ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CÎRCIUMĂ
cîrciumă (cîrciumi), s. f. – Local unde se consumă băuturi alcoolice (și mîncăruri). –
Var. cîrcimă, crîcimă, crîșmă, crîjmă (cu
der. săi).
Sl. krŭčĭma (Miklosich,
Slaw. Elem., 27;
Lexicon, 318; Cihac, II, 41; Meyer 207; Berneker 666; Conev 88);
cf. bg. krŭčma, sb.,
slov.
krčma, mag. korcsima. Der. cîrciumar, s. m. (proprietar de cîrciumă);
cîrciumăreasă, s. f. (nevastă de cîrciumar; femeie care are o cîrciumă; plantă ornamentală, Zinnia elegans);
cîrciumări, vb. (a fi cîrciumar; a trafica, a specula);
cîrciumărie, s. f. (îndeletnicirea de cîrciumar);
cîrciumărit, s. n. (îndeletnicirea de cîrciumar;
înv., în
Mold., contribuție pe cîrciumi, care reprezenta cinci
lei pe an în
sec. XVIII);
cîrciumăriță (mai adesea
crîșmăriță),
s. f. (cîrciumăreasă).
Der. reprezintă adesea forme
sl.,
cf. bg. krŭčmar, krŭčmarica, slov.,
cr. krčmariti (‹
sl. kručĭmiti).
10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «CÎRCIUMĂ»
Descubre el uso de
cîrciumă en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
cîrciumă y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Lena, fata lui Anghel Mărgărit: roman - Pagina 156
roman Henriette Yvonne Stahl. — Ia te uită ce temperament ! Ai şi golit paharul ? îţi mai pun unul ? — Da. Te rog. — Unde ai mai băut ? La subsol ? — Nu. La cîrciumă. — La cîrciumă ? Care cîrciumă ? — Unde locuiam eu înainte. — Care ...
Henriette Yvonne Stahl, 1977
2
Opere - Volumul 2 - Pagina 110
Iacă, mă jur că n-am să mai intru în cîrciumă. Ei vedea tu cum o să dăm înainte, că nu doară de florile mărului sunt cel mai bun meşteşugar în cetate. 85 Ion era treaz cînd vorbi muierii sale unele ca aceste. Şi, ce e drept, era om de ispravă cînd ...
3
Opere: Sub ingrijirea unui colectiv - Volumul 7 - Pagina 203
Luaţi, cum ziceai — urmă Oancea — cîrciuma de la Sărărie şi las-o în cele din urmă pe ea singură la cîrciumă. Naţl stătea pe gînduri. îi era ruşine să zică da, dar nici ba nu-i venea să zică. îi trebuiau bani, şi mumă-sa nu i-ar fi dat dacă el ar fi ...
4
Seinfeld și sora lui Nabokov
Cel mai mult mia plăcut o cîrciumă apaşă cu două bătrîne (indience?) mumificate la intrare, sorbind vin negru din pahare de sticlă groasă. Cinea făcut cîrciumă apaşă la Kőszeg trebuie so fi citit pe Ágota Kristóf sau măcar să împărtăşească ...
5
Cartea Raiului: Neasemuita descriere a vieţii lui Smul Abe ... - Pagina 8
Se întîmplase să zboare aşa, pieziş, taman pe lîngă cîrciuma "La Sfîntul Noe". Acolo, în cîrciumă, şedea îngerul Şimen Ber, cel mai beţiv dintre toţi îngerii. – Bea spirt de nouăzeci şi şase şi înjura de mama focului, pe cine, nu ştiu – îmi spune ...
Itic Manger, Domokos Geza, 1993
6
Iubita locotenentului francez
Oi fi tu născut, după cum ai afirmat în repetate rînduri, întro cîrciumă... — La doi paşi de o cîrciumă, domnule. — În imediata apropiere a unei cîrciumi, dar nuţi dau voie să foloseşti limbajul de acolo întro zi ca asta. — Dar gîndiţivă ce înjosire, ...
Am intrat zicînd co fi o cîrciumă ascunsă, armenească, dar era biserică creştină de piatră. Înăuntru era mai frig decît afară, iar sala era luminată nu ştiu cum, iar după ce neam aşezat, am văzut că eram mai mulţi. În primul rînd, trecusem ...
