Significado de "bolborosí" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BOLBOROSÍ

bolborosí (bolborosésc, bolborosít), vb. – 1. A vorbi nedeslușit, a bîigui, a îngăima. – 2. A gîlgîi. – 3. (Despre curcani) A croncăni. – Var. borborosi, bolborăi, bolbora. Creație expresivă, bazată pe consonanța b-l-b (cf. bîlbîi, bobleț) și pe ritmul ternar, cf. bîc. Bol-bol apare ca imitație a croncănitului curcanului. Aceeași consonanță intervine la ngr. βορ-βορίζω „a gîlgîi”, alb. belbërë „a bîigui”, sb. brbositi, brboriti „a vorbi repezit”, rus. balabolitĭ „a vorbi fără șir” (cf. Berneker 69). Din rom. pare a proveni rut. borborosy „bodogăneală”. Der. bolboroseală, s. f. (zgomot făcut de ceva care bolborosește; gîlgîială); bolborositor, adj. (care bolborosește); bolborositură, s. f. (bolboroseală).

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE BOLBOROSÍ EN RUMANO

bolborosí

QUÉ SIGNIFICA BOLBOROSÍ EN RUMANO

definición de bolborosí en el diccionario rumano

bolborossi vb., ind. Presente 1 sg y 3 pl. bolborosésc, imperf. 3 sg bolboroseá; cong. pres., 3 sg y pl. murmullo

bolborosí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. bolborosésc, imperf. 3 sg. bolboroseá; conj. prez. 3 sg. și pl. bolboroseáscă

SINÓNIMOS DE «BOLBOROSÍ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «bolborosí» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de bolborosí

bombăní · gâlgâí

TRADUCCIÓN DE BOLBOROSÍ

Conoce la traducción de bolborosí a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de bolborosí presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 溅散
• Traductor rumano - español: chisporroteo
• Traductor rumano - inglés: sputter
• Traductor rumano - hindi: धूम
• Traductor rumano - árabe: بصق
• Traductor rumano - ruso: брызгать слюной
• Traductor rumano - portugués: crepitar
• Traductor rumano - bengalí: থুতু ফেলা
• Traductor rumano - francés: crachoter
• Traductor rumano - malayo: terbatuk-batuk
• Traductor rumano - alemán: stottern
• Traductor rumano - japonés: スパッタします
• Traductor rumano - coreano: 탁탁 소리
• Traductor rumano - javanés: sputter
• Traductor rumano - vietnamita: bắn mực lên
• Traductor rumano - tamil: ஒலியுடன் எச்சில் உமிழ்
• Traductor rumano - maratí: अडखळत
• Traductor rumano - turco: çıtırtı
• Traductor rumano - italiano: farfugliare
• Traductor rumano - polaco: pryskać
• Traductor rumano - ucraniano: бризкати слиною
• rumano: bolborosí
• Traductor rumano - griego: τσιρίζω
• Traductor rumano - afrikáans: knetter
• Traductor rumano - sueco: sputter
• Traductor rumano - noruego: frese

LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «BOLBOROSÍ»

Descubre el uso de bolborosí en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bolborosí y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 67

wiekon. pluskaé siç, chlapac siç bolboróc, bolboróci rz. m. pçcherzyk, bañka bolboroséálá, bolboroséli rz. i. belkot bolborosí, bolborosésc cz. IV. nieprzech. i przech. belkotac bolbosá, bolboséz cz. I. przech. wytrzeszczac ...

Jan Reychman, 1970