Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cârciumă" en el diccionario de rumano

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CÂRCIUMĂ

sl. kruțima
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE CÂRCIUMĂ EN RUMANO

cârciumă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA CÂRCIUMĂ EN RUMANO

Pulsa para ver la definición original de «cârciumă» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de cârciumă en el diccionario rumano

LITTLE FAMILY Local (en el pueblo o en las afueras de la ciudad) donde se consumen bebidas alcohólicas. [Sil. Me -ciu; G.-d. bar] CÂRCIUMĂ ~e f. Local (la sat sau la periferia orașului) unde se consumă băuturi alcoolice. [Sil. -ciu-mă; G.-D. cârciumei]

Pulsa para ver la definición original de «cârciumă» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON CÂRCIUMĂ


cîrciumă
cîrciumă
cấrciumă
cấrciumă
néumă
néumă
paidéumă
paidéumă
plapumă
plapumă
plápumă
plápumă
pnéumă
pnéumă
tráumă
tráumă

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO CÂRCIUMĂ

cârci
cârcí
cârcimăreásă
cârcimăríță
cârcioáră
cârciobár
cârcióc
cârciocár
cârcióg
cârciogár
cârciogărésc
cârciór
cârciumár
cârciumăreásă
cârciumă
cârciumărít
cârciumăríță
cârciumioáră
cârc
cârcotáș

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO CÂRCIUMĂ

accelerográ
actinocardiográ
actinográ
actográ
adenográ
aerofotográ
aerográ
aerotér
agheas
agheás
agheáz
agrúmă
aiás
aldoxí
algorigrá
aloplás
alveográ
alá
alár
áerotér

Sinónimos y antónimos de cârciumă en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CÂRCIUMĂ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «cârciumă» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en rumano de cârciumă

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «CÂRCIUMĂ»

Traductor en línea con la traducción de cârciumă a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CÂRCIUMĂ

Conoce la traducción de cârciumă a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cârciumă presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

Traductor rumano - chino

酒馆
1.325 millones de hablantes

Traductor rumano - español

pub
570 millones de hablantes

Traductor rumano - inglés

pub
510 millones de hablantes

Traductor rumano - hindi

पब
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

حانة
280 millones de hablantes

Traductor rumano - ruso

паб
278 millones de hablantes

Traductor rumano - portugués

pub
270 millones de hablantes

Traductor rumano - bengalí

মদের দোকান
260 millones de hablantes

Traductor rumano - francés

pub
220 millones de hablantes

Traductor rumano - malayo

pub
190 millones de hablantes

Traductor rumano - alemán

Kneipe
180 millones de hablantes

Traductor rumano - japonés

パブ
130 millones de hablantes

Traductor rumano - coreano

선술집
85 millones de hablantes

Traductor rumano - javanés

pub
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

quán rượu
80 millones de hablantes

Traductor rumano - tamil

பப்
75 millones de hablantes

Traductor rumano - maratí

पब
75 millones de hablantes

Traductor rumano - turco

birahane
70 millones de hablantes

Traductor rumano - italiano

pub
65 millones de hablantes

Traductor rumano - polaco

pub
50 millones de hablantes

Traductor rumano - ucraniano

паб
40 millones de hablantes

rumano

cârciumă
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

παμπ
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

pub
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

pub
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

pub
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cârciumă

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CÂRCIUMĂ»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cârciumă» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre cârciumă

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «CÂRCIUMĂ»

