Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cîrpă" en el diccionario de rumano

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CÎRPĂ

cîrpă (cîrpe), s. f. – 1. Bucată de pînză sau stofă, veche, zdreanță. – 2. Cîrpă de bucătărie. – 3. Basma, batic. – Mr. cîrpă, megl. corpă. < Sl. krŭpa „cîrpă” (Miklosich, Slaw. Elem., 27; Lexicon 316; Cihac, II, 44; Conev 60); cf. bg. kŭrpŭ, sb. krpa, slov. kerpa. Cf. cîrpaci, cîrpi.Der. cîrpiță, s. f. (cîrpă, zdreanță), din sb. krpica (Drăganu, Dacor., V, 339 și VII, 216. – [Art. 2035]
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE CÎRPĂ EN RUMANO

cîrpă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON CÎRPĂ


buhă-cu-cârpă
buhă-cu-cârpă
contraescárpă
contraescárpă
cârpă
cârpă
encárpă
encárpă
escárpă
escárpă
eșarpă
eșarpă
eșárpă
eșárpă
hárpă
hárpă
iarbă-steárpă
iarbă-steárpă
pấrpă
pấrpă
scárpă
scárpă
sincárpă
sincárpă
árpă
árpă

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO CÎRPĂ

cîrn
cîrnát
cîrnáț
cîrnắŭ
cîrnăcĭór
cîrnățár
cîrnățăríe
cîrneleágă
cîrnésc
cîrnosésc
cîrpăceálă
cîrpăcésc
cîrpătór
cîrpésc
cîrpí
cîrpít
cîrpitúră
cîrstă
cîrșénie
cîrteálă

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO CÎRPĂ

agá
antesté
antiló
antipá
anveló
apocó
apóco
arí
atrá
autopóm
biogrú
boală-de-á
canó
catál
ceá
ché
câne
cấne
ári

Sinónimos y antónimos de cîrpă en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «CÎRPĂ»

Traductor en línea con la traducción de cîrpă a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CÎRPĂ

Conoce la traducción de cîrpă a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cîrpă presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

Traductor rumano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor rumano - español

paño
570 millones de hablantes

Traductor rumano - inglés

cloth
510 millones de hablantes

Traductor rumano - hindi

कपड़ा
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

قماش
280 millones de hablantes

Traductor rumano - ruso

ткань
278 millones de hablantes

Traductor rumano - portugués

pano
270 millones de hablantes

Traductor rumano - bengalí

কাপড়
260 millones de hablantes

Traductor rumano - francés

chiffon
220 millones de hablantes

Traductor rumano - malayo

kain
190 millones de hablantes

Traductor rumano - alemán

Tuch
180 millones de hablantes

Traductor rumano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor rumano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor rumano - javanés

kain
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

vải
80 millones de hablantes

Traductor rumano - tamil

துணி
75 millones de hablantes

Traductor rumano - maratí

कापड
75 millones de hablantes

Traductor rumano - turco

bez
70 millones de hablantes

Traductor rumano - italiano

stoffa
65 millones de hablantes

Traductor rumano - polaco

tkanina
50 millones de hablantes

Traductor rumano - ucraniano

тканину
40 millones de hablantes

rumano

cîrpă
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

πανί
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

lap
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

duk
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

klut
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cîrpă

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CÎRPĂ»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cîrpă» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre cîrpă

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «CÎRPĂ»

