Significado de "bócet" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BÓCET

boci + suf. -et.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE BÓCET EN RUMANO

bócet

QUÉ SIGNIFICA BÓCET EN RUMANO

definición de bócet en el diccionario rumano

ABAJO es n. 1) Llorando de risa, acompañado de chillidos, llantos, lamentos. 2) Letras populares, consistentes en letras o palabras improvisadas, cantadas en una melodía melodiosa en funerales; canción divertida. / a boci + suf. ~ et

BÓCET ~e n. 1) Plâns sfâșietor, însoțit de vaiete, strigăte, tânguiri. 2) Specie a liricii populare, constând din versuri sau cuvinte improvizate, cântate pe o melodie lamentată la înmormântări; cântec funebru. /a boci + suf. ~et

SINÓNIMOS DE «BÓCET» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «bócet» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de bócet

jalovánie · jelánie · plấngere · tânguíre

TRADUCCIÓN DE BÓCET

Conoce la traducción de bócet a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de bócet presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 挽歌
• Traductor rumano - español: endecha
• Traductor rumano - inglés: dirge
• Traductor rumano - hindi: मरसिया
• Traductor rumano - árabe: نشيد وطني
• Traductor rumano - ruso: панихида
• Traductor rumano - portugués: endecha
• Traductor rumano - bengalí: হাহাকার
• Traductor rumano - francés: chant funèbre
• Traductor rumano - malayo: meraung
• Traductor rumano - alemán: Klagelied
• Traductor rumano - japonés: 哀歌
• Traductor rumano - coreano: 만가
• Traductor rumano - javanés: tangis
• Traductor rumano - vietnamita: bài hát truy điệu người chết
• Traductor rumano - tamil: புலம்பல்
• Traductor rumano - maratí: रडणे
• Traductor rumano - turco: ağlayan
• Traductor rumano - italiano: nenia
• Traductor rumano - polaco: lament
• Traductor rumano - ucraniano: панахида
• rumano: bócet
• Traductor rumano - griego: μοιρολόι
• Traductor rumano - afrikáans: treurlied
• Traductor rumano - sueco: dirge
• Traductor rumano - noruego: dirge

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «BÓCET»

Descubre el uso de bócet en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bócet y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Normele limbii literare în opere lui Ion Creangă - Pagina 26

... trimite la etimonul maghiar cinterem; variante cu e sînt atestate în textele vechi românesti, vezi EWUR, p. 8 19-820); vezi mai jos, p. 176/1 77, IV.1.5.73. b)Dupä accent, alternanta dintre e si i neacc. apare în: bócit, în loc de bócet: „Cînd ne-a ...

Vasile Arvinte, 2002

Die neue Welt - Pagina 88

Зо1)дппсб bócet fagen : 3n atte (íwígfeít; 2Ваб ein Яоп , «"'?' fti cwitfút faje/ ba»on (fí Mice gef^ricben worben ; Зпбдстст Ьа(г man ba»oc céfenecine Seit »on 7C00. 3abccn/ob aber foi« d>c ïibwc*§iung bec Seiten in bec anbecen SBeft feun ...

Samuel Lutz, 1734

Unterredungen von dem Reiche der Geister: Zwischen ...

... ben ^ОеГф1и§. <3Benn nun ber ganfce#auffe апЬеп£шЬе$8е|феп*$еиегё gelanget, fo breitet Ш felbiaec alfbbalb in einen tunben^reufjaufv unb man bócet ein егГфгес? Haiti ©etófe, inbemaüe^>riefíeríugtol) auf iljre Qjecf en ïlopfen, unb ...

Otto Vom Graben zum Stein, 1741

Einöde Philagiae, Weiß und Manier, die geistliche ...

... une furnemltc& ГФсокп/ unb foltbt j тф{ aflíetn веитог* bmacoîôetcbiBatttc / fonbeen aucft beg bem/bec feine *Р1а$ vertritt /»an er ets t»an abnjcfcnî) ober cccbinbcct t)î/ unb sebencFen/ becfemg fo uní bócet/ tbue folcbee an fiait ©Otie« ftlbff.

Paul de Barry, ‎Martin Sibenius, 1714

Von der Unterscheidung der Geister - Pagina 158

Biefe Жогге aber fcbeinen bolD »Ott »ben bemnter juíommen/ balb oui Dem in» tierflen Werften berooriii geben/ bal» náajft en betn bec fie bócet/bolb Don einem entferne* tern Dctoocgebcacbtiu »ecben. Buroeilen offenbaret ficb bie ^ecfobn ...

Giovanni Bona, 1712

Sämmtliche Werke: Mysterium magnum oder Erklärung über das ...

'Л ¡ Го bócet bie atr.mifdie Seit feineê natûrlidjen 2BiUenë in foldjem SJerlaufetj in Gb/rifti íeiben unb Sob auf , unb roitb et »on feinem Jperrn , ше1фег in. фт ift corn Sobe auferftanben, unb über ben Sob f)ttt\á)H unb cegiecet , ¡urn 2imtmann ...

Jakob Böhme, ‎Karl Wilhelm Schiebler, 1843

Seraphinisch Blumen-Gärtlein - Pagina 118

... im (Blaffet>ecfdjloflenligen/ bócet Oas iEole (Bemûtbe nid;t aufm forfdjen nad) feinem cedjs ten t>ßtterlanöe/ babin eß geben füll/ eß fprtdjt immer: Шг i(i Dod)(5<j)tt/oDecrcennfoU esDod>gefd>eben/ Ъа# jtcb ФФйсв 2lntlig mag ("eben 1 ...

Jakob Böhme, ‎Johann Georg Gichtel, 1700

Himmlischer Liebes-Kuß oder Evangelische Betrachtungen, ...

£in 2íu& 'rmefjíter fan ofjnc biefe SMittcí nd)tlebcnx oajcnncréucrfáumet, >irb фт 2ínatt unb bang, benn bie Vauí beti JD<£*rrn treugi nimmer- ^r:3of). 8/47* üPer a«ö <& <Dtt / ber bócet <B<Dtm Wort. en ЫВ assort Qilt аиф pon ben crammten.

Heinrich Müller, 1737

Großer Herren, vornehmer Ministren, und anderer berühmten ...

... bócet Dcnjcnií gen in Der eftígfeit reDem Dec Die Î rafft/ таф( unD ЬесгКфгм felbfïen iflunD »erfMjet Dejfen »orte; unD mirbàngen an Dem ohnmächtigen/ unD be* gceiffen Die göttliche lebren п^фп (£r genieffet im гс1фепиЬегРи^ Die ...

Johann Christian Lünig, 1734

Physico-Theologie oder Natur-Leitung zu Gott - Pagina 232

... oie gepftöe »ocœâcta bócet, iff ее von bfn'te« langée, öa< mit ее öeit всЬлЦ , beb von fome ïommt, öeft> ebeç fdflêit fan. Äep ettiem -^лфп bmgegen, welefcee febe íet'fc bfoet, uno immee auf Ote #исЫ heöacbt ifî,œetlei <b irronee fot:cbtet ...

William Derham, ‎Christian Ludwig Wiener, ‎Johann Albert Fabricius, 1741