Significado de "călțunáș" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CĂLȚUNÁȘ

călțun + suf. -aș.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE CĂLȚUNÁȘ EN RUMANO

călțunáș

QUÉ SIGNIFICA CĂLȚUNÁȘ EN RUMANO

definición de călțunáș en el diccionario rumano

marmota m. Calmun pequeña. Conduru doamnei (V. condur). Molde. (Bolas de masa hervida). Una especie de pequeña pirita triangular con mantequilla. (Cuando están fritos, se llaman ghoziozi)

călțunáș m. Călțun mic. Conduru doamneĭ (V. condur). Mold. (colțunașĭ). Un fel de piroște micĭ triangulare [!] opărite cu unt. (Cînd îs prăjite, se numesc ghĭoziomele)

SINÓNIMOS DE «CĂLȚUNÁȘ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «călțunáș» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de călțunáș

conduráș · nemțoáică · pínteni · sultăníca

TRADUCCIÓN DE CĂLȚUNÁȘ

Conoce la traducción de călțunáș a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de călțunáș presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 焊菜属的植物
• Traductor rumano - español: capuchina
• Traductor rumano - inglés: nasturtium
• Traductor rumano - hindi: नस्टाशयम
• Traductor rumano - árabe: الكبوسين أبو خنجر
• Traductor rumano - ruso: настурция
• Traductor rumano - portugués: chagas
• Traductor rumano - bengalí: ন্যাসটারটিয়াম
• Traductor rumano - francés: capucine
• Traductor rumano - malayo: nasturtium
• Traductor rumano - alemán: Kapuzinerkresse
• Traductor rumano - japonés: キンレンカ
• Traductor rumano - coreano: 한련
• Traductor rumano - javanés: nasturtium
• Traductor rumano - vietnamita: nasturtium
• Traductor rumano - tamil: நாஸ்டர்டியம்
• Traductor rumano - maratí: पिवळी, नारिंगी किंवा पांढरी फूले असणारे एक झाड
• Traductor rumano - turco: Lâtin çiçeği
• Traductor rumano - italiano: nasturzio
• Traductor rumano - polaco: nasturcja
• Traductor rumano - ucraniano: настурція
• rumano: călțunáș
• Traductor rumano - griego: νεροκάρδαμο
• Traductor rumano - afrikáans: kappertjies
• Traductor rumano - sueco: krasse
• Traductor rumano - noruego: nasturtium

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «CĂLȚUNÁȘ»

Descubre el uso de călțunáș en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con călțunáș y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Florile din grădina mea - Pagina 7

... piparoase (Lilium candidum), crizantină, talie sau dălii, cerceluş, rozet, micsandre, gheţi- şoare, izmă, merişor, trandafir galben şi alb, călţunaş, moţu-curcanului, alimon, calofir, busuioc, gălbinele, canele, steluţe, cirişar, limbă, zorele, lalele, ...

Alexandru Borza, 1960

Limbajul florilor

... Cartof (Solanum tuberosum)–Bunăvoinţă Castană (Castanea sativa)– Fămidreptate Căldăruşi (Aquilegia) –Abandon Călţunaş (Tropaeolum majus) – Patriotism Căpşună (Fragaria) – Perfecţiune Cârciumăreasă (Zinnia)–Îţi deplâng absenţa ...

Vanessa Diffenbaugh, 2013

Srbi u svetu: ko je ko, 1996/99 : biografski leksikon - Pagina 546

yx6HHa cpncice nneMHhice nopoAHue TeKennja, carpabeHa 1702. ronmie, nocBeheHa Cb. anocTonHMa Ile- Tpy h IlaBny, npo-rojepej OreBa Pajah; Apad-raj: str. Caltunas, nr. 3, 2900 Arad (Ten: 057/248-991), irjjKBa carpabeHa 1871.

Milena Milanović, ‎Serbian Heritage Society of America, 1999

Introducere in literatura popularǎ Românǎ: studiǔ comparativ

Foicică călţunaş, Ungur, ungur, unguraş, Faţă de trandafiraş La Muscal de ce te laşi? Foicică ş'o lalea, Ungurul, daca vedea, El din gură ce 'mi dicea - Cântece haiducesci Mihul Sglobiul (pag. 40 – 5oo). Pe la med de nopte Ce frunză de bate ...

Th. D. Sperantia, 1904

Analele: Seria ştiinţe sociale - Ediţiile 20-23 - Pagina 618

... par ses propres moyens, toute une serie de mots dexives, comme: bumbăcar, bumba- cărie, călţunaş, cojocărie, cosaş, cosii, a înhăma, ofelar, a oţeli, ofelărie, piperat, pipernicit, postăvar, postăvărie, a puşca, puşcare, a tămîia, tămîios etc.

Universitatea din București, 1961

Limba română contemporană: Vocabularul - Pagina 210

arătos lunecos tăios îndoios mîădios tinguios tntunecos sin geros înecăcios -aş brumărel clopoţel călţunaş gălbenei ciucur aş ghiocel trifoiaş mărgăritărel mărăraş moşnegel loporaş păducel ungur aş porumbel -el, -en răchiţele stînjenel -ior ...

Ion Coteanu, ‎Narcisa Forăscu, ‎Angel Bidu-Vrănceanu, 1985

Dicționar de omonime - Pagina 86

... erbacee ornamentala cu tulpina simplä sau ramificata, päroasä, cu flori albastre, violete, rosii 1. stare de încalzire a unui corp ; temperaturâ ridicata* ; vreme toridS ; GÄLl CÄLIFÄR CÄLlT CALTUNAS 2. (figurat) ardoare, infocare, patimä, ...

Alexandru Popescu-Mihăești, 1993

Opere: Ediție îngrijitǎ, studiu introductiv, note și ...

Ca o picătură de rouă într-o foaie de călţunaş ! Ca florile domneşti... Ca toate florile într-una singură! Irinei (mirată şi tristă): Tata mi-a zis să-mi pui 35 rochia de fulard... Iorgu: Să te faci mai frumoasă? Ca şi cum ai izbuti să fii şi mai frumoasă ...

Barbu Delavrancea, 1967

Plantele din pădurile noastre - Pagina 179

Afin Afin de creastă Agriş Alior Alun Arin alb Arin negru Banu popii Boaba vulpii Bobiţă Bozoţci Brad Brădişor Breabăn Brebenel 138 Bureţi ţepoşi 138 Buruiană de bubă 75 Buzisor 51 Calcea calului 107 Călin 67 Călţunaş 67 Căpşuni 49 ...

Ion Şerbănescu, 1969

Botanică generală si sistematică cu notiuni de geobotanică - Pagina 182

Uneori peţiolul se prinde de faţa inferioară a limbului, ca la călţunaş (Tropaeolum majus) şi atunci frunza este peltată (fig- 149). în afară de forma cilindrică, peţiolul mai poate fi: comprimat lateral, la plop (Populus tremula), turtit dorso-ventral şi ...

Iuliu Morariu, 1965