Significado de "cărúț" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CĂRÚȚ

car + suf. -uț.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE CĂRÚȚ EN RUMANO

cărúț

QUÉ SIGNIFICA CĂRÚȚ EN RUMANO

definición de cărúț en el diccionario rumano

TRANSPORTE NOCTURNO (diminuto desde el automóvil) 1) Cochecito empujado a mano, utilizado para cargas ligeras. 2) Cochecito de bebé. 3) La parte móvil de los automóviles que se deslizan o se mueven sobre ruedas. / car + suf. ~ u

CĂRÚȚ ~uri n. (diminutiv de la car) 1) Cărucior împins cu mâna, folosit pentru poveri ușoare. 2) Cărucior de copii. 3) Partea mobilă a unor mașini care lunecă sau se mișcă pe rotițe. /car + suf. ~uț

SINÓNIMOS DE «CĂRÚȚ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «cărúț» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de cărúț

căruciór

TRADUCCIÓN DE CĂRÚȚ

Conoce la traducción de cărúț a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de cărúț presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 板车
• Traductor rumano - español: carro pesado
• Traductor rumano - inglés: dray
• Traductor rumano - hindi: छकड़ा
• Traductor rumano - árabe: نقل بكراحة
• Traductor rumano - ruso: телега
• Traductor rumano - portugués: zorra
• Traductor rumano - bengalí: ড্রে
• Traductor rumano - francés: haquet
• Traductor rumano - malayo: kendaraan
• Traductor rumano - alemán: Pferdewagen
• Traductor rumano - japonés: 荷馬車
• Traductor rumano - coreano: 큰 짐마차
• Traductor rumano - javanés: dray
• Traductor rumano - vietnamita: loại xe ngựa thấp
• Traductor rumano - tamil: திரே
• Traductor rumano - maratí: dray
• Traductor rumano - turco: yük arabası
• Traductor rumano - italiano: carro pesante
• Traductor rumano - polaco: bryka
• Traductor rumano - ucraniano: віз
• rumano: cărúț
• Traductor rumano - griego: κάρο
• Traductor rumano - afrikáans: slepers
• Traductor rumano - sueco: Dray
• Traductor rumano - noruego: dray

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «CĂRÚȚ»

Descubre el uso de cărúț en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cărúț y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

A comprehensive Indonesian-English Dictionary - Pagina 185

2 to make a runnel in bark; to tap a tree (for its latex). caruk II (ob) gluttonous, greedy. mencaruk to eat greedily/a lot. caruk III ->CerUk. carut I obscene (language), vulgar, indecent, filthy (speech). - capai/marut dirty talk, obscene language.

Alan M. Stevens, 2004

Și acum ce facem, micuțule?

căruţ şi îi spuse Piticului: — Coboară! Coboară! Piticul se uită la tatăl lui şi în ochii săi albaştri se vedea ştrengarul. — Coboară, spuse Pinneberg din nou. Împinge căruţul. Piticul se uită la tatăl lui, scoase un picior din căruţ, zâmbi şi apoi trase ...

Hans Fallada, 2015

La revedere acolo sus - Pagina 507

Henri umbla în taxiuri. altcuiva i se păruse că, poate, un tip cu un căruţ transporta diverse, pe strada Caulaincourt la deal, dar era o fostă uzină, închisă acum. Henri intră în cafeneaua de la colţul străzii. era ora zece dimineaţa. Un tip cu un ...

Pierre Lemaitre, 2014

Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 111

Da-mpăratul de-i vedea, Frumos căruţ le făcea, Ea vezi căruţ de-argint, Da-n vîriu căruţului lmi este o piatră nestemată, De-mi lumina lumea toată. Şi-n căruţ că mi-i punea, Drumu-acasă că le da. Da' Pătruţă ce făcea ? Cînd acasă ajungea, El ...

Cristea Sandu Timoc, 1967

Fata tatei şi mama fetei

Era un căruţ superb, cei drept, un design de formă ovală, de un bleumarin închis bordat de linii albe, înălţat pe roţi mari, albe ca să nu te apleci prea mult să ridici copilul din căruţ. Şi îmi spunea bărbatul meu să ies să mă plimb prin oraş, ...

Sanda Budiş, 2012

De veghe

Gaines şi Serrano o iau prudenţi după ei mergând cu spatele şi ţinânduşi mai departe armele îndreptate spre silueta din căruţ. Când Connolly ajunge la zidul de saci, femeia se întoarce cu tot cu căruţ şi o ia în direcţia opusă. Pleacă? întreb eu ...

Joydeep Roy-Bhattacharya, 2015

Armenian Loanwords in Turkish - Pagina 96

aUlaIulj caruk GB 708 (Akn [Kemaliye], İzm), a UlanLın carut (Akn [Kemaliye], Harput) "fire shovel = ateş küreyi, faraş" DS 863 carıt (Ist, Sam, Ezm, Ezc, Diy, El, Mal, Mar, Kon, İçel), carık (Ank), carut (Ezc, El, Diy, Mard, İçel), cerde (Ezc), cerit (Ist, ...

Robert Dankoff, 1995

Encyklopädie der gesammten medicinischen und chirurgischen ...

Carut traumaticui, Wundschlaf sucht. Sie begleitet heftige Verwundungen, Contusionen, Brüche der Hirnschale, besonders wenn Coinmotio cerebri oder Himentzündnng dadurch erregt worden sind (Banne/). Carut arlhriticut (Muagrave).

Georg Friedrich Most, 1833

Ausführliche Encyklopädie der gesammten Staatsarzneikunde: ...

Carut traumaticut. Wu nd schlaf sucht. Sie begleitet heftige Verwundungen, Contusionen, Brüche der Hirnschale, besonders wenn Commotio cerebri oder Hirnentzündung dadnreh erregt worden sind (Bonnet). Carut arthriticut (Mutgrave).

Georg Friedrich Most, 1840

Troica amintirilor: Sub patru regi

La Corso, în fiecare zi la prânz, apărea Ioşca, ajutorul lui Aloisius, împingând celebrul căruţ. Acest căruţ răspândea arome delectabile, visurile gastronomului cel mai rafinat. Ficaţi de gâscă în sos de vin, batog de morun, sitari în aspic, cinci ...

Gh. Jurgea-Negrilesti, 2011