldachín; -EegeL s. т., ...

Sava Barcianu-Popovici, 1888

Drugulin's Historical Atlas: catalogue of a most valuable ... - Pagina 60

3) Einzug in die Stadt über die Brücke, 4) der Triumphwagen, 5) der Herzog zu Pierde unter dem Baldachín, 6) u. 7) Decorationstableaus mit Scenen aus Sauls Leben, 8) Elephant mit befestigtem Thurm, 9) Decorationstableau, 10) Riese auf ...

Wilhelm Eduard Drugulin, 1867

Mittelhochdeutsches Handwörterbuch - Pagina 251

466, 17; baldachín, trag, thronhz'mmel ERACL. die dort her mit dem blâwen himel gânt Msn. 3, 288'. einhnlp 111 dem gezelte wart ein himel 111” ge- I, slagen APoLL. 18618. von einem paldikìne wart im ein himel ertracht, ûf vier schefte ...

Matthias Lexer, ‎Georg Friedrich Benecke, 1872

Słownik języka polskiego - Volumele 1-2 - Pagina 47

141 „намет ЬаШаЮтДйОшБШ'УО'Уу “цзя'аж. WargВаШасШп ргуштш “дату- Voz. цв. 7. 5- — S. снегу ksiçiy Веду, NiOSÍlC baldachín drUgO Ащгр. 115- Nad Sakrament noszq baldakin, 00617.11', lub do chfn'eëo- Oß- Wrr. §. Balk, галопа ...

Samuel Bogumił Linde, 1807

Vocabulario domestico Genovese-Italiano con un'appendice ...

Talora alia freccia si sosti- tuisec il BALDACHÍN, Pakhetto, Asse per lo più corniciala davanti e lateralmente, la quale sostiene la bacchetta di ferro da cui pende la tendu. II palchetto è sostenuto da due lunghi arpioni, ovvero occhi ingessati nel ...

Angelo Paganini, 1857

Storia dei Vescovi Vicentini, etc - Pagina 185

... del valore di Ducati 40. con una sopravefla bianca di bombasina , con baldachín di damasco bianco con Vari di pelle intorno di prezzo di quindici ducati, che era portato sopra di lui, e fu squarcìato quando giunse per contro al Vescovado.

Tommaso Riccardi, 1786

Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...

Talora alia freccia si sosti- tuisce il BALDACHÍN, Palehetto, Asse per lo più corniciata davanti e lateralmente, la quale sostiene la bacchetta di ferro da cui pende la tenda. II palehetto è sostenuto da due lunghi arpioni, ovvero occhi ingessati ...

Angelo Paganini, 1837

Joannis Schilteri ... Thesaurus antiquitatum teutonicarum, ... - Pagina 76

... sub quo Rex vel Princeps seder, significar. uraníscus , vid. Baldachín. Fandiflèrium, Ambo, suggestus, à facto , quod ex eo loco verba ad populum fiant. Freber. ad P.de Andlo p. 178.1). uod míhí non arrider , quum fari Se díiserere mr unum ...

Johann Georg Scherz, ‎Johann Frick, ‎Elias Frick, 1728

Decreta authentica sacræ rituum congregationis notis ... - Pagina 174

In processione feria vr.. in Parasèevc, Episcopo totum' Offi'. dum', 8c sàcram functionem' in' pontificalibus non pei-agente,... non sum: z gcst'antibus hastas. baldachín'r— :idhibflsnda~ pluvialia., sed solum cotta'. J'... R. C; 15.. Sep!. ¡736; in ...

Santa Sede : Congregazione dei riti, ‎Spiridione Talù, ‎Giovanni Bragadin, 1760

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BALDACHÍN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término baldachín en el contexto de las siguientes noticias.

Ne nyúlj a magyar koronához!

Akkor Cancellárius Pálffy a' koronát levevé a' Király fejéről, 's letette eggy ezüst tálba, melly a' baldachín alatt a' fal mellett állott. Koronaőr Gróf Nádasdy Mihály ... «Origo, May 13»