Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "brașoávă" en el diccionario de rumano

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BRAȘOÁVĂ

Brașov n. pr.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE BRAȘOÁVĂ EN RUMANO

brașoávă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA BRAȘOÁVĂ EN RUMANO

Pulsa para ver la definición original de «brașoávă» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de brașoávă en el diccionario rumano

BRAŞOÁVĂ ~ e f. Especialmente en pl. pop. Discurso embotado; declaración poco seria; sin sentido; charlatanería; bagatela. [Sil. -şoa que] BRAȘOÁVĂ ~e f. mai ales la pl. pop. Vorbă goală; afirmație neserioasă; balivernă; palavră; fleac. [Sil. -șoa-vă]

Pulsa para ver la definición original de «brașoávă» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON BRAȘOÁVĂ


carboávă
carboávă
iznoávă
iznoávă
loávă
loávă
porloávă
porloávă
potcoávă
potcoávă
prevoroávă
prevoroávă
proávă
proávă
snoávă
snoávă
teșcoávă
teșcoávă
târcoávă
târcoávă
voroávă
voroávă
șoávă
șoávă

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO BRAȘOÁVĂ

brấnză-n-stíclă
bra
brasáj
brasárdă
braseríe
braséro
brasiéră
brasíst
brasístă
brașoveán
brașoveáncă
brașoveníe
braț
brațá
brațáre
brațét
brațétă
braunít
brav
bra

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO BRAȘOÁVĂ

aeronávă
agávă
anclávă
angusticlávă
arhitrávă
astronávă
autoclávă
brávă
bávă
carávă
cioclávă
contraetrávă
contraoctávă
contraotrávă
cosmonávă
coșávă
cávă
dreávă
dumbrávă
enclávă

Sinónimos y antónimos de brașoávă en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BRAȘOÁVĂ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «brașoávă» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en rumano de brașoávă

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «BRAȘOÁVĂ»

Traductor en línea con la traducción de brașoávă a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BRAȘOÁVĂ

Conoce la traducción de brașoávă a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de brașoávă presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

Traductor rumano - chino

高大的故事
1.325 millones de hablantes

Traductor rumano - español

cuento chino
570 millones de hablantes

Traductor rumano - inglés

tall story
510 millones de hablantes

Traductor rumano - hindi

झूठी कहानी
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

قصة خرافية
280 millones de hablantes

Traductor rumano - ruso

небылица
278 millones de hablantes

Traductor rumano - portugués

história de altura
270 millones de hablantes

Traductor rumano - bengalí

উপকথা
260 millones de hablantes

Traductor rumano - francés

histoire à dormir debout
220 millones de hablantes

Traductor rumano - malayo

cerita dongeng
190 millones de hablantes

Traductor rumano - alemán

Märchen
180 millones de hablantes

Traductor rumano - japonés

背の高い物語
130 millones de hablantes

Traductor rumano - coreano

허풍 떨다
85 millones de hablantes

Traductor rumano - javanés

fable
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

câu chuyện dài
80 millones de hablantes

Traductor rumano - tamil

கட்டுக்கதை
75 millones de hablantes

Traductor rumano - maratí

दंतकथा
75 millones de hablantes

Traductor rumano - turco

masal
70 millones de hablantes

Traductor rumano - italiano

panzana
65 millones de hablantes

Traductor rumano - polaco

bujda
50 millones de hablantes

Traductor rumano - ucraniano

небилиця
40 millones de hablantes

rumano

brașoávă
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

ψηλός ιστορία
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

lang storie
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

skröna
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

høye historie
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra brașoávă

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BRAȘOÁVĂ»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «brașoávă» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre brașoávă

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «BRAȘOÁVĂ»

