Significado de "bocăní" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BOCĂNÍ

boc¹.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE BOCĂNÍ EN RUMANO

bocăní

QUÉ SIGNIFICA BOCĂNÍ EN RUMANO

definición de bocăní en el diccionario rumano

bocăní vb., ind. Presente 1 sg y 3 pl. bocănésc, imperf. 3 sg. Bocăneá; cong. pres., 3 sg y pl. bocăneáscă

bocăní vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. bocănésc, imperf. 3 sg. bocăneá; conj. prez. 3 sg. și pl. bocăneáscă

SINÓNIMOS DE «BOCĂNÍ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «bocăní» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de bocăní

ciocăní

TRADUCCIÓN DE BOCĂNÍ

Conoce la traducción de bocăní a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de bocăní presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 扑通
• Traductor rumano - español: porrazo
• Traductor rumano - inglés: thump
• Traductor rumano - hindi: प्रहार
• Traductor rumano - árabe: رطم
• Traductor rumano - ruso: колотить
• Traductor rumano - portugués: baque
• Traductor rumano - bengalí: দুম্ শব্দে আঘাত
• Traductor rumano - francés: frapper
• Traductor rumano - malayo: berdebar-debar
• Traductor rumano - alemán: Schlag
• Traductor rumano - japonés: 強打
• Traductor rumano - coreano: 쾅 치다
• Traductor rumano - javanés: thump
• Traductor rumano - vietnamita: đấm mạnh
• Traductor rumano - tamil: கட்டை
• Traductor rumano - maratí: ठोसा
• Traductor rumano - turco: yumruk
• Traductor rumano - italiano: tonfo
• Traductor rumano - polaco: uderzenie
• Traductor rumano - ucraniano: бити
• rumano: bocăní
• Traductor rumano - griego: γροθιά
• Traductor rumano - afrikáans: doef
• Traductor rumano - sueco: duns
• Traductor rumano - noruego: dunk

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «BOCĂNÍ»

Descubre el uso de bocăní en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bocăní y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 154

1. persoană care poartă bocanci; 2. poreclă dată, Tn trecut, soldaţilor austrieci: (adj.) nu mi-i ciudă pe muscali, nici pe nemţii bocăneaţi. POP. [ Bocanc + -ar]. bocăni, bocănesc v*. 1. (intr.) a lovi (repetat) în ceva cu un obiect tare, producînd ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

December Gold - Pagina 104

likely was the image Enrique Bocani had used for the engraving on the coin.” “What about the woman? Who was she?” the President asked. He answered the President bluntly, “The woman's identity could not be tracked down, but he had ...

Ron Mitchell, 2014

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 288

Pzi: -xsc I E: net] (Reg; d. animale) A schiopäla. bocànci sm vz bocanc bocäneala sf\ At: CONTEMPORANUL V, 1 , 294 / PI: ~ei/ / E: bocani + -eald] 1-4 Bocänit (1-4). bocanef1 sn [At: SCRIBAN, D. / V: boghin-, buchin- 1 PI: ~/ / E: net] (Reg) 1 ...

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Dicționar al numelor de familie românești - Pagina 67

Bocăneală bocăneală (< a bocăni „a bate sau a lovi de repetate ori cu un obiect tare", DA, dar însemnează şi „a tropăi zgomotos (cu tocurile de la încălţăminte"). Bocinete: (a) bocăni, cu sus. -ete, echivalentul lui -eţ de la numele următor.

Iorgu Iordan, 1983

Spravochnik nazvaniĭ naselennykh punktov Respubliki Moldova

1 2 3 Albineful Nou Rediul de Jos Rediul de Sus Bocani 23 Bocani Cälinesti 22 Cälinesti Chetris Chetrisul Nou Hîncesti Cälugär 3 Cälugär Frumusica Socii Noi Socii Vechi Ciolacu Nou 15 Ciolacu Nou Ciolacu Vechi Fägädäu Pocrovca ...

Viorica Răzvanț, ‎Lilia Stratu, 1996

Cultura Carpicǎ - Pagina 11

Urmele carpice par a nu lipsi nici în spaţiul dintre Prut şi Nistru, judecind după unele căni de tip carpic descoperite de cercetătorii sovietici într-o serie de morminte sarmatice din E.S.S. Moldovenească: la Bocani (r. Făleşti), Şoldăneşti (r.

Gh Bichir, 1973

Îmi amintesc de tine - Pagina 346

Dădu ocol bărcii și bocăni cu putere în chilă, sperând să-i sperie pe puștii cei ticăloși. Sunete grave, găunoase. Fiecare lovitură dată cu pumnul gol durea. Însă nu scoase nimeni capul, şi nici nu ieşi din barcă, doar niște vopsea galbenă, ...

Yrsa Sigurdardóttir, 2014

Istoria românilor: Cu o privire mai largă asupra culturii

... Ovidiopol, Corotna, Cartal (Orlovka), Satu Nou (Novoselskoie), Călineşti, Corpaci, Olăneşti, Bocani, Pervomaisk, Sobari, Komarovo ş.a. acoperă întreaga Basarabie şi o mare parte a Transnistriei. O dovadă oarecum mai directă a romanizării ...

Ion Țurcanu, 2007

La Medeleni: Vol.1 - Hotarul nestatornic

Toc-toc, bocăni ea cu degetul. ― ...Şi dacă nu răspunde bat tare. Buf-buf, bătu ea cu pumnul. ― Aşa. Şi dacă nici atunci nu răspunde, intri în goană, trînteşti uşa, te baţi cu mîna peste gură şi spui în gura mare: "Păcatele mele! Eu gîndeam că ...

Ionel Teodoreanu, 2010

Prințul pierdut: - Pagina 215

După ce bocăni din nou în josul scărilor, Marco şi Şobolanul traseră o răsuflare grăbită exact în acelaşi timp. - Nu am avut Scaun şi nu am avut portofel, spuse Marco. Sã-l deschidem. Înãuntru era un portofel lat oi moale Prințul pierdut 215.

Burnett, Frances Hodgson, 2014