Significado de "bostănăríe" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BOSTĂNĂRÍE

bostan + suf. -ărie.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE BOSTĂNĂRÍE EN RUMANO

bostănăríe

QUÉ SIGNIFICA BOSTĂNĂRÍE EN RUMANO

definición de bostănăríe en el diccionario rumano

BOTELLAS yf. El lugar donde se cultivan especialmente las macetas; campo de melón. \u0026 # X25ca; El miedo es proteger, por decir, alguien que se abstiene de un mal acto de miedo solamente. [Art. campo de melón; G.-d. bostănăriei; Fuerza / bohemio + suf

BOSTĂNĂRÍE ~i f. Loc unde se cultivă în special bostani; pepenărie. ◊ Frica păzește ~a se spune despre cineva care se abține de la o faptă rea numai de frică. [Art. bostănăria; G.-D. bostănăriei; Sil. -ri-e. /bostan + suf. ~ărie

SINÓNIMOS DE «BOSTĂNĂRÍE» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «bostănăríe» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de bostănăríe

pepenăríe

TRADUCCIÓN DE BOSTĂNĂRÍE

Conoce la traducción de bostănăríe a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de bostănăríe presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 瓜田
• Traductor rumano - español: campo de melón
• Traductor rumano - inglés: melon field
• Traductor rumano - hindi: तरबूज क्षेत्र
• Traductor rumano - árabe: حقل البطيخ
• Traductor rumano - ruso: бахча
• Traductor rumano - portugués: campo melão
• Traductor rumano - bengalí: তরমুজ ক্ষেত্র
• Traductor rumano - francés: champ de melons
• Traductor rumano - malayo: bidang tembikai
• Traductor rumano - alemán: Melonenfeld
• Traductor rumano - japonés: メロンフィールド
• Traductor rumano - coreano: 멜론 필드
• Traductor rumano - javanés: lapangan melon
• Traductor rumano - vietnamita: lĩnh vực dưa
• Traductor rumano - tamil: முலாம்பழம் துறையில்
• Traductor rumano - maratí: खरबूज क्षेत्रात
• Traductor rumano - turco: kavun alan
• Traductor rumano - italiano: campo di meloni
• Traductor rumano - polaco: pola melona
• Traductor rumano - ucraniano: баштан
• rumano: bostănăríe
• Traductor rumano - griego: μποστάνι
• Traductor rumano - afrikáans: waatlemoen veld
• Traductor rumano - sueco: melon fältet
• Traductor rumano - noruego: melon felt

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «BOSTĂNĂRÍE»

Descubre el uso de bostănăríe en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bostănăríe y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina 59

Vorba e proprio Moldovei ca .şi derivatele el: bostană, bostănărie, bostanei, bostănică. bostană f. grădină de bostani şi de legume. StâNC. B. şi Sn. 31 : îl întrebă ce caută acolo în hostana lui. Zannk I, 122 (prov.) : bostană fârâ pândar (adică ...

Lazăr Șăineanu, 1900

Ali și Nino

Niciodată buzele tale josnice no so mai atingă pe Nino!“ Aha! Uitel! Fugea, se strecura printre tufe. Era deja în bostănărie, fugea în direcţia mării. Unde era pistolul meu? A, da, îl aruncasem lângă maşină! Ţepii îmi însângerau mâinile. În sfârşit ...

Kurban Said, 2013

e-xilul colecționarei de fluturi

Fratele meu, cu patru ani mai mare ca mine, avea o bostănărie undeva pe un câmp lângă satul natal. Când au început să se coacă pepenii stăteam acolo să păzesc bostana; noaptea dormeam într-o colibă făcută dintr-un schelet de lemn, ...

Adriana Noxi Rotaru, 2014

Costandina. Uruma. Ce mult te-am iubit (Romanian edition)

Îl întrebai: – Ai cumva lubeniţe coapte, turcule? – Estem, ghiaurule, estem lubeniţe, estem şi bakâr. – În bostănărie, sau în covercă? – Estem şin bostănărie, estem şin covercă. – Scoate din covercă, turcule. Poate cele din covercă sunt mai reci.

Zaharia Stancu, 2013

Cele mai frumoase basme turcesti

În bostănăria de colo văzut-am un pui de broască-ţestoasă. Era împreună cu un lup sau o vulpe, nu ştiu prea bine. Mama broască-ţestoasă: – Vai de mine! Fiara o să-mi mănânce puiul. Alergă într-un suflet, şi merse, şi merse, şi tot merse, ...

Anonymous, 2012

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 161

[ Din turc. bostan "grădină de bostani" ]. bostănă, bostane f. (reg.) bostănărie: bostană fără pîndar. [ Din bostan ]. bostangiu, bostangii m. 1. (înv.) soldat din garda sultanului, care îngrijea grădinile seraiului: osmangii şi bostangii au să curgă mii ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Pălăria de sticlă - Pagina 44

Eu nu mai sunt fetiţă. Pe aleile cunoscute dintre casa copilului şi sala de mese, m-am transformat în femeie. într-o noapte s-au dus toţi să mănânce pepeni la bostănărie. Dafna stătea pe tractor, lângă Iehuda. Niciodată nu s-a uitat la el în vreun ...

Nava Semel, ‎Eugen Uricaru, 2003

Enciclopedia culturii tradiționale românești: studii ...

m>bostănărie, el în păzitor la acea bostănărie. Păzitorul se preface a fi surd şi, la întrebările şerpoaicei celei mici răspunde anapoda, fapt ce o face să renunţe: - „Nu ai văzut, om bun ce eşti, trecând pe aici un fecioraş cu o nevastă, ...

Alexandru Dobre, 2001

Iarba zăpezilor: roman - Pagina 161

Când s-a revărsat de ziuă şi s-a luminat, m-am apropiat de o bostănărie şi răpus de oboseală am intrat în ea şi aruncându-mă Ia pământ am adormit vreo două ore. M-am trezit brusc, nu din cauza soarelui care se ridicase deja, ci din cauza a ...

Ion Olteanu, 1987

Epoca bronzului în Nord-Vestul Transilvaniei: cultura ... - Pagina 123

Otomani. în punctul numit „Bostănărie", in 1962 au fost cercetate 23, în 1964 7, iar in 1965 2 morminte (aceste din urmă sint inedite) de incineraţie, iar la punctul numit „Grajduri" in 1964- 1965 alte 3 morminte de incineraţie, făcind parte din ...

Tiberiu Bader, 1978