Significado de "bálsám" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BÁLSÁM

bálsám (balsámuri), s. n. – Suc gros folosit ca preparat aromat și curativ. – Mr. balsam. Lat. balsamum, care a putut intra în rom. pe mai multe căi: mai probabil, prin folosirea cuvîntului în farmacia veche. Apare din sec. XVII, uneori sub forma valsam ‹ ngr. μπάλσαμον, cf. ngr. βάλσμον, tc. balsam, alb. balsam, bg. balsam, și de asemenea germ. Balsam, it. balsamo. Accentul în rom. este indiferent. Der. bălsăma, vb. (a îmbălsăma, a parfuma); bălsămi, vb. (înv.; a parfuma); balsamic, adj. (parfumat, aromat); îmbălsăma, vb. (a înmiresma, a parfuma; a impregna un cadavru cu anumite substanțe chimice); a îmbălsămi, vb. (a parfuma).

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE BÁLSÁM EN RUMANO

bálsám

ANTÓNIMOS DE «BÁLSÁM» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano significan lo contrario que «bálsám» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en rumano de bálsám

duhoáre · miásmă

TRADUCCIÓN DE BÁLSÁM

Conoce la traducción de bálsám a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de bálsám presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 筏
• Traductor rumano - español: bálsamo
• Traductor rumano - inglés: balm
• Traductor rumano - hindi: balsa
• Traductor rumano - árabe: مرهم عطري
• Traductor rumano - ruso: бальза
• Traductor rumano - portugués: balsa
• Traductor rumano - bengalí: সুগন্ধ পদার্থ
• Traductor rumano - francés: baume
• Traductor rumano - malayo: balsem
• Traductor rumano - alemán: Balsam
• Traductor rumano - japonés: バルサ
• Traductor rumano - coreano: 발사
• Traductor rumano - javanés: balm
• Traductor rumano - vietnamita: Balsa
• Traductor rumano - tamil: தைலம்
• Traductor rumano - maratí: मलम
• Traductor rumano - turco: merhem
• Traductor rumano - italiano: Balsa
• Traductor rumano - polaco: Balsa
• Traductor rumano - ucraniano: Бальза
• rumano: bálsám
• Traductor rumano - griego: βάλσαμο
• Traductor rumano - afrikáans: balsem
• Traductor rumano - sueco: balsa
• Traductor rumano - noruego: Balsa

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «BÁLSÁM»

Descubre el uso de bálsám en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bálsám y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

A critical pronouncing dictionary, etc. (A new edition.). - Pagina 50

BALSAMICK, bál-sám'ík, 509. tuous, mitigating. 2 BALUSTRADE, bál-ās-tråde', s. of little pillars called balusters. rT This word is often corrupted into banisters, as the banisters of a staircase. Balustrade, means the row of small pillars support.

John WALKER (the Philologist.), 1822

Vollständige theoretisch-practische Anleitung zur ... - Pagina 48

âl'-manac, Kalender. fäl”-con, Falke. âl-so, auch. to fäl-ter, stammeln. âl-tar, Altar. häl'-berd, Hellebarde. to âl"-ter, ändern. häl-ter, Strick. bál"-sam, Salbe. häl”-ser, Ziehfeil. bál"-drick, Gürtel. pál"-sy, der Nervenschlag. cål-dron, Keffel. pál"-try, ...

Christoph Gottlieb Voigtmann, 1835

Bemerkungen über Sprach- und Musikrhythmen und die ... - Pagina 17

Nebst Virgil's Idyllen, in quantitativ korrekteren deutschen Hexametern Friedrich Büttner, Virgil. Mit der Form cines Wortes verändert sich manchmal die Stelle seiner Hebung oder Haupthebung; z. B., Bál- sam, balsámisch, August, Augliste, ...

Friedrich Büttner, ‎Virgil, 1843

Brázda - Pagina 178

Člověk aby se při pohledu do Něj bál sám sebe. Anebo z pohledu na Něj čerpal nevyčerpatelnou hloubku lidskosti. Podívejte se na Něj, jak na nás zírá z té její nekonečnosti. Dovede alespoň na chvíli, alespoň v tom přítmí, působit neméně ...

Pavel Brázda, ‎Přemysl Arátor, ‎Milan Knížák, 2006

The Synonymous, Etymological, and Pronouncing English ...

BálSám, i. (Lat. balsamun) ointment, unguent. It is thicker than oil,2.Ti&softcr lhansilve. Bâl-sarnfc, Bàl-sam'í-câl, a. of the qualities of balsam, unctuous, oily, mild, mitigating, (0FTEN1N G. BAN BàTus-téV. j. (in archtlcHuri) a small column or pi-

William Perry (lecturer in the Academy at Edinburgh.), ‎Samuel Johnson, 1805

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ... - Pagina 304

Emplastre, tros de drap, cuy- ro, etc., que en una part té algún ungüent, bál- sam, etc., y se aplica á algún mal. Parche, pegado. Pittacium, ii. LO MATEIX QUE CN PEGAT EN UN BANCU. loe. met. Se diu quant una cosa está ó cau mal á qui se ...

Pere Labernia, 1865

Medicina domestica ó Tratado completo del metodo de ... - Pagina 347

... es 'precisó recurrir á las opiatas que se pueden usar interior y exteriormente después de las evacuaciones correspondientes por' ayudas y purgá'ntes suáVes-:; frotando la parté con bálsám,o 'anodino , o aplicando allí1 un .paño mojado' ...

Jorge Buchan, 1792

Diccionario Catalan-Castellano - Pagina 113

f". carnuza. Carota. f. visaje, zumbel. Carpa bermellosa. f. pex. ber- mejuela. ., . Carpeta. f. carpeta, cubierta. Caipic. m. pex. carpa. Carpó. m. rabadilla, curcusilla. — dels aucélls. obispillo. Carpobálsam. m. llavor de bál. sam. carpob¡ilsumo.

Magín Ferrer, 1839

Breviarium Ebroicense - Pagina 577

Convertisti. y. Dómine, in volun- AD TERTIAM. Ant. 5. a. Ascendit. Capitulum. {Eccli. 24.) Öicüt cinnamónum et bál- sam um aromatiza ns odórem áedi : quasi myrrha electa dedi suavitátem odóris. ВГ. br. In volúntate tua * deduxisli me, Dómine, ...

Catholic Church, 1829

Hadriani a Mynsicht, ... Thesaurus et armamentarium ... - Pagina 410

... 1gne abíìrahatur, tunc in fundo шансы: Ва1Гапшш xubicundum , vad '(Гит publìcum теша гсГешапì Vìreî. . f Mixtis'addezSp. Vinioptimè {еда (in quo Priùs ` DE BÁLSÁM. ET ODORIFERIS. 411 für”, Wu, Doßr. ` Alfamum. мамшмтаёгъмгг ...

Adrian : von Mynsicht, 1645