Significado de "bombăneálă" en el diccionario de rumano

PRONUNCIACIÓN DE BOMBĂNEÁLĂ EN RUMANO

bombăneálă

QUÉ SIGNIFICA BOMBĂNEÁLĂ EN RUMANO

definición de bombăneálă en el diccionario rumano

bombăneală f., pl. Eli. Munt. Sensación y ruido. \u0026 # X2013; Y bond-, dond- (Mold.).

bombăneálă f., pl. elĭ. Munt. Acíunea și zgomotu bombăniriĭ. – Și bond-, dond- (Mold.).

SINÓNIMOS DE «BOMBĂNEÁLĂ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «bombăneálă» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de bombăneálă

bodogăneálă · bolboroseálă · bombănít · boscorodeálă · mormăiálă · mormăíre · mormăít · mormăitúră

TRADUCCIÓN DE BOMBĂNEÁLĂ

Conoce la traducción de bombăneálă a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de bombăneálă presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 数落
• Traductor rumano - español: algarabía
• Traductor rumano - inglés: gabble
• Traductor rumano - hindi: बड़बड़ाना
• Traductor rumano - árabe: هذر
• Traductor rumano - ruso: бессвязная речь
• Traductor rumano - portugués: tagarelice
• Traductor rumano - bengalí: বক্বক্ করা
• Traductor rumano - francés: baragouiner
• Traductor rumano - malayo: omongan
• Traductor rumano - alemán: schnattern
• Traductor rumano - japonés: まくしたてます
• Traductor rumano - coreano: 꽥꽥 우는 소리
• Traductor rumano - javanés: gabble
• Traductor rumano - vietnamita: thật lẹ
• Traductor rumano - tamil: gabble
• Traductor rumano - maratí: फार जलद अस्पष्ट, तोंडातल्या तोंडात बोलणे
• Traductor rumano - turco: lâklâk
• Traductor rumano - italiano: borbottio
• Traductor rumano - polaco: mamrotać
• Traductor rumano - ucraniano: безладна мова
• rumano: bombăneálă
• Traductor rumano - griego: φλυαρία
• Traductor rumano - afrikáans: gesnap
• Traductor rumano - sueco: RABBLA
• Traductor rumano - noruego: gabble

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «BOMBĂNEÁLĂ»

Descubre el uso de bombăneálă en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bombăneálă y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Obscenitatea publică - Pagina 140

Pînă şi Securitatea comunistă ajunsese să înţeleagă această bizarerie naţională: tolera bombăneala privată, indignarea anonimă, grimasa discretă. Ni se cerea doar să nu facem tapaj, să nu trecem de la bom- băneală la faptă. Se găseau şi ...

Andrei Pleșu, 2004

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 142

(când am venit în Ploieşti, în 1944, aruncau bombe americanii); N. bombăneală, -i, s.f. -» bombănire, s.f.vb. bombăni, vb. "a se certa cu sine vorbind" -» a lătra, vb. bombănire, s.f.vb. (bombănit, s.n.vb.) "faptul de a bombăni" "bombăneală" ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Oameni din Dublin

Eu mă făceam că mă rog, dar nu-mi puteam aduna gândurile, fiindcă mă distrăgea bombăneala bătrânei. Mă uitam cât de neîndemânatic îi era încheiată în copci fusta, la spate, și cum îi erau de scâlciate călcâiele ghetelor groase de postav.

James Joyce, 2015

Nuvele si Povestiri:

Deasupra bazaitului intins — o cearta vesela, o ciripeala ascutita, dedesubtul lui—o bombaneala melancolica, si in acest“trio”, plin si statornic, privighetorile, caniste piculine,isi piruie,la timp, melodia lor intreita defluieratul grosal filomelelor ...

Barbu Delavrancea, 2014

Exilul

Nemulţumită de tîrguiala cu vînzătorul de la aprozar, de fuga după alimente, de neputinţa socială, de bombăneala surdă şi de resemnarea generalizată. Şi simţeam că mă aflu întro curbă regresivă. Cu trei ani înainte de a rămîne în Occident, ...

Gina Stoiciu, 2014

Bărbați care urăsc femeile. Millennium 1 - Pagina 390

Ea ridică vocea: Dragan, sunt mahmură și mă doare capul, așa că termină cu bombăneala; ai fost de acord cu misiunea sau nu?... Mulţumesc. Clic. Lisbeth Salander îl privi pe Mikael Blomkvist prin ușa întredeschisă. Îi contempla CD-urile și ...

Stieg Larsson, 2014

Zeița oarbă - Pagina 20

Bombăneala ofiţerului de arest la acest tratament preferenţial deveni din ce în ce mai vehementă cu fiecare obiect. dar Håkon Sand ordonă ca hainele pătate de sânge să fie puse într-o pungă, explicând în timp ce încuia uşile grele din metal ...

Anne Holt, 2014

Iar dimineaţa vor veni ruşii

Chiar şi atunci cînd îl suna Margo, singura lui fiică, stabilită în Franţa, nu reuşea să scape din mrejele proastei dispoziţii, aşa încît fata, îngrijorată de bombăneala lui, îl întrebă întro zi dacă nu era bolnav. O străfulgerare îi lumină mintea ...

Iulian Ciocan, 2015

Sotia din Paris

În afară de bombăneala lui Ernest, singurul obstacol în prietenia mea cu Kitty era felul în care ea continua sămi ofere cadouri, chiar şi după ce am încercat săi explic, pe îndelete, complexităţile mândriei lui Ernest. — E doar un fleac, insista ea.

Paula McLain, 2013

Ce mi se-ntampla. Jurnal piezis

Dan C. Mihăilescu. Sătul de cioranită, agasat de selecţia exclusiv negativă a ştirilor din massmedia, de excesul general de lehamite şi miserupism, de bombăneala, acreala disolutivă şi postularea nimicniciei naţionale, Radu Paraschivescu ne ...

Dan C. Mihăilescu, 2012