Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "băștináș" en el diccionario de rumano

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BĂȘTINÁȘ

baștină + suf. -aș.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE BĂȘTINÁȘ EN RUMANO

băștináș play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA BĂȘTINÁȘ EN RUMANO

Pulsa para ver la definición original de «băștináș» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de băștináș en el diccionario rumano

BESTINAS (~ i, e) y sustantivo (sobre personas) que forma parte de la población básica de un país (región) o se origina en ese país (región); de tierra nativa; local; indígena; aborigen. / native + suf. ~ as BĂȘTINÁȘ ~ă (~i, ~e) și substantival (despre persoane) Care face parte din populația de bază a unei țări (regiuni) sau este originar din această țară (regiune); de baștină; autohton; indigen; aborigen. /baștină + suf. ~

Pulsa para ver la definición original de «băștináș» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON BĂȘTINÁȘ


bazináș
bazináș
boierináș
boierináș
boĭerináș
boĭerináș
costináș
costináș
cărpináș
cărpináș
doináș
doináș
ináș
ináș
martináș
martináș
mărgináș
mărgináș
mărăcináș
mărăcináș
ocináș
ocináș
pelináș
pelináș
pricináș
pricináș
păltináș
păltináș
tăináș
tăináș
vecináș
vecináș

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO BĂȘTINÁȘ

bășcălíe
bășcăliós
bășcăluí
bășcăluĭésc
bășic
bășicá
bășica fiérii
bășica-pórcului
bășicáre
bășicát
bășícă
bășică reá
bășicós
bășicúță
bășicúțe
bășin
táie
táĭe
táie de joc
tăiáș

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO BĂȘTINÁȘ

alunáș
arbănáș
balconáș
balonáș
bastonáș
boiernáș
borcănáș
bârnáș
bâtlănáș
bîtlănáș
băietănáș
băitănáș
cartonáș
castronáș
ceaunáș
ciobănáș
cârlănáș
călțunáș
căpitănáș
cărbunáș

Sinónimos y antónimos de băștináș en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BĂȘTINÁȘ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «băștináș» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en rumano de băștináș

ANTÓNIMOS DE «BĂȘTINÁȘ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano significan lo contrario que «băștináș» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en rumano de băștináș

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «BĂȘTINÁȘ»

Traductor en línea con la traducción de băștináș a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BĂȘTINÁȘ

Conoce la traducción de băștináș a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de băștináș presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

Traductor rumano - chino

土生土长的
1.325 millones de hablantes

Traductor rumano - español

nativo
570 millones de hablantes

Traductor rumano - inglés

native-born
510 millones de hablantes

Traductor rumano - hindi

देशी का जन्म
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

المولودين
280 millones de hablantes

Traductor rumano - ruso

туземец
278 millones de hablantes

Traductor rumano - portugués

nativo
270 millones de hablantes

Traductor rumano - bengalí

আদিবাসী
260 millones de hablantes

Traductor rumano - francés

nés
220 millones de hablantes

Traductor rumano - malayo

orang asli
190 millones de hablantes

Traductor rumano - alemán

gebürtig
180 millones de hablantes

Traductor rumano - japonés

ネイティブ生まれ
130 millones de hablantes

Traductor rumano - coreano

본 토박이의
85 millones de hablantes

Traductor rumano - javanés

Aborigin
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

nơi chôn nhau cắt rún
80 millones de hablantes

Traductor rumano - tamil

பழங்குடியினர்
75 millones de hablantes

Traductor rumano - maratí

ऑस्ट्रेलियातील आदिवासी
75 millones de hablantes

Traductor rumano - turco

yerli
70 millones de hablantes

Traductor rumano - italiano

native-born
65 millones de hablantes

Traductor rumano - polaco

urodzonych
50 millones de hablantes

Traductor rumano - ucraniano

тубілець
40 millones de hablantes

rumano

băștináș
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

γηγενείς
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

gebore is
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

infödda
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

innfødte
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra băștináș

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BĂȘTINÁȘ»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «băștináș» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre băștináș

