Significado de "chémbrică" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CHÉMBRICĂ

engl. cambric.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE CHÉMBRICĂ EN RUMANO

chémbrică

QUÉ SIGNIFICA CHÉMBRICĂ EN RUMANO

definición de chémbrică en el diccionario rumano

cemento (sur) y chmidbric (est) f., pl. (Ruso kémbrik, d. Engl. Cambric, es decir "de Cambrai", una ciudad francesa). Una especie de satén ordinario (con el que las lágrimas de [!] Los pobres y a) están forradas y vestidas. V. Inglaterra.

chémbrică (sud) și chímbrică (est) f., pl. ĭ (rus. kémbrik, d. engl. cambric, adică „din Cambrai”, un oraș francez). Un fel de satin ordinar (cu care se căptușesc și se îmbracă secriile [!] săracilor ș. a.). V. anglie.

TRADUCCIÓN DE CHÉMBRICĂ

Conoce la traducción de chémbrică a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de chémbrică presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 麻纱
• Traductor rumano - español: batista
• Traductor rumano - inglés: cambric
• Traductor rumano - hindi: किमरिख
• Traductor rumano - árabe: الكمبريكي قماش قطين
• Traductor rumano - ruso: батист
• Traductor rumano - portugués: cambraia
• Traductor rumano - bengalí: মিহি কাপড়
• Traductor rumano - francés: batiste
• Traductor rumano - malayo: kain hipoksia
• Traductor rumano - alemán: Batist
• Traductor rumano - japonés: キャンブリック
• Traductor rumano - coreano: 아마포
• Traductor rumano - javanés: cambric
• Traductor rumano - vietnamita: thứ vải gai mịn
• Traductor rumano - tamil: கேம்பிரிக்கு
• Traductor rumano - maratí: तलम तागाचे अगर सुती कापड
• Traductor rumano - turco: patiska
• Traductor rumano - italiano: cambrì
• Traductor rumano - polaco: batyst
• Traductor rumano - ucraniano: батист
• rumano: chémbrică
• Traductor rumano - griego: βατίστα
• Traductor rumano - afrikáans: batist
• Traductor rumano - sueco: cambric
• Traductor rumano - noruego: cambric

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «CHÉMBRICĂ»

Descubre el uso de chémbrică en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con chémbrică y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Sfarsit de veac in Bucuresti

Sub rochia ei de chembrică fumurie, sânii, burta și șoldurile erau ca niște desagi, unii peste alții. Pricepea greu lucrurile cele mai simple, avea privirea ștearsă și neclintită și frământa mereu în mână o batistă mare, plină de lacrimi, din care ...

Ion Marin Sadoveanu, 2015

Portretul unei familii turcești

... care dispărea pentru totdeauna din lumea asta. Mătuşa şi-a fluturat batista ei roz şi nu ştiam atunci că, după atîţia ani, de fiecare dată cînd am să văd vreo bucată de chembrică roz, înaintea ochilor o să-mi reapară ziua aceea. Nu ştiam nici.

Irfan Orga, 2014

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 125

[А CHELТОЙ], dépensier, prodigue, dissipateur, gaspilleur, man e-tout (new), m. CHELTUIT , т. a, pl. it', шрам. tree. de А CHEL'rUì. CHELU, т. a, f. pl. t', e. adj. [KEL, шт], chauve (f. neu), pelé; _, teieux (euse). ‚ ' CHEMBRICA, f. pl. e. calicot ...

R. de Pontbriant, 1862

Caracatița - Pagina 209

Ultima fâşie de chembrică fusese prinsă de grinzi, ultima creangă de verdeaţă, ţintuită de bârne, ultimul lampion, atârnat, ultimul cui, bătut în estrada destinată Orchestrei. Soarele apusese. Slugile alergau încolo şi încoace, pregătind masa şi ...

Norris, Frank, 2013

A Dictionary of European Anglicisms: A Usage Dictionary of ...

'linen or cotton fabric' Ge Kumbrik [g] M [U] mid19c (3 tech) Nw [keim- brik] M [U] beg2oc ( 1 tech) It cambri M [U] 19oos ( 1 tech) Rm chembrica [kembrika] F [U] end 1 9c ( 1 obs) < batist Rs kejnbrik M [U] mid2oc ( 1 tech) < batist Po kambryk ...

Manfred Görlach, 2001

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 495

... V. / V: cAe~ / E: bg ЮШОИ, srb kimati] (D. cal) A da din cap pentru a se feri de muste chiman sn vz chimen chimator, ~onre smf, a vz chemaior chimbdl sn vz chimval chimbric sms v/. chembrica chimbrica sfs vz chembrica chimedussm ...

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Opere: Ciocoii vechi și noi, sau; Ce naște din pisica ... - Pagina 384

deiei sau ca ai Europei din secolul de mijloc, scoţînd ca şi dînşii turme de demoni îmbrăcaţi în chembrică neagră, cari prin ţipetul şi aspectul lor sinistru produc o impresiune urîtă în public. O singură parte din magia română a fost introdusă în ...

Nicolae Filimon, ‎Mircea Anghelescu, 1978

Sărbători fericite!: 1932-1935 - Pagina 205

... este îngăduinţa cu care fiecare cititor trece peste ecourile cunoscute şi reţine singură semnificaţia omagiului reînoit, indiferent dacă volumele sunt altele, indiferent dacă volumele sunt altele, indiferent dacă sunt de mătasă sau de chembrică.

Sebastian Sârcă, ‎Alexandru Paleologu, ‎Societatea Română de Radiodifuziune. Arhiva, 1999

Scrieri - Volumul 28 - Pagina 159

Moravurile din jurul universului de chembrică, mucava şi maşini, s»ar presupune că sînt pricinuite şi de literatura, care alimentează spectacolul, în genere obscenă, adică lipsită de importanţă. Această literatură e un suc, o mîzgă generatoare ...

Tudor Arghezi, 1964

Scrieri alese - Pagina 89

Cu aceste mijloace, astfel sporite, mi-am făcut rost, la răstimpuri, de chembrică subţire, de foarte bună calitate, în bucăţi de cîte doisprezece iarzi1 fiecare. Am mai cumpărat sfoară, vcrnis de cauciuc şi un coş do răchită, mare şi adînc, făcut pe ...

Edgar Allan Poe, 1979