8
Maidanul cu dragoste: Primul volum din ciclul Bariera
Se hotărîse să intre în prima cîrciumă, în fața fabricii de pe calea Plevnei, să asculte o vorbă, să închine un pahar de vin cu un cunoscut și să mai întrebe ce se mai aude prin lume. Dar, în graba cu care pornise din nou, uitase de cîrciumă și ...
George Mihail Zamfirescu, 2015
9
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 260
[ Cf. ctrcel]. cîrciumâr, cîrciumari m. persoană care ţine o circiumă; (şi: (reg.) crîşmar) [ Cîrciumă + • -ar]. cîrciumă, cîrciumi f. local unde se vînd şi se consumă băuturi alcoolice; (şi: (reg.) crlşmâ) [ Din sl. krOiima ]. cîrciumăreâsă, cîrciumărese f.
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu, 1995
10
Credinte si superstitii romanesti
Cîrciumă • Cînd cineva va mătura de lauşă sprefundul casei, trage să vie oameni în casă; aşa fac cîrciumăresele, ca să vie oameni mulţi la cîrciumă. Cîrpeală • Să nu cîrpeşti miercurea şi vinerea, că nu ţine mult treaba. Cîrstel • Dacă te spurcă ...
Irina Nicolau, Carmen Mihalache, 2012
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CÎRCIUMĂ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
cîrciumă en el contexto de las siguientes noticias.
Girofarul, Oprea, Iohannis si bulibasii. „Interesul National”, vinovat …
Orice demnitar care se respectă musai să tragă jumătate de București pe dreapta cînd merge de la cîrciumă la amantă. Pentru polițiștii antemergători, mersul ... «Ziua News, Oct 15»
DE CITIT ÎN WEEKEND
Femeile îţi colorează orele cînd e închis la cîrciumă. Allen D. Thomas • În 1969 am ... Cîrciuma-i departe, dar o să mergem cu grijă. Iakov Smirnoff • Cele mai ... «Ziarul Vocea Valcii, Oct 15»
Povestea unui om leneş
O altă prostie jurnalistică este mersul la cîrciumă pentru “voxuri”. Orice om care ştie cît de cît mediul sătesc cît de cît ştie că tot la cîrciumă întîlneşti şi mînă de ... «Realitatea, Oct 15»
Cel mai mare truc al diavolului...
Nu-ţi mai spune mare lucru. Îl vezi peste tot, în toate imaginile din supraexpunerea publică. În cel mai bun caz, îi faci o poză şi pleci la o cîrciumă, uşurat c-ai bifat ... «Dilema veche, Oct 15»
Uluitor! O femeie şi-a ucis şoţul în bătaie, pentru că a venit beat de la …
Uluitor! O femeie şi-a ucis şoţul în bătaie, pentru că a venit beat de la cîrciumă. 10 octombrie, 2015 10:25 Iuliana Spirache ... «Fanatik, Oct 15»
Dezvăluire de senzaţie » Cum a ajutat Ţiriac clubul Bayern: "Eram la …
Totuși, omul de afaceri le-a oferit o mînă de ajutor pentru a produce mai mulți bani din bilete: ”Am luat un șervetel, pentru că eram la o cîrciumă, și le-am făcut ... «Gazeta Sporturilor, Sep 15»
Hanurile Braşovului din alt veac
Impunătoarele clădiri, cu zeci de odăi de închiriat la etaj şi cîrciumă la parter, aveau în curtea interioară şuri şi grajduri pentru caii călătorilor, cuptoare de pîine şi ... «Monitorul Expres, Jul 15»
Vinovăţie şi putere după 1989
... Dobrogeanu- Gherea, „bătrîn apostol al marxismului“ şi prosper arendaş de cîrciumă, martor tăcut al ascensiunii sociale a Gastronomului şi al metamorfozelor ... «ObservatorCultural.ro, Jun 15»
UPDATE Eroul din Herăstrău, amenințat cu moartea! » Pentru sport …
Erau într-o cabană, dar au distrus-o. Vezi Doamne, fac vestiare noi, fac Club Nautic Herăstrău. Vrăjeală! Am pus mîna pe planuri! Voiau să facă o cîrciumă. «Gazeta Sporturilor, May 15»
Cîştigătorul nu ia nimic (III)
... cu a sa cîrciumă Singapore, Teodor Pîcă, vizitîndu-i apoi pe aparent abstinenţii optzecişti şi ajungînd, în final, la fracturiştii care cereau legalizarea marijuanei: ... «ObservatorCultural.ro, Abr 15»
