ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BERBÉC
berbéc (berbéci), s. m. 1. Masculul oii. –
2. Ciocan pentru bătut țăruși. –
3. Mașină de război întrebuințată odinioară la spargerea zidurilor. –
Var. berbece. Mr. birbec, birbeațe, megl. birbęți, istr. birbęțe. Lat. berbēcem, acuz.,
vulg. de la
vervex (Diez,
Gramm., I, 7; Pușcariu 200; Koerting 1328; Densusianu,
Rom., XXXIII, 275; Candrea-Dens., 158; DAR; REW 9270);
cf. it. berbice, v. prov. berbitz, fr. brebis. DAR menționează forma
berbece ca cea de bază, și susține că
berbec este o
var. rară, în timp ce amândouă apar în mod paralel și cu frecvență aproape egală.
Der. berbecar, s. m. (cioban), care poate fi și formație internă, sau
der. de la
lat. vĕrvēcārius ›
lat. med. bĕrbĭcārius, cf. fr. berger (REW 9267; Candrea-Dens., 159; DAR);
berbecărie, s. f. (turmă de berbeci);
berbecesc, adj. (berbecat);
berbeleac, s. m. (rostogolire), pentru a cărui explicație
cf. expresia spaniolă corespunzătoare,
vuelta de carnero; berbecel, s. m. (berbecuț; șoim, Lanius excubitor). Din
rom. provine
mag. berbecs „bonetă” (Drăganu,
Dacor., VII, 199). Pentru
berbeleac, Scriban sugerează o legătură cu
vîngălac și cu
tc. cumbalak, care nu par convingătoare.
QUÉ SIGNIFICA BERBÉC EN RUMANO
Pulsa para
ver la definición original de «berbéc» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de berbéc en el diccionario rumano
BERBÉC ~ ci m. 1) Oveja macho. 2) cantar el arte. Constelación del hemisferio boreal. \u0026 # X25ca; Firma uno de los doce sectores del zodíaco. 3) cv. Máquina de guerra, usada para romper paredes y puertas. 4) Una máquina con un peso pesado que, al caer repetidamente, sirve para golpear los pilares, romper algunos materiales duros, etc. BERBÉC ~ci m. 1) Masculul oii. 2) la sing. art. Constelație din emisfera boreală. ◊ Zodia ~cului unul din cele douăsprezece sectoare ale zodiacului. 3) înv. Mașină de război, folosită la spargerea zidurilor și a porților. 4) Mașină înzestrată cu o greutate mare, care, prin cădere repetată, servește la baterea pilonilor, la spargerea unor materiale dure etc.
Pulsa para
ver la definición original de «berbéc» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «BERBÉC»
Descubre el uso de
berbéc en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
berbéc y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Alkaloid Biology and Metabolism in Plants - Pagina 61
Infusion seldom performed, and only recently (Blaim and Berbéc, 1968) has there been reported an exhaustive investigation of alkaloids in the generation resulting from a cross of Nicotiana glauca and Nicotiana tabacum (Blaim and Berbéc, ...
2
Curs de dialectologie română - Pagina 134
Substantivele masculine d,e singular arici, berbec, iepure, pas, sîmbure, fluture, soarece circulä în graiurile moldovenesti în douä sau mai multe variante morfologice: aris, dar si aric (vezi A.L.M., vol. I, partea a II-a, harta 350); berbéc, dar si ...
Mihail Purice, V. K. Zagaevskiĭ, I. P. Chornyĭ, 1991
3
Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...
beige Benúná - gasoline Berbéc, berbecí - ram Bibelóu, bibelóuri - knickoack Bibliotecár, bibliotecári // bibliotecára, bibliotecáre - librarian Biblioteca, bibliotéci - library Biét, biáta, biéji, biéte -poor Bilét, biléte - ticket Bine - well, right Binefácere, ...
4
Dicționar de omonime - Pagina 62
... capricios. par ; präjinä lungä si subtire ; tulpina, cotor la unele plante erbacee. (functionar) ; învatätor ; profesor ; om care se läfäieste în lux si bogâtie. BELVEDERE BENEDICTIN BERBÉC BERG BERECHÊT BEZEA BIBIG B1BILICA B1LA 1.
Alexandru Popescu-Mihăești, 1993
5
Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 65
'BERBÉC s.m. v. brrbeee. HERBECE s.m. Masculul oii. O (Glumet,-ironic) Umbra eroului nostru disparea prin siroaiele ploaiei, care dederá capului sáu aspectul unui herbece plouat. P.L. 26/18 [Pr. 1]. BÉRE s.f. Bäuturä alcooiicä usoarä.
Tudor Vianu, Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968
6
Nyelvtudományi Értekezések - Ediţiile 110-114 - Pagina 22
(1759.) < bôngészik | N. bönye 'bônye': bônye (1898.) < ?; vö. N. bôhény | bônye: bônye (1828.) < ?; vö. N. bönye I R. börbecs 'berbées': börbecs (1861.); de: berbecs (CzF.) < rom. berbéc, berbéce 'kos; cölöpverö kos' | R. bôrbécs 'berbées': ...
7
A Magyar hangtörténet és helyesírástörténet rendszerbeli ... - Pagina 22
(1759.) < böngészik | N. bönye 'bônye': bönye (1898.) < ?; vö. N. böhény | bônye: bônye (1828.) < ?; vö. Ñ. bönye | R. börbecs 'berbécs': börbecs (1861.); de: berbecs (CzF.) -< rom. berbéc, berbéce 'kos; cölöpvero kos' | R. börbécs 'berbécs': ...
8
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 77
BERBANT, berbanfi, s. m. (Tnv. si fam.) Om usuratic, neserios, afemeiat. — Ngr. birbantîs (<it.). BERBANTLÎC, berbant/icuri, &. n. (Inv. si fam.) Purtare, fapta de berbant ; crailîc. — Din berbani + suf. -lie. BERBÉC, berbecí, s. m. I. 1. Masculul oii.
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958
9
Mededelingen Van Het Nederlands Instituut Te Rome
Schmitt 1978; Koorn 1986; Berbéc 1991, 39-40, n.59; Schulte van Kcssel 1986, 48-50; idem 1991, 161-163; idem 1992, 127-128; idem 1993, 137-138. 7 Schulte van Kessel 1991, 174-175; idem 1992, 136-137; idem 1993a, 146-147.
Nederlands Instituut te Rome, Nederlandse Vereniging "Het Huis voor Kunsten en Wetenschappen te Rome"., Netherlands. Ministerie van Welzijn, Volksgezondheid en Cultuur, 1995
10
Mesue defendido contra D. Felix Palacios: muy util para ... - Pagina 100
... simili* sueco mdigno gaudentia , quam adspi- rittu , Ó" salis volatilis oleosi m ñorem fixations m , & concentrationtm, •est M£N CHA, ras marinas, & fimiks -refinos* berbéC radicesqut ) mudó el exemplo, y en donde dize Mentb* Lemort, pone ...
Jorge Basilio Flores, Félix Palacios, Jorge Basilio Flores ((Murcia)), 1721