Descubre el uso de cârciumă en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cârciumă y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Anotimpuri de trecere
Tânăr, frumos, cu plete şi barba leoarcă de apă şi mergând anevoie prin mlaştina aia care se chema drum, părintele se opri abia la cârciumă. Pe cârciumar îl chema Bube, că avusese vărsat de vânt şi rămăsese cu faţa ciupită. – Părințele, – îi ...
Cătălin Țîrlea, 2012
2
Moara cu noroc
Pe cât se vede, la cârciumă nu e nimeni și nici drumul nu umblă, dar dacă nu-i alintăm câinii, pas să se mai teamă de noi! El se dete dar jos de pe cal, plecă înainte, și când cei doi câini se apropiară și voiră să sară la el, el se lăsă pe iarbă și ...
Ioan Slavici, 2015
3
Rusia imperială
362 Nicio ieşire în oraş nu se încheia (sau nu începea) fără o ieşire la o cârciumă, la un restaurant sau măcar la o cafenea. 5.1. Unde mâncăm în oraş? 5.1.1. Cârciumile Prima cârciumă, kabak, a fost deschisă în 1547, în vremea lui Ivan cel ...
Antoaneta Olteanu, 2013
4
Crimă și pedeapsă
La câţiva paşi de ultima grădină a oraşului e o cârciumă, o cârciumă mare, care îi stârnea întotdeauna cea mai neplăcută senzaţie şi chiar îl înfricoşa ori de câte ori trecea pe lângă ea, plimbânduse cu tatăl lui. Era întotdeauna ticsită de lume şi ...
F.M. Dostoievski, 2011
5
Deşertul pentru totdeauna
lucru, dacă nu erau prea obosiţi, unii se abăteau pentru o oră, două, pe la cârciumă, convinşi că rachiul îi ajuta să prindă puteri. Duminica, fumul de ţigară se îngroşa del puteai tăia cu cuţitul, din primele ceasuri ale dupăamiezii. Bărbaţii se ...
Octavian Paler, 2012
6
Simetria de temut
Dick Butterfield putea fi întruna din cele câteva cârciumi. Pe când majoritatea locuitorilor aveau câte un local favorit, lui îi plăcea să schimbe locul şi se asocia la mai multe cluburi sau grupuri în care persoane de aceeaşi orientare se întâlneau ...
Tracy Chevalier, 2014
7
Antisemitismul universitar în România (1919–1939) - Pagina 591
cârciumă a intrat odată cu mine şi studenţii Gavril Nistor, Niţu Gh. şi locuitorul Neculai Coroamă, care au căutat înăuntru pe soţul meu, toţi trei au mers la uşă la dormitor unde era încuiat soţul meu şi au început a răcni ca să iasă soţul meu ...
Lucian Nastasă, 2011
8
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
Lei Lei Lei Lei Lei Lei Lei Lei Bodegă Bodegă Cârciumă ll-Xnual . 210015001200 300 Cârciumă 1050 750 600 150 Osingură. 14 Cafenea Trimestr. 525 375 300 Cafenea 262 187 150 autorizatie Cofetarie _ 'Lunar . 175 125 100 Cofetărie _ ...
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1938
9
Jurnalul fericirii
Când Don Quijote le spune ţăranilor din cârciumă că sunt cu adevărat întrun castel, el e smintit pentru că ţăranii sunt în cârciumă cât timp se socotesc a fi acolo: iar cuvântul omenesc fiind şi el „creator“, ca şi al Tatălui (Facerea 2,19), castelul ...
N. Steinhardt, ‎Virgil Bulat, 2011
10
Viata nu-i croita dupa calapod
A fost o perioadă în comunism când „sa dat drumul“ la gestionari de localuri, adică de cârciumi şi cofetării. Li se spunea mandatari şi ei erau mândri, simţinduse proprietari ai localului lor. Un prieten al meu fusese angajat la un ziar şi frecventa, ...
Aurora Liiceanu, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CÂRCIUMĂ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cârciumă en el contexto de las siguientes noticias.
1
Un lider religios cere demisia lui Oprea, „generalul care nu poate …
Vicepremierul României, generalul Oprea, nu poate merge nici la cârciumă fără coloană oficială...chiar şi cu preţul vieţii unui tânăr agent de poliţie. Ce face ... «Adevărul, Oct 15»
2
Şocant. O femeie şi-a ucis soţul în bătaie, pentru că a venit beat de …
O femeie de 74 de ani şi-a ucis soţul în bătaie, nervoasă că omul a venit beat de la cârciumă. Ea a fost cea care a anunţat tragedia, dar susţine că bărbatul era ... «RomaniaTV.net, Oct 15»
3
Tunsă cu sabia într-o cârciumă
Tunsă cu sabia într-o cârciumă. ARTICOL POSTAT DE: Elena Matei. Facebook Twitter Google+. POSTAT: 28 July 2015, Ora 23:45 ... «Libertatea, Jul 15»
4
Primul sat din România cu o cârciumă în drum
Însă marea ciudățenie este faptul că respectiva cârciumă are ieșirea direct în șosea, drum județean. „Normele legislative spun că, din mijlocul drumului și ... «GreatNews, Jul 15»
5
Carmen Lidia Vidu: „În România, teatrul independent înseamnă …
Teatrul independent în România înseamnă cârciumă. Nu avem un spaţiu pentru arta contemporană. Ăsta e un mare of al nostru. Teatrul independent ar trebui ... «Ziarul Financiar, Jul 15»
6
INTERVIU-Carmen Lidia Vidu: În România, teatrul independent …
Teatrul independent în România înseamnă cârciumă. Nu avem un spaţiu pentru arta contemporană. Ăsta e un mare of al nostru. Teatrul independent ar trebui ... «Mediafax, Jul 15»
7
Ronaldo a petrecut în cârciumă, după umilinţa Realului. Scandal …
La câteva ore după eşecul răsunător al Realului pe terenului lui Atletico Madrid, scor 0-4, Cristiano Ronaldo a mers într-un bar, pentru a sărbători împlinirea ... «RomaniaTV.net, Feb 15»
8
Terminalele din portul Constanţa vor fi mutate ca mesele dintr-o …
Autorii master-planului ar trebui să ştie că reamplasarea terminalelor portuare gândită de ei nu este tot una cu schimbarea locului unei mese într-o cârciumă, de ... «Cuget Liber, Ene 15»
9
Planul lui Băsescu, plan de cârciumă
Preşedintele Traian Băsescu, fostul premier Emil Boc, preşedintele PMP Elena Udrea şi alţi reprezentanţi ai acestei formaţiuni au ieșit duminică la un restaurant ... «Cotidianul, Oct 14»
10
Minunea de la Blăgeşti. Prima cârciumă din România care se …
Biblioteca ”Ion Creangă” din Blăgeşti a fost înfiinţată într-o clădire în care se afla până acum o crâşmă. Sediul a fost compartimentat, renovat şi mobilat cu ... «Gândul, Oct 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cârciumă [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/carciuma-1>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ro
diccionario rumano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z