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «BĂȘTINÁȘ»

Descubre el uso de băștináș en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con băștináș y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Accounts and Papers of the House of Commons
The extent of an estate, however, is roughly estimated by the number of " bastinas" it may contain. Bastina, a Slavic word, meaning " heritage,'' denotes the quantity of ground which can be cultivated by a working farmer (zejghitd) with a yoke of ...
Great Britain. Parliament. House of Commons, 1870
2
Continuity and change in late Byzantine and early Ottoman ...
tially accounted for by the fact that all of the former Christian cavalrymen fmi«e//e/?2s)"subsequently appear as the possessors of bastinas. A comparison of the family names of former miisellems preserved in the 1515 tahrir, with the names of ...
Anthony Bryer, ‎Heath W. Lowry, ‎Dumbarton Oaks, 1986
3
Elemente autohtone în limba românǎ: Substratul comun ... - Pagina 35
Cuvintele schelet — care au acelaşi etimon băştinaş, trebuie interpretate ca rămăşiţe băştinaşe, pe teren românesc şi albanez" (OrR, II, p. 759). In legătură cu etimologia cuvintelor viezure, mazăre, briu etc., observă că „de multe ori singură ...
Ion I. Russu, 1970
4
Zile birmaneze
Mali (şi malec ori malic) – băştinaş angajat drept grădinar. Sambhur – cerb asiatic. Punkah – evantai mobil, confecţionat de obicei din frunze de palmier. Dravidian – membru al unui popor asiatic, ce trăieşte între India şi Birmania şi are urme ...
George Orwell, 2014
5
Invazia mării - Pagina 105
As-de-cupă avea să o zbughească, dar stăpânul lui îl reţinu. Dacă vreun băştinaş venea din acea parte, nu trebuia să-l pună pe fugă. Trebuia să fi auzit deja lătratul câinelui, şi poate că nu căuta să se ascundă... Nicol se lămuri curând asupra ...
Jules Verne, 2013
6
Satul aerian - Pagina 133
Demnitatea sa de băştinaş de pe continentul negru suferea din pricina acestor animale care semănau atât de mult cu congenerii săi, tocmai prin facultăţile lor naturale. Există prizonieri care se resemnează şi alţii care nu se resemnează.
Verne, Jules, 2013
7
Istoria istoriilor mele: - Pagina 206
Acest curent, fiind o continuare firească a aspiraţiunilor naţional-culturale din trecut ale preoţimii basarabene, a ajuns puternic şi plin de viaţă, pregătind poporul băştinaş pentru intrarea lui în noua perioadă istorică – în viaţa lui normală”, prin ...
Ion Turcanu, 2013
8
Biblia Ortodoxă: - Pagina 167
"Spune fiilor lui Israel acestea: Dacă cineva dintre fiii lui Israel şi dintre străinii care trăiesc printre Israeliţi va da din copiii săi lui Moloh, acela să fie dat morţii: poporul băştinaş săl ucidă cu pietre. 3. Şi Eu Îmi voi întoarce faţa Mea împotriva ...
Librăria Veche, 2015
9
Aproape căsătoriți
băştinaş care anunţă că bătălia e pe cale să înceapă. Privesc spre copii, dar şi ei par la fel de uluiţi ca mine. 5 Cântece pentru copii (n.tr.) 6 Dora exploratoarea – serial de desene animate foarte popular în SUA (n.tr.) Capitolul 9 Trebuie spus ...
Jane Costello, 2011
10
Viziunea Imparatiei - Pagina 116
Iată cum defineşte Moise acest păcat: „Dacă cineva, fie băştinaş, fie străin, păcătuieşte cu voie, huleşte pe Domnul, acela va fi nimicit din mijlocul poporului său, căci a nesocotit Cuvântul Domnului şi a călcat porunca Lui va fi nimicit şi îşi va ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2007

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Băștináș [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/bastinas>. May 2021 ».
Descarga la app de educalingo
ro
diccionario rumano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z