Significado de "bătătorí" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BĂTĂTORÍ

bătătură.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE BĂTĂTORÍ EN RUMANO

bătătorí

QUÉ SIGNIFICA BĂTĂTORÍ EN RUMANO

definición de bătătorí en el diccionario rumano

paliza vb., ind. Presente 1 sg y 3 pl. latiendo, imperf. 3 sg. cong. pres., 3 sg y pl. bătătoreáscă

bătătorí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. bătătorésc, imperf. 3 sg. bătătoreá; conj. prez. 3 sg. și pl. bătătoreáscă

SINÓNIMOS DE «BĂTĂTORÍ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «bătătorí» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de bătătorí

báte · bătucí · îndesá · întărí · învârtoșá · înțelení · pisá · pisăgí · presá · tăpșí

TRADUCCIÓN DE BĂTĂTORÍ

Conoce la traducción de bătătorí a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de bătătorí presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 打浆机
• Traductor rumano - español: batidora
• Traductor rumano - inglés: beater
• Traductor rumano - hindi: भीतर दौड़ानेवाला
• Traductor rumano - árabe: مخفقة البيض
• Traductor rumano - ruso: било
• Traductor rumano - portugués: batedor
• Traductor rumano - bengalí: আঘাতকারী
• Traductor rumano - francés: batteur
• Traductor rumano - malayo: pemukul
• Traductor rumano - alemán: Schläger
• Traductor rumano - japonés: 泡立て器
• Traductor rumano - coreano: 때리는 사람
• Traductor rumano - javanés: beater
• Traductor rumano - vietnamita: người đánh
• Traductor rumano - tamil: அடிப்பவர்
• Traductor rumano - maratí: मारणारा
• Traductor rumano - turco: çırpıcı
• Traductor rumano - italiano: battitore
• Traductor rumano - polaco: trzepak
• Traductor rumano - ucraniano: било
• rumano: bătătorí
• Traductor rumano - griego: χτυπητήρι
• Traductor rumano - afrikáans: klitser
• Traductor rumano - sueco: visp
• Traductor rumano - noruego: beater

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «BĂTĂTORÍ»

Descubre el uso de bătătorí en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bătătorí y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 243

14 Suport pentru hätutul covoarelor, cuverturilor etc. 15 Sc .'indura micä dreplun- ghiularä саге serveste la trasarea pämäntului semanal din gradina. batatori [At: I . lONESCU, С. 59/„ / V: -tun I Pzi: тис / E: bûtûturû] 1 vi A lasa un leren (drum, ...

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 95

Pl. bătătoare. □ bătător', -oare adj. - la ochi = care atrage ; atenţia, evident. - Pl. bătători, -oare. .□ bătători vb.lV. 1. Tr. A bate, a îndesa ; pământul. 2. Refl. (Despre piele) A face □ bătături. - lnd.pr. bătătoresc, pf.s. bătătorii. : bătătorit, -ă adj. 1.

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Etimologii Romîneşti - Pagina 91

67 din raionul Turda ; aici se dă şi etimologia : cf. magh. trappolni „a tropoti") ; în sfîrşit dripăli „a călca în picioare, a bătători, a strivi" (p. 282, din raionul Bistriţa). La aceasta adăugăm datele culese de Teaha : dîrpeşte „calcă în picioare" (p. 221) ...

Alexandru Graur, 1963

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 118

"a bate* «- pâmântul " "a i se bătători pielea" bătătură, -i, s.f. "loc bătătorit pe piele" " ~ ; nodozitate la piele" -» nod*, s.n.; -» curte, s.f. bătrân, -ă, s.m.f., adj. "care are o vârstă înaintată" "fată bătrână " " (om) bătrân" -» moş *, s.m. bişitu, -ţ; -tă, ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Crimă și pedeapsă

Raskolnikov adună pământ in jurul ei șil bătători cu piciorul. Nimic nu se mai vedea. Ieși pe stradă și se indreptă spre piață. O bucurie puternică, de nestăvilit, ca la politie, puse din nou stăpânire pe el. „Am șters toate urmele! Cine se poate ...

F.M. Dostoievski, 2014

Din lumea celor care nu cuvanta

Aşa, bine, taică; te-aştept. Şi preotul plecă. Lăptuc trase iar zăvorul, veni, desfăcu puţin perna, să vadă de-a ieşit preotul din ogradă, pe urmă se cocoţă şi dânsul pe pat. Femeia se ridicase, bătători bine lăvicerul, apoi, uitându-se amândoi cu ...

Emil Garleanu, 2011

Dragă viață

Tacă-ți gura! îi strigă Mary și, cât ai clipi, bătători un bulgăre și-l azvârli spre el, nimerindu-l exact între ochi. Animalul se răsuci în loc, dar ea avea deja pregătit un alt bulgăre, gata să-l țintească în dos. O femeie într-un șorț ieși atunci din ...

Alice Munro, 2014

Fata dispărută (Romanian edition)

... prea multe filme cu Las Vegas și nu știu cât de bătători la ochi par când încearcă so facă pe interesanţii îmbrăcaţi în costume ieftine, în codrii din Missouri. Intru pe sub un anunţ licăritor ce promovează — doar pentru două nopţi — reunirea ...

Gillian Flynn, 2013

Șatra

Flacăra îi pârli barba stufoasă şi un miros de păr ars îi înecă nările. Him başa sări îndărăt. Acum picioarele îl ascultau. Se depărtă de foc. Bătători zăpada cu tălpile cizmelor. Se lungi cu faţa în sus. Deasupra, pe bolta fumurie, licăreau stelele ...

Zaharia Stancu, 2013

Dieta de 17 zile. Rezultate rapide cu un plan medical ...

Acest ciclu îți curăță organismul de zahăr și de toxine pentru a bătători calea pentru scăderea în greutate. ○ Folosește indicatorul foame / sațietate pe care țil recomand, care te ajută să consumi cantitatea adecvată de alimente pentru ...

Mike Dr. Moreno, 2013