Significado de "caracúdă" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CARACÚDĂ

caracúdă (caracúde), s. f. – 1. Pește de baltă (Carassius vulgaris). – 2. Oameni de rînd, fără însemnătate. – 3. (Arg.) Pantofi. Bg. karakuda (Conev 53; DAR); pare cuvînt oriental.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE CARACÚDĂ EN RUMANO

caracúdă

QUÉ SIGNIFICA CARACÚDĂ EN RUMANO

definición de caracúdă en el diccionario rumano

CARACUDES f. 1) Pez carpa amarillo-dorado con cuerpo plano y cabeza pequeña; crucian. 2) Nombre dado a cualquier pez pequeño. 3) Fig. Una persona sin valor.

CARACÚDĂ ~e f. 1) Pește dulcicol din familia crapilor, de culoare gălbuie-aurie, având corp plat și cap mic; caras. 2) Nume dat oricărui pește mărunt. 3) fig. Persoană fără valoare.

SINÓNIMOS DE «CARACÚDĂ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «caracúdă» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de caracúdă

albitúră · carás · obléț · soreán

TRADUCCIÓN DE CARACÚDĂ

Conoce la traducción de caracúdă a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de caracúdă presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: caracuda
• Traductor rumano - español: caracuda
• Traductor rumano - inglés: caracuda
• Traductor rumano - hindi: caracuda
• Traductor rumano - árabe: caracuda
• Traductor rumano - ruso: caracuda
• Traductor rumano - portugués: caracuda
• Traductor rumano - bengalí: মাছবিশেষ
• Traductor rumano - francés: caracuda
• Traductor rumano - malayo: crucian
• Traductor rumano - alemán: caracuda
• Traductor rumano - japonés: caracuda
• Traductor rumano - coreano: caracuda
• Traductor rumano - javanés: crucian
• Traductor rumano - vietnamita: caracuda
• Traductor rumano - tamil: crucian
• Traductor rumano - maratí: crucian
• Traductor rumano - turco: crucian
• Traductor rumano - italiano: caracuda
• Traductor rumano - polaco: caracuda
• Traductor rumano - ucraniano: caracuda
• rumano: caracúdă
• Traductor rumano - griego: caracuda
• Traductor rumano - afrikáans: caracuda
• Traductor rumano - sueco: caracuda
• Traductor rumano - noruego: caracuda

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «CARACÚDĂ»

Descubre el uso de caracúdă en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con caracúdă y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Atlasul peștilor din apele R.S. România - Pagina 83

Forma înaltă a corpului, uneori aproape rotundă, cu spinarea gheboasă şi gura lipsită de mustăţi, deosebesc caracuda de crap. De regulă, caracuda creşte 10—12 cm, totuşi sînt exemplare care ajung pînă la 50 cm lungime şi 5 kg greutate.

Th Bușniță, ‎I. Alexandrescu, 1971

Publicatiunile Fondului Vasilie Adamachi - Ediţia 46 - Pagina 775

Caracudă (Muntenia ECarassius vulgaris; în Moldova = amestec de tot felul de peşti mărunți. Caras (Moldova)-Caracudă (F. I. 124) Cărășel (Mehedinţi)=Caracuda (F. I. 124), Capcane sau Labirinturi, 10, 43, 624, Cârcie (Argeş, Râul ...

Academia Romana. Fondul Vasilie Adamachi, 1916

Amintiri din Junimea

Aicielocul să pomenesc şide adoua societatemai restrânsă,ce exista totînlăuntrul Junimii şi care senumea Caracuda. ... decâtînşoptiri la ureche,aufost botezaţicunumele de„Caracuda“ de către Naumîntro scenetă comică înversuri intitulată ...

Iacob Negruzzi, 2012

Analele: Seria științele naturii - Volumele 17-20 - Pagina 128

Seria științele naturii Universitatea din București. Caracuda se pescuieşte în cantităţi însemnate (peste 100 t în 1957) în balta Brăilei, mai cu seamă la vintire şi alte unelte. Din graficul 9 se observă clar că cele mai mari cantităţi se ...

Universitatea din București, 1958

Corpusul receptării critice a operei lui M. Eminescu: ...

Aici e locul să pomenesc şi de o a doua societate mai restrânsă, ce exista tot înlăuntrul Junimii, şi care se numea „Caracuda". Tinerii, care, cu vremea, s-au introdus între noi, mai ales dintre profesori şi stăteau tăcuţi şi sfiicioşi prin colţuri, ...

Ionel Oprişan, 2007

Limnologia sectorului românesc al Dunării: studiu monografic

... cu o incontestabilă valoare practică, şi anume : a) peşti care suportă variaţii de conţinut în oxigen a apei în limite mai mari : crapul, caracuda, linul, plătica, babuşca, roşioara, văduviţa ; b) peşti care nu suportă variaţii prea mari de conţinut în ...

I. Ardelean, ‎Academia Republicii Populare Romîne. Comisia de Hidrologie, ‎Academia Republicii Socialiste România. Comisia de Hidrologie, 1967

Studii şi cercetări ştiinţifice: Biologie şi ştiinţe agricole

... gazd Denumirea parazitu'ui peşti (gazde) % Localizarea ghiborţ 37,5 rari peritoneu pericarp 20 Strigeidae (metacercari) plătici 11,4 □ ochi, branhii gingirici 92,6 masiv musculatură ştiucă 43,0 rari ochi, intestin crap 17,4 n ochi caracudă 5,5 ...

Academia Republicii Socialiste România. Filiala Iași, 1962

Amintiri, studii, scrisori, documente - Volumul 1 - Pagina 79

Aici e locul să pomenesc şi de a doua societate mai re- strînsă, ce exista tot înlăuntrul „Junimii" şi care se numea caracuda. Tinerii, care cu vremea s-au introdus între noi, mai ales dintre profesori, şi stăteau tăcuţi şi sfiicioşi prin- colţuri, ...

Junimea, ‎Cornel Regman, 1971

The Jews in Sicily, Volume 11 Notaries of Palermo: Part Two

... a Palermitan Jew Salvo de Salvo Pietro de Faxana Giovanni de Carastono and Antonio Caracuda Antonio Caracuda Puchio Russo 1.12.0 ounces 14.19.0 ounces 1.18.0 ounces 40 ounces 6.20.0 ounces 26 tarÆ` 1.1.8.0 ounces 12 ounces ...

Shlomo Simonsohn, 2007

The Jews in Sicily - Pagina 7074

196r Cuyno, a Palermitan Jew 20.2.1442 c. nn Salvo de Salvo 1.1.8.0 ounces 20.2.1442 Pietro de 12 ounces c. nn Faxana 20.2.1442 c. nn Giovanni de Carastono and Antonio Caracuda 20.2.1442 Antonio 7.10 tarÆ` c. nn Caracuda on resale ...

Šelomō Simonsohn, 2007