Descubre el uso de brașoávă en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con brașoávă y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Etimologia și limba română: principii, probleme - Pagina 47
Vorbind despre braşoavă, pe care o definea ca fiind iniţial acelaşi lucru cu ,,marfă proastă”, L. Şăineanu credea că de aici s-a pornit pentru ca termenul să ajungă la ,,tot ce-i fals, exagerat sau neinţeles: palavră, minciună” (Incercare, p. 173).
Ion Coteanu, ‎Marius Sala, 1987
2
Vorbiţi mai bine, scrieţi mai bine româneşte - Pagina 39
Iată cîteva cuvinte mai vechi : bucher, a buchisi, braşoavă, fleac (şi : flecar, a flecari, flecăreală), încruntat, cătrănit, coroiat, grangur, filfizon, bulgărie, boscar. Bucher derivă din buche (literă) şi însemnează, după cum ştiţi, un om care respectă ...
Ion Roman, 1966
3
Morțile lui Quincas Berro Dágua. Bătrânii marinari
Prietenii erau îngrijoraţi, mai ales comandantul Georges Dias Nadreau, om cu fire veselă, pentru care tristeţea şi suferinţa constituiau o ofensă personală. 56. Aragão Braşoavă. DESPRE CĂPITANUL PORTURILOR, CU NEGRESELE ŞI ...
Jorge Amado, 2014
4
Pui de țigan
Hai, măi Pătălaie, trânteşte-ne şi tu o braşoavă despre animale, că acum e rândul tău la povestit! a spus Dani, care-mi cunoştea deja metehnele. — Dani, aş trânti eu şi două, dar fiindcă povestea lui Lulu a fost suficient de canină, o să vă ...
Călin Kasper, 2013
5
Gheorghe D. Pallade - Jurnal: 1 martie 1897-8 ianuarie 1898
E de ajuns ca mincinosul de Lascăr să mai scoată o braşoavă la iveală, că iarăşi să ne pierdem vremea cu ei şi să ne compromitem prin o atitudine nehotărâtă. Miercuri dimineaţa plec la Răduceşti ca să nu mai asist la nişte tratative care au ...
Ioan Spătan, 2001
6
Publicistică: 1914-1918 - Pagina 63
împartă despartă uţâ diminurive căruţa ascmă asmuţă sumuţă Gută * avă [= eava = oavă] na- vă zabavă gâleeava Suceavă navă pleavă ţeavă tavă otravă «tavă gravă jilavă trandavă glavă ispravă sclavă bolnavă concavă braşoavă voroavă ...
Panaït Istrati, ‎Tudor Arghezi, ‎Mitzura Arghezi, 2003
7
Opere - Volumul 4 - Pagina 811
E amănunţit faptul implicării în „anotimpul prea galben" cu belşug de „vietăţi pădureţe", descrise cu voluptate şi tabloul se încheie în bună tradiţie cinegetică, am spune, cu o braşoavă vânătorească: Trăgând mai la-ndemână grea pungă cu ...
Marin Sorescu, ‎Mihaela Constantinescu Podocea, ‎Eugen Simion, 2005
8
Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii ... - Pagina 71
d. art. brasleret ; p]. brasiere brasist s. т., pl. brasisli brasjsta s. f., pl. bras'iste brasoava s. f., g.-d. art. brafoqvei ; pl. bra- soqve brasovean s. т., adj. т., pl. brasoveni; adj. f. sg. brasooeqità, pl. brasovenc brasoveamea s. t., g.-d. art. brasovencei ...
Mioara Avram, ‎Elena Carabulea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1989
9
Mihai Eminescu: (studii și articole) - Pagina 57
Acea „braşoavă stupidă" e relatată de un om care a cunoscut bine pe poet, de lacob Negruzzi. Eu nu o îmbrăţişez, ci o refer cu „se zice". Ideea că „furişarea în bucătărie indică o vulgaritate în gusturi şi procedee ce n-a manifestat-o niciodată ...
George Călinescu, 1978
10
Stilistica limbii române - Pagina 328
Sinonim cu gogoaşă este braşoavă 'marfă de Braşov' (v. „Arhiva" XXXI, p. 213, s. v. bumba , şi „Bulet. Philippide" IV, p. 188 — 189, n. 2). Să se compare banc, notat mai sus. Guzgan, cu foarte multe sinonime, cele mai multe onomatopeice ...
Iorgu Iordan, 1975

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Brașoávă [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/brasoava>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ro
diccionario rumano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z