Significado de "bălmăjí" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BĂLMĂJÍ

balmoș.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE BĂLMĂJÍ EN RUMANO

bălmăjí

QUÉ SIGNIFICA BĂLMĂJÍ EN RUMANO

definición de bălmăjí en el diccionario rumano

culpa vb., ind. Presente 1 sg y 3 pl. sangriento, imperfecto 3 sg. cong. pres., 3 sg y pl. bălmăjeáscă

bălmăjí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. bălmăjésc, imperf. 3 sg. bălmăjeá; conj. prez. 3 sg. și pl. bălmăjeáscă

SINÓNIMOS DE «BĂLMĂJÍ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «bălmăjí» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de bălmăjí

amestecá · blegí · încâlcí · încurcá · moleșí · muiá

TRADUCCIÓN DE BĂLMĂJÍ

Conoce la traducción de bălmăjí a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de bălmăjí presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 口吃
• Traductor rumano - español: tartamudez
• Traductor rumano - inglés: stammering
• Traductor rumano - hindi: लुकनत
• Traductor rumano - árabe: لعثمة
• Traductor rumano - ruso: заикание
• Traductor rumano - portugués: balbuciante
• Traductor rumano - bengalí: তোতলামি
• Traductor rumano - francés: bégaiement
• Traductor rumano - malayo: gagap
• Traductor rumano - alemán: stammelnd
• Traductor rumano - japonés: 言葉につっかえながらの
• Traductor rumano - coreano: 말을 더듬는
• Traductor rumano - javanés: stammering
• Traductor rumano - vietnamita: tật nói lắp
• Traductor rumano - tamil: உளறுகிறாய்
• Traductor rumano - maratí: तोतरे बोलणे हा वाणीचा एक दोष आहे
• Traductor rumano - turco: kekeme
• Traductor rumano - italiano: balbuzie
• Traductor rumano - polaco: jąkający się
• Traductor rumano - ucraniano: заїкання
• rumano: bălmăjí
• Traductor rumano - griego: τραύλισμα
• Traductor rumano - afrikáans: hakkel
• Traductor rumano - sueco: stamning
• Traductor rumano - noruego: stamm

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «BĂLMĂJÍ»

Descubre el uso de bălmăjí en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bălmăjí y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 233

3 vf (Pex) A zäpäci prin vräji sau farmece. 4 vt A vorbi íncurcat, färä rost. 5 и (Fam) A bomhäni. 6 w (Reg; d. oameni) A deveni moale (ca un balmos). 7 vr A-si pierde energía. balmaßre sf [Al; MDA ms / PI: -ri I E: balmaji] 1 îiwurcare a mai multor ...

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 130

II m. (pl. băligari) insectă care trăieşte în gunoi (Geotrupes stercorarius). [ Baligă + -ar]. bălmăjeală, bălmăjeli f. faptul de a bălmăji; încurcătură, zăpăceală. [Bălmăji + -eală ]. bălmăji, bălmăjesc vb. (tr.) 1. a amesteca, a încurca mai multe lucruri; ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Dialog și stil oral în proza românească actuală - Pagina 70

Deşi mult mai puţin numeroase, merită a fi menţionate şi formele lexicale populare si familiare a bălmăji „a vorbi în neştire, fără rost", odăiţă (odaie „cameră, încăpere"), daravelă „treabă, problemă, afacere" şi regionalismul: jurăbii (jirebie, ...

C. Cruceru, 1985

Anotimpurile

... dom' căpitan, bălmăji bărbosul. — Ridică-l, boule! se răsti Drăgan. Vezi că vine acum Miroiu, de la Speciale. Vizorul se închise cu un zdrăngănit sec, iar Balama se grăbi să-l ridice. Îl purtă apoi ca pe un balot, aşezîndu-l pe patul de jos.

Bogdan-Tudor, 2011

Fata care s-a jucat cu focul. Millennium 2 - Pagina 180

Stieg Larsson. american, în care un capo di tutti capi își arăta respectul. Și-o imagină sărutându-i mâna și fantezia sa îl făcu să zâmbească. — Crezi că se poate găsi o ceașcă de cafea în locul ăsta? întrebă ea. El bălmăji ceva. Buzele și ...

Stieg Larsson, 2014

Micul print

Pentru mine, căscatul e o curiozitate. Dă-i drumul! Mai cască! Îți poruncesc! ― Mă intimidați... nu mai pot... zise micul prinț, roșind. ― Hm! Hm! răspunse regele. Atunci îți poruncesc să caști și în același timp... Bălmăji ceva și păru jignit.

Antoine de Saint-Exupery, 2015

Americanul:

în America, însă acesta îl privi fioros, bălmăji ceva de neînţeles, îndreptă puşca spre el şi-i arătă să-i deschidă pivniţa. Se băgă înăuntru şi scormoni, înjurând că nu găsea nimic de mâncare. După aceea se urcă în pod şi răscoli fânul, dar, ...

Cezar Giosan, 2015

Night School

Dar flecăreala nu fusese niciodată punctul ei forte. — Şcoala asta e... uriaşă, bălmăji ea. Clădirea e cam înfricoşătoare. — Serios? întrebă Katie, părând puţin surprinsă. Mie mi se pare frumoasă. Toată lumea din familia mea a învăţat aici.

C.J. Daugherty, 2013

Infernul lui Gabriel - Pagina 646

Ce te face să crezi c-o să-ţi las vreun răgaz să citeşti? Ea se înroşi şi bălmăji un răspuns nelămurit, dar el continuă, cu o expresie gravă. — Îmi pare rău c-a trebuit să te opresc azi-noapte. Nu e frumos din partea mea să te tachinez aşa şi-apoi ...

Sylvain Reynard, 2014

Tânărul Sherlock Holmes

Şi tu, tinere? Presupun că ai văzut destule cheiuri şi depozite, având în vedere că îţi petreci viaţa călătorind peste tot întro luntre. Şi presupun şi că te descurci bine întro bătaie. – Dacă începe o bătaie, bălmăji Matty cu gura plină de mazăre, ...

Andrew Lane, 2011