Significado de "boșorogí" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BOȘOROGÍ

boșorog.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE BOȘOROGÍ EN RUMANO

boșorogí

QUÉ SIGNIFICA BOȘOROGÍ EN RUMANO

definición de boșorogí en el diccionario rumano

bošorogí vb., ind. Presente 1 sg y 3 pl. boşorogésc, imperf. 3 sg. Boşorogeá; cong. pres., 3 sg y pl. boşorogeáscă

boșorogí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. boșorogésc, imperf. 3 sg. boșorogeá; conj. prez. 3 sg. și pl. boșorogeáscă

SINÓNIMOS DE «BOȘOROGÍ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «boșorogí» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de boșorogí

surpá · vătămá

TRADUCCIÓN DE BOȘOROGÍ

Conoce la traducción de boșorogí a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de boșorogí presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: dodderer
• Traductor rumano - español: chocho
• Traductor rumano - inglés: dodderer
• Traductor rumano - hindi: वृद्ध
• Traductor rumano - árabe: dodderer
• Traductor rumano - ruso: старикашка
• Traductor rumano - portugués: dodderer
• Traductor rumano - bengalí: জরাজীর্ণ
• Traductor rumano - francés: croulant
• Traductor rumano - malayo: rungkuh
• Traductor rumano - alemán: Tattergreis
• Traductor rumano - japonés: dodderer
• Traductor rumano - coreano: dodderer
• Traductor rumano - javanés: decrepit
• Traductor rumano - vietnamita: người già lẩn
• Traductor rumano - tamil: வலுவற்ற
• Traductor rumano - maratí: जीर्ण
• Traductor rumano - turco: eskimiş
• Traductor rumano - italiano: dodderer
• Traductor rumano - polaco: dodderer
• Traductor rumano - ucraniano: старикашка
• rumano: boșorogí
• Traductor rumano - griego: dodderer
• Traductor rumano - afrikáans: warkruid
• Traductor rumano - sueco: GUBBSTRUTT
• Traductor rumano - noruego: dodderer

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «BOȘOROGÍ»

Descubre el uso de boșorogí en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con boșorogí y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Sînt o babă comunistă!

Ne aflam la aproape zece ani de la caderea dictaturii ceausiste, cu putin timp inaintea alegerilor electorale.

Dan Lungu, 2011

Thirteenth International Anthology on Paradoxism: - Pagina 76

„Ai dracu' de boşorogi!”, exclamă, dezgustaţi – de milenii întregi – generaţii după generaţii de viitori... boşorogi. Oare de ce politica înaltă este făcută cel mai adesea de către inşi de joasă statură morală? Este la fel de greu să-ți porți cu ...

Florentin Smarandache, 2015

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 94

(Om) bfitrin, mmolit. — Cf. bof. BOSOROGEALA, bosorogeli, s.f. (Pop.) Hernie, ф Flg. Starea от u lui bâtrfn si ramolit. — Bosorogi + euf. -ealá. BOSOROGI, botorogetc, vb. IV. Refl. (Pop.) A se fmbolnävi de hernie. ♢ Fig. A se ramoli (de bAtrlnefe) ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 161

ramoleală [Boşorogi + -eală ]. boşorogi, boşorogesc vb. refl. 1. (pop.) a se îmbolnăvi de hernie; 2. (fig.) a se ramoli (de bâtrîneţe) [ Din boşorog ]. boştinăr, boştinari m. (reg.) negustor ambulant care cumpără boştine. [ Bostini + -ar]. boştină, ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 306

2 (Fig) Stare a omului hälrän si ramolil. bosorogi [Al: COSTINESCU / Pzi: -ogesc I E: bosorog] 1 vi A prieinui cuiva heniie. 2 vr A se ¡mbolnävi de hernie Si: a se surpa, и se vatama. 3 vr A se ran« ili bosorogire sf[M: GR1GORIU-R1GO, M. P. I ...

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Redescoperind Drumul Mătăsii

În timp ce cutreieram prin bazaruri, mi iam imaginat pe mîndrii războinci afgani reduşi la nişte băieţi disperaţi şi boşorogi prematuri, în timp ce femeile lor acoperite de văluri căpătau o tristeţe de călugăriţe. Apoi miam amintit că un doctor aude ...

Colin Thubron, 2013

Manuscrisul fanariot

... compoziţia în ritmul unui dans, şi el moştenit, cântând continuu, încât putea fi auzit de departe. Glasul său, luat de Dâmboviţa, îi anunţa pe bucureşteni, de la copii şi până la boşorogi, că în curând cărămida lui Cucumeaua ieşea pe piaţă.

Doina Ruști, 2015

Dona Juana

Bine, nici asta nu se poate generaliza; am cunoscut destui boşorogi senili, îndobitociţi de andropauză. Singurul obicei la care bătrânul meu prieten nu a renunţat niciodată, în ceea ce mă priveşte, a fost obiceiul de a mă trece prin furcile ...

Lorena Lupu, 2013

Asasinul orb (Romanian edition)

Fuseseră ucişi de gafele unei clici de boşorogi incompetenţi şi criminali, care la fel de bine puteau să le taie gâtul şi săi arunce peste bordul lui SS Caledonian. Toată vorbăria despre lupta pentru Dumnezeu şi Civilizaţie îl făcea să vomite.

Margaret Atwood, 2014

Masca Morţii Roşii: schiţe, nuvele, povestiri (1831-1842)

Pe loc mam decis să spăl putina şi să încerc sămi găsesc o ocupaţie mai decentă, unde să nu depind de toanele unor boşorogi trăsniţi, scăpând astfel şi de riscul de a deveni geniu. Planul îmi reuşi binişor din prima încercare, căci, deşi abia ...

Edgar Allan Poe, 2012