Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cîrcă" en el diccionario de rumano

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CÎRCĂ

cîrcă (-ci), s. f. – Spinare, spate. – Mr. ngărcač, megl. cărcač. Sl. krŭkŭ „gît” (Miklosich, Slaw. Elem., 27; Lexicon, 315; Cihac, II, 40; Conev 89); cf. ceh. krk, bg. krŭk în mr. și megl. din v. bg. gurkač.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE CÎRCĂ EN RUMANO

cîrcă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON CÎRCĂ


afúrcă
afúrcă
anasárcă
anasárcă
balércă
balércă
buruiană-de-tătárcă
buruiană-de-tătárcă
butoárcă
butoárcă
bárcă
bárcă
búrcă
búrcă
băbấrcă
băbấrcă
camfórcă
camfórcă
catârcă
catârcă
catấrcă
catấrcă
chihárcă
chihárcă
chiopércă
chiopércă
chioárcă
chioárcă
chiúrcă
chiúrcă
chírcă
chírcă
cârcă
cârcă
cấrcă
cấrcă
vîrcă
vîrcă
árcă
árcă

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO CÎRCĂ

cîrc
cîrcăĭác
cîrcălésc
cîrceág
cîrcéĭe
cîrcél
cîrcésc
cîrcí
cîrcĭób
cîrcĭobár
cîrcĭogărésc
cîrcĭumár
cîrciumă
cîrcĭumărésc
cîrcĭumărít
cîrcîĭác
cîrcotáș
cîrcotésc
cîrcserdár
cîrd

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO CÎRCĂ

cioárcă
ciumércă
ciupércă
ciurcă
contramárcă
cotárcă
covercă
coșárcă
rcă
rcă
cĭoárcă
cĭupércă
fleoárcă
rcă
gheoárcă
ghírcă
gutapércă
hanghércă
hoárcă
rcă

Sinónimos y antónimos de cîrcă en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «CÎRCĂ»

Traductor en línea con la traducción de cîrcă a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CÎRCĂ

Conoce la traducción de cîrcă a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cîrcă presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

Traductor rumano - chino

马戏团
1.325 millones de hablantes

Traductor rumano - español

acerca de
570 millones de hablantes

Traductor rumano - inglés

about
510 millones de hablantes

Traductor rumano - hindi

सर्कस
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

حول
280 millones de hablantes

Traductor rumano - ruso

цирк
278 millones de hablantes

Traductor rumano - portugués

circo
270 millones de hablantes

Traductor rumano - bengalí

প্রায়
260 millones de hablantes

Traductor rumano - francés

cirque
220 millones de hablantes

Traductor rumano - malayo

mengenai
190 millones de hablantes

Traductor rumano - alemán

über
180 millones de hablantes

Traductor rumano - japonés

サーカス
130 millones de hablantes

Traductor rumano - coreano

서커스
85 millones de hablantes

Traductor rumano - javanés

bab
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

xiếc
80 millones de hablantes

Traductor rumano - tamil

பற்றி
75 millones de hablantes

Traductor rumano - maratí

बद्दल
75 millones de hablantes

Traductor rumano - turco

yaklaşık
70 millones de hablantes

Traductor rumano - italiano

circo
65 millones de hablantes

Traductor rumano - polaco

cyrk
50 millones de hablantes

Traductor rumano - ucraniano

цирк
40 millones de hablantes

rumano

cîrcă
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

σχετικά με
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

oor
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

cirkus
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

sirkus
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cîrcă

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CÎRCĂ»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cîrcă» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre cîrcă

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «CÎRCĂ»

