ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BÁLMUȘ
bálmuș (-șuri), s. n. – Fel de mîncare tipic, amestec de ouă cu brânză și mălai:
talmeș-balmeș, s. n. (amestec, confuz, bălmăjală). – Numeroase
var.:
balmoș, balmoj, balmăș, balmăj, balmaș, balmeș, balmej, etc. Creație expresivă (Iordan,
BF, II, 184); este posibil să fi suferit influența lui
valma, valmeș „amestecat, bălmăjit”, din
sl. valŭmŭ „amestecat”. Este un cuvînt care apare în alte limbi,
cf. mag. bálmos, pol. balmosz, rut. balmuš, bg. belmăz, fără a fi cu putință să precizăm dacă este vorba de împrumuturi din
rom. După Cihac, II, 478 și DAR,
rom. provine din
mag.; Drăganu,
Dacor., V, 330 derivă din
rom. celelalte cuvinte (pentru
rut. și
pol.,
cf. și Miklosich,
Wander., 12 și DAR).
Talmeș-balmeș pare formație expresivă, ca
tura-vura, terchea-berchea (după DAR,
talmeș ar fi
mag. tál „fel de mîncare”).
Der. bălmăji, vb. (a amesteca, a încurca, a încîlci; a dilua, a face apos; a vorbi încurcat, îngăimat);
bălmăjitor, adj. (care bălmăjește);
bălmăjeală, s. f. (încurcătură, amestecătură);
bălmăjitură, s. f. (Banat, terci);
bolmoaje, s. f. (
Mold.,vrajă, farmece), pentru semantismul căruia,
cf. bosconi și
boscorodi; bolmoji, vb. (a amesteca; a vorbi bălmăjit). Drăganu,
Dacor., V, 330, explică pe
bălmăji și
var. sale ca alterare de la *
băljămi, din
mag. balzsamos „balsam”.
7 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «BÁLMUȘ»
Descubre el uso de
bálmuș en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
bálmuș y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
“Balmus was the hearing magistrate this morning. I'll send for him.” Balmus bowed his way into Prontius's office. The presence of a third person revealed that this was an official visit, but Prontius was informal. “You know my friend Loukas, ...
Grogg's status from 'inactive' to 'active'. “Try it now, Balmus!” “COQUIL!” the miniature demon roared. Grogg was on his feet, but could not close the distance before Balmus putthe sickle moonofhis axhead throughthe rendering. Bloodmatted fur ...
Oscar Francesco, Tucker Cummings, Madeleine Vaughan, 2013
Din gura lui C. Balmuş, elenist, om subţire, care a studiat stilul Sf. Augustin, traducător cu merite deosebite, puteau ieşi elucubraţii ca acestea: „Îmi iau zilnic linia din Scânteia”. Sau: „Acest regim este cel mai ştiinţific dintre toate deoarece ...
4
Pseudo-Riemannian Geometry, [delta]-invariants and ... - Pagina 440
Balmus, A. (2004). Biharmonic properties and conformal changes, An. Stiint. Univ. Al.I. Cuza Iasi Mat. (N.S.), 50, 361—372. Balmus, A. and Oniciuc, C. (2005). Some remarks on the biharmonic submanifolds of S3 and their stability, An. Stiint.
5
A Commentary on Augustine's De cura pro mortuis gerenda: ...
King). poetis The plural may be interpreted as a hyperbole, since Augustine actually quotes only one poet. plausibiliter As Balmus (1930: 65) already noticed, the large number of adverbs ending with -ter in Augustine is striking. Plausibiliter is ...
6
Aşa a fost să fie: Amintiri din anii mei buni şi răi
LaLiceul Francez, în afară de domnul Dementhon, a funcţionat ca directoare madame Balmuş, rămasă, după 1948, în România, alături de soţul ei, doctorul Balmuş, care, cabun român,a ajuns şi el în puşcărie, cu mulţi ani de condamnare.
Barbu Ollănescu-Orendi, 2014
7
Istoria istoriilor mele: - Pagina 197
De fapt, acest gest uşuratice, **Pe Pe care o aveam mai demult despre el ca de*******. superficial, dar plin de sine. Cît priveşte dezbateri, ****estea aproape că nu au existat. Pavel Balmuş.a., ****P Problemele abordate în carte, salimitata ...
