Significado de "caraghiós" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CARAGHIÓS

caraghiós (caraghióși), s. m. – 1. Bufon, actor de farse. – 2. Personaj ridicol. – Var. caraghioz. – Mr. caraghios, megl. cărăghioz. Tc. kara göz „ochi negri”, fanfaron din teatrul turcesc (Șeineanu, II, 88; Lokotsch 1079; Tagliavini, Arch. Rom., XII, 219); cf. ngr. ϰαραγϰιόζης, bg. karagioz. – Der. caraghios, adj. (ridicol, hazliu); caraghioslîc, s. n. (farsă, bufonadă), din tc. karagözlük.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE CARAGHIÓS EN RUMANO

caraghiós

QUÉ SIGNIFICA CARAGHIÓS EN RUMANO

definición de caraghiós en el diccionario rumano

CARAGHIÓS ~ oasa (~~, ~ oáse) Lo que causa la risa; ridícula.

CARAGHIÓS ~oásă (~óși, ~oáse) Care provoacă râsul; ridicol.

SINÓNIMOS DE «CARAGHIÓS» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «caraghiós» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de caraghiós

cómic · nóstim · ridícol

TRADUCCIÓN DE CARAGHIÓS

Conoce la traducción de caraghiós a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de caraghiós presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 滑稽
• Traductor rumano - español: divertido
• Traductor rumano - inglés: funny
• Traductor rumano - hindi: अजीब
• Traductor rumano - árabe: مضحك
• Traductor rumano - ruso: смешной
• Traductor rumano - portugués: engraçado
• Traductor rumano - bengalí: মজার
• Traductor rumano - francés: drôle
• Traductor rumano - malayo: lucu
• Traductor rumano - alemán: lustig
• Traductor rumano - japonés: おかしいです
• Traductor rumano - coreano: 이상한
• Traductor rumano - javanés: lucu
• Traductor rumano - vietnamita: buồn cười
• Traductor rumano - tamil: வேடிக்கையான
• Traductor rumano - maratí: मजेदार
• Traductor rumano - turco: komik
• Traductor rumano - italiano: divertente
• Traductor rumano - polaco: zabawny
• Traductor rumano - ucraniano: смішний
• rumano: caraghiós
• Traductor rumano - griego: αστείος
• Traductor rumano - afrikáans: snaaks
• Traductor rumano - sueco: roliga
• Traductor rumano - noruego: morsomt

4 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «CARAGHIÓS»

Descubre el uso de caraghiós en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con caraghiós y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Cercetări etimologice - Pagina 45

... sativum spelta)" (Redhouse, Kocabay), „un soi de grâu cu boabe mä- runte (Triticum monococcum)" (TS), „oväz sälbatic semänat printre grâne (Avena fatua)" (Redhouse). caraghiós (s.m.) „scrumbie de Dunäre, cu cap negru" (Antipa, P., p.

Vladimir Drimba, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Cel care vine din urmă - Pagina 129

caraghiós de mijloc, dar Milena a trecut mai departe, färä sä mä vadä, a dispärut între desisuri si, curînd, i-am auzit glasul. Cînta. „Azur pal, -si alb, si roz/ Petale de curcubeu". Cine scrisese cuvintele acelea? Un om care iubise florile, care m-ar ...

Rodica Bretin, 1993

Dicționar român-turc - Pagina 57

... caráctér s.n. karakter, seciye. caracteristica s.f. karakteristik, özellik, vasif. caracteriza vt. vasiflandirmak, mahi- yetini tayin etmek. caracúdas/ marya. caracul s.m., s.n. karakul (koyunu). carafa s.f. sürahi. caraghiós I. adj. gülünç, eglenceli.

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 86

a caraghiós, -oásá, caraghiósi, -oáse 1. przym. i przysl. ámieszny(-nie) 2. rz. m. i i. biazen (-aznica); de ~ biazenski caraghioslfc, caraghioslícuri rz. nij. Itfazeñstwo caramból, carambóluri rz. nij. bil. i przen. kararn- bol I caramboláj, ...

Jan Reychman, 1970