Descubre el uso de cîrcă en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cîrcă y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Întîmplări trăite de alţii: schiţe - Pagina 277
MAESTRUL : Nu e vorba de nici un sens. îl iei în cîrcă la modul cel mai propriu şi pînă la capăt. Hotărăşte-te. îl iei. ÎNVĂŢĂCELUL : Păi, ce să fac ? îl iau. MAESTRUL : Perfect. De altfel, nu mai ai decît trei paşi de făcut. (Se urcă pe sîrmă şi se ...
Ion Băieșu, 1987
2
Studii de lexicologie si istorie a lingvisticii romanesti - Pagina 66
Termeni referitori la corpul omenesc: Circă, în expresia a. lua (a duce) in cîrca (se întîlneşte în diverse părţi ale ţării, alături de spate, spinare, cf. ALR II 55), corespunde cuvîntului bg. prefixat KbpKăv, în expresia HOCX na Kpbxav 'duc în cîrcă' ...
Gheorghe Mihăilă, 1973
3
Opere - Volumul 1 - Pagina 63
Vei rămîne-^aici : flămîndă, singură şi oropsită, Pradă fiarelor din codri şi furtunii ! Să pofteşti Şi altă dată, ghionoaie, pe viteji să-i mai prosteşti ! VOIE-BUNĂ Cum ai spus ? Pedeapsă-i asta, măi cumnate Buzdugane ? Patru ani ai dus-o-n cîrcă, ...
Victor Eftimiu, 1969
4
George Pitiș: folclorist și etnograf - Pagina 191
Iarna, cu şube, 2 foi în cîrcă şi clini 2 ; înainte, iară 2 foi şi clini 2 ; clini cîte doi şi la dreapta şi stînga. La gură, cu bîrnaşe (3), (găitane) şi pui ; ipe jos, cu şinor, şi 120 în dreptul chityelor (şalelor) sînt chişe ; peste şubă, cu pieptar. Cămeşi sînt şi ...
Ion Mușlea, 1968
5
Insulele lui Thomas Hudson - Pagina 31
Dar nu asta i-au pus în cîrcă bătrînului Roger. — Dar ce mi-au pus în cîrcă ? întrebă Roger Davis. Sărise de pe doc drept pe punte şi, cu pantofii lui cu talpă de sfoară împletită, se apropiase fără zgomot, iar acum stătea dinaintea lor arătînd ...
Ernest Hemingway, 1980
6
Antologie de proz ̆a populară epică - Volumul 3 - Pagina 47
Iel, atunsa, uoţu, să scglă şî dă cu copilu d'e cătă apă, şî să culcă iel lîngă popa, în cîrcă. Pînă cînd ie adurmit, să scoală popa ş-îmbumn'eşt'e copilu să să scoale ca să dş cu sluga în apă îl iau copilu . . . — No — ise — scplă-t'e să dăm cu iel, ...
Ovidiu Bîrlea, 1966
7
Compunerile corespondenţă şi cu destinaţie oficială - Pagina 25
Agripina căută să răzbată cu urechea prin zgomotul şi pocniturile Iablonicioarei, dar nu deosebi nimic. îşi muie mîinile în spumele pîrîului, îşi aruncă pe ochi cîţiva pumni de apă, cum i-ar fi aruncat pe nişte cărbuni aprinşi, şi luă pe Vlad în cîrcă.
Vasile Teodorescu, ‎Virgil Teodorescu, 1979
8
Antologie de proză aromână - Pagina 73
Auzi, vorbă — să-l iau în cîrcă, aci, la deal, şi pe încinsoarea asta!" Tot vorbind ei, au ajuns în sat, unde moşul îl pofti pe vizir la el acasă. Omul avea doar o fată, dar — foarte isteaţă. Fata îl întrebă pe tătîne-său, ce fel de om e oaspetele ăsta?
Hristu Cândroveanu, 1977
9
Opere - Volumul 2 - Pagina 122
Am găsit pe acest şarpe, cu care m-am învoit să-1 port în cîrcă. Eram mai tînăr atunci; acum el a mai crescut şi greutatea lui m-a gîrbovit pînă 140 într-atît, încît abia îmi mai tîrăsc pe pămînt ale păcate. Eu îl rog să se mai dea jos, să mai am niţel ...
Petre Ispirescu, 1971
10
Capul de zimbru - Pagina 115
Agaţă-te în cîrca mea, iute. Şi se mogîldi, ca o moviliţă, cît putu, ca să-1 ajung şi să-mi vie bine să-mi încolăcesc braţele de gîtul lui. Pe atunci eram încă subţirel şi uşor. Omul s-a ridicat cu mine în spinare, s-a scuturat ca să mă aşeze bine de-a ...
Vasile Voiculescu, 1966