Descubre el uso de cîrpă en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cîrpă y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 89
CÎRPĂ Are urechi de cîrpă = nu aude bine. A se face cîrpă = a se lăsa moale, a se muia. S-a îmbătat şi s-a făcut cîrpă (Pamfile). A face pe cineva cîrpă (de şters) = a vorbi de rău pe cineva. A pune cîrpă în cap = a se mărita. A pus bărbatul cîrpă ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
2
Studii şi cercetări de istoria artei: Seria artă plastică
era ţesut simplu, dar cele două capete se pare că aveau o ţesătură complicată cu o cromatică deosebită. în judeţul Bihor, în secolul al XlX-lea, nevestele purtau ştergare mari albe numite « cîrpă » sau « felegă », din pînză ţesută în casă.
Institutul de Istoria Artei (Academia Republicii Socialiste România), 1972
3
Povești populare din Transilvania: culese prin elevii ... - Pagina 197
e meseni scoase o cîrpă din buzunar, să-şi şteargă fruntea asudată. Dar cînd văzură ceialalţi cîrpa cea frumoasă se mirară la vederea ei cu toţii şi începură a o purta din mînă spre a o vedea şi cîrpa veni şi în mîna feciorului ...
Ioan Micu Moldovan, 1987
4
Nume de locuri din Banat - Pagina 230
cârpă, *cîrpă „stîncă ; piatră ; stei" □>□ » □' □ Actuala aşezare Valea Timişului se numea, pînă la reorganizarea administrativ teritorială din • 1968, Cirpa. Vechimea ei, conform atestării, este de abia trei secole: cf. Kniben, a. 1690—1700 ...
Vasile Ioniţă, 1982
5
Scriitor în comunism
Moaţele erau nişte mici suluri de cîrpă sau de hîrtie (ziarul Scînteia avea mare căutare) pe care se înfăşurau şuviţele de păr pînă la rădăcină. Moaţele de cîrpă aveau diverse culori şi cu ele în cap femeile erau caraghioase şi mîndre în acelaşi ...
Ștefan Agopian, 2014
6
Pe drum
Cînd Remi o deschise, văzu un chip palid, emanînd ură şi furie oarbă. — Ce înseamnă asta? — Doar încercam uşa. Credeam că este... ah, camera de serviciu. Mă uitam după o cîrpă. — Cum adică te uitai după o cîrpă? — Păi... ah. Am apărut ...
Jack Kerouac, 2015
7
Credinte si superstitii romanesti
Din sămînţade cînepăce se samănă se pune puţină întro cîrpă, apoi acea cîrpă se leagăde coarnele boilorcare grăpează.Acea sămînţăse păstrează, fiind bunăde desfăcut de urîtşi junghi. • De la Paşti pînă la Înălţarea Domnului nu se meliţă ...
Irina Nicolau, Carmen Mihalache, 2012
8
Iocari serio: Stiinta si arta in gindirea Rensterii
„La sfîrşit, dacă nu există alt remediu”, doctorul consiliază să se recurgă la o babă oribilă, care poartă în sîn o cîrpă muiată în sînge menstrual. Ea va încerca mai întîi să o ponegrească şi so minimalizeze pe femeia iubită, iar dacă aceasta nu ...
Ioan Petru Culianu, 2011
9
Maigret la Vichy
O împinse şi zări o fetişcană de nici şaisprezece ani care ştergea cu o cîrpă umedă dalele coridorului. Purta o rochie atît de scurtă, încît, atunci cînd se apleca, i se vedeau chiloţii roz. Avea gambele şi coapsele groase, informe, aşa cum se ...
Georges Simenon, 2014
10
Bucătăria sclavilor
Am coborît scările încet şi le-am găsit pe gemene aşteptîndu-mă alături de mama lor. Beattie a făcut un pas înainte şi mi-a întins un pachet înfăşurat într-o cîrpă de bucătărie. Înăuntru era o păpuşă care avea codiţe roşcate şi corpul făcut din ...
Kathleen Grissom, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CÎRPĂ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cîrpă en el contexto de las siguientes noticias.
1
Teatru german pentru copii la „Arlechino“
Teatrul „herz.eigen“, din Germania va prezenta copiilor braşoveni piesa de teatru „Das kleine Lumpenkasperle“ („Mica păpuşă de cîrpă“) de Michael Ende. «Monitorul Expres, Oct 15»
2
Weekendul spectacolelor
... la sala Teatrului pentru Copii „Arlechino“, spectacolul de teatru de păpuşi „Das kleine Lumpenkasperle“ („Mica păpuşă de cîrpă“) de Michael Ende, spectacol ... «Monitorul Expres, Oct 15»
3
O istorie secretă a Ţării Vampirilor
Bărbatul străin se apucase să șteargă o masă cu o cîrpă de bucătărie. Se grăbi să pună pe ea o sticlă și două pahare, poftindu-l pe Pricolici să se așeze pe un ... «Dilema veche, Oct 15»
4
Sfaturi pentru pescuitul la crap
Cînd încercaţi să scoateţi cîrligul unui crap care se zbate, acoperiţi-i ochii cu o cîrpă, dacă este posibil umedă. Întunericul linişteşte crapul. 19. Nu aruncaţi multă ... «Monitorul Expres, Ago 15»
5
Proful cu pamperşi
O are grea, miroase a cîrpă arsă. „Flăcăi, cu aştia de aici ce facem?”, întreabă. „Ăştia” sînt fix 93.000 de suflete, grupate pe „Centenario”. Porţile se descuiaseră ... «Gazeta Sporturilor, Ago 15»
6
Reparaţi-vă singuri mobila de bucătărie
Ştergeţi excesul de lipici cu o cîrpă umedă. 9. Dacă este ... Puneţi scaunul cu probleme cu picioarele în sus pe o bucată de plastic sau pe o cîrpa. 2. Măsuraţi cu ... «Monitorul Expres, Jul 15»
7
Negoiță desființat de Mihalcea! Fostul jucător al lui Dinamo iese la …
"Nu suport să-ți bați joc de mine. Sînt 2 lei, dacă pentru 2 lei am muncit, nu poți să-mi dai un leu jumate. Și după 6 luni... Eu ce sînt, cîrpă, să îmi dai cît vrei tu? «Gazeta Sporturilor, Jun 15»
8
Cîştigătorii TIFF 2015
Premiul pentru cel mai bun film realizat în cadrul atelierului pentru adolescenţi Let's Go Digital a fost cîştigat de Păpuşa de cîrpă, de Georgiana Barcan, Delia ... «ObservatorCultural.ro, Jun 15»
9
T-SHIRT. Cuvinte de îmbrăcat
Sculptură de for public, enunţ sapienţial, cîrpă. Tricoul – această cămaşă în formă de T este simbolul crucificării nemiloase a purtătorului de veşmînt ritual, ... «ObservatorCultural.ro, May 15»
10
Între două lumi
... o dimineaţă festivă/ la mine e o greaţă ca în duminica paştelui/ cînd am stat cu o cîrpă rece pe frunte şi cu faţa unuia/ care vrea să moară/ aş prefera un loc mai ... «ObservatorCultural.ro, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cîrpă [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/cirpa>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ro
diccionario rumano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z