Significado de "cerbíce" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CERBÍCE

cerbíce s. f. – 1. Ceafă, grumaz. – 2. Șira spinării. – 3. Parte a jugului care se sprijină pe ceafa animalelor de tracțiune. – Istr. cerbice. Lat. cervῑcem (Pușcariu 340; Candrea-Dens., 308; REW 1848; DAR); cf. sard. kervija „ceafă”, abruz. šervicare „a scutura”. Celelalte cuvinte romanice sînt neol. Cuvîntul rom. este înv., odinioară de uz curent în literatura scrisă, astăzi folosit de anumiți scriitori, într-un mod puțin artificial. – Der. cerbicie, s. f. (tenacitate, îndîrjire, neînduplecare); cerbicos, adj. (îndîrjit, orgolios, neîmblînzit), pentru al cărui semantism cf. v. sard. kerbiclia „voință” (Atzori 98).

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE CERBÍCE EN RUMANO

cerbíce

QUÉ SIGNIFICA CERBÍCE EN RUMANO

definición de cerbíce en el diccionario rumano

CERBÍCE y f. La parte posterior del cuello; cuello; cuello. \u0026 # X25ca; Fuerte en el puesto que ocupa. Romper a alguien: obligar a alguien a renunciar a su ambición. [Art. obstinación; G.-d. cerbicii]

CERBÍCE ~i f. Partea posterioară a gâtului; ceafă; grumaz. ◊ Tare de ~ neclintit în poziția pe care o ocupă. A frânge cuiva ~ea a forța pe cineva să renunțe la ambiția sa. [Art. cerbicea; G.-D. cerbicii]

SINÓNIMOS DE «CERBÍCE» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «cerbíce» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de cerbíce

ceáfă · grumáz

TRADUCCIÓN DE CERBÍCE

Conoce la traducción de cerbíce a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de cerbíce presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 鹿
• Traductor rumano - español: ciervo
• Traductor rumano - inglés: deer
• Traductor rumano - hindi: मृग
• Traductor rumano - árabe: أيل
• Traductor rumano - ruso: олень
• Traductor rumano - portugués: cervo
• Traductor rumano - bengalí: হরিণ
• Traductor rumano - francés: cerf
• Traductor rumano - malayo: rusa
• Traductor rumano - alemán: Hirsch
• Traductor rumano - japonés: 鹿
• Traductor rumano - coreano: 사슴
• Traductor rumano - javanés: kidang
• Traductor rumano - vietnamita: nai
• Traductor rumano - tamil: மான்
• Traductor rumano - maratí: हरण
• Traductor rumano - turco: geyik
• Traductor rumano - italiano: cervo
• Traductor rumano - polaco: jeleń
• Traductor rumano - ucraniano: олень
• rumano: cerbíce
• Traductor rumano - griego: ελάφι
• Traductor rumano - afrikáans: takbokke
• Traductor rumano - sueco: hjortar
• Traductor rumano - noruego: hjort

7 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «CERBÍCE»

Descubre el uso de cerbíce en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cerbíce y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Q. Horatiu Flacu comentatŭ în limba romǎna de Z. Kolumbu ...

... 1n Moldova „mate negre“; n0î conideràndü cà poetulü n'a voitü a esprime decàtü „constantä mare“/pe care Romànulü o pune- în „cerbíce“, vomü dice „cerbicie,“ érü gravem pentru a spune cà e ne'nduple' catä, ne'nfrênatä; Peшиe e Аc11ile ...

Horace, ‎Zaharia KOLUMBU, 1866

Földrajzi közlemények: Geographical review

a) Cziríbiri b) román Geaget deget pamá palmá márá máná cuvat cot umer umér cerbíce cerbíc (-os) ceafá ceofä frunta fruntea oclíu, oclü ochiü, ochí nas nas gurá gurä. usná buzá barbä. barbá gut gût clíept píept linguríce (su cliept) 'P ' buric ...

Magyar Földrajzi Társaság, 1890

Gouierno moral del alma, reformador de vicios, e ... - Pagina 89

Ansi dixo del Demonio, (como sicon el mismo Nembrot hablára>vn grande amigo de Iob , Teteniu aduerfM Drum munum suam, e'a* contra Omm'potentem raborarm efLCucurrit aduersws Deum erecto callo, 2'9- pingm' cerbíce armums cfl, ...

Antonio Olivan Maldonado, 1623

Tomus secundus Greg - Pagina 36

Scd«cirdêS, UuS^cU^^^^^Mman^M P°»n D príuís maxima mu Itimdomagisclígcnsmorícndo ad uit tamímmortalemtcndcrcjquám adorando uitam mortale tcncre: ob tcm per are íufi "í s facrilcgí s noluit,cl' cerbíce qui cWfHcM femper crcatori ...

Papa Gregorius (I.), 1539

Jahresbericht des Instituts für rumänische ... - Volumele 5-7 - Pagina 101

... 15. cäutäturä 181b,26=Gesicht. cearcänü = Kreis 279,22; 2791>, 4. ceas = Stunde, Zeit; preste multü ceas 28, 5 = nach langer Zeit; sa ruga mult ceas 541), 25; 2, 18; céu inblatü întromica de ceasu 187, 29, 272b, 3; 328b, 23. cerbíce 201), 8; ...

Karl-Marx-Universität Leipzig. Institut für Rumänische Sprache, 1898

Földrajzi közlemények ...: Bulletin de la Société ... - Pagina 364

a) Cziribiri b) román e) latin Geaget deget digitus pama pálma pálma mára máná manus cuvat cot cubitus umer umér h umer us cerbíce cerbic (-os) cervix cealá eeola occiput t'runta f'runtea l'rons ocllu, oclü ochiü, ochl oculus nas nas nasus ...

Zsigmond Bátky, ‎Aurel Littke, ‎Fodor Ferenc, 1890

Chrestomatie română: Texte tipărite și manuscrise sec. ...

343,3; b. 7. 12. 37.. 47,3.101. 125.149.150,3. 189. 234,3. 241,2; _, vr. demander pardon 9; _, mendier 195; _, chercher 255, 2; cerïu 81,2. 82,3; сет 288; b. 49,2. 182,3; istr. 286. сеть, sm. (1) cerf 36,2. 158,5; Ь. 212,2‚3. cerbíce, sm. nuque 35,3.

Moses Gaster, 1891