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CÎRCĂ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cîrcă en el contexto de las siguientes noticias.
1
O gară europeană
Călătorul trebuie, prin urmare, să-şi ia bagajul în cîrcă şi să se tîrască, epuizat, pînă la taxiul cel mai îndepărtat. E drept, prin jur, în devălmăşie, mai sînt şi alţi ... «Revista 22, Sep 15»
2
Găinăria lui Vassaras, autorul unui film realizat gratis cu arbitri …
Nu-i putem pune acum în cîrcă lui Vassaras zeci de ani de dezastru în sistem, dar e vinovat că nu s-a informat despre fiecare arbitru în parte, fiecare membru ... «Gazeta Sporturilor, Sep 15»
3
FOTO O zi şi o noapte » Gazeta a stat de miercuri după-amiaza pînă …
Poliţia e nervoasă, însă are BBC-ul şi CNN-ul în cîrcă, aşa că potoleşte mulţimea paşnic, iar autobuzele îşi reiau ruta. Din vehicule, lumea priveşte piaţa. «Gazeta Sporturilor, Sep 15»
4
Regulamentul dur, bun și nul
Dacă va reuși un sezon precum cel de acum doi ani sau va juca așa cum a făcut-o la Euro 2012, cînd și-a cam dus în cîrcă echipa pînă în finală, mă cam ... «Gazeta Sporturilor, Ago 15»
5
Vinovăție împărțită
Unii îi pun în cîrcă și că nu i-a dat roșu lui Budescu în clipa în care astralul i-a șters o palmă, din alergare, lui Cojocaru. Dar nu-s puțini cei care apreciază că ... «Gazeta Sporturilor, Ago 15»
6
Cea mai ciudată întîmplare trăită de Bogdan Stelea pe terenul de …
Am stat, m-am gîndit și am așteptat ca mingea să fie destul de departe de poartă, să nu cumva să iau gol. Am fugit spre cel căzut la pămînt, l-am luat în cîrcă și ... «Gazeta Sporturilor, May 15»
7
EXCLUSIV / Antrenorul la ACUZAT de BLAT! „Vor SĂ MĂ DISTRUGĂ”
Chiar nu mi se pare normal să îmi fie puse în cîrcă lucruri care nu au nici o legătură cu fotbalul. Ce urmează pentru tine? Momentan observ că mai mult ca sigur ... «Fanatik, May 15»
8
Decizie definitivă în dosarul "Mită pentru arbitri I" » Cornel Penescu …
... Gheorghe Constantin "Vîlcea" a spus: "Pot să accept că am greşit în strategia de conducere a CCA, ar fi greu să spun că n-am făcut erori, dar să-mi pui în cîrcă ... «Gazeta Sporturilor, Feb 15»
9
DINAMO. Fanatik confirmat: Dănciulescu a RENUNŢAT!
... avea cum să facă mai mult. Despre Dănciulescu ce pot să spun? Doar un nebun poate să îi arunce lui în cîrcă acest eşec!„, a spus Turcu pentru FANATIK.RO. «Fanatik, Dic 14»
10
„Tatăl meu nu mai putea merge, urla de durere, a început să verse …
Şi zice, ştii ceva, dacă oboseşti, vino şi te urcă la mine în cîrcă şi te duc ca atunci cînd erai mic. Şi atunci mi-a dat încredere şi a luat un aparat foto amărît, dar ... «ObservatorCultural.ro, Nov 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cîrcă [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/circa-1>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ro
diccionario rumano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z