ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CÎRPÍ
cîrpí (cîrpésc, cîrpít), vb. – A pălmui, a bate, a lovi.
Lat. *
colapῑre, din
gr. ϰολαπίζω. Familia lui
colaphus, bine reprezentată în limbile romanice, a dispărut din
rom. (
cf. REW 2034); această pierdere „importantă” după Pușcariu,
Lr., 259, ajunge totală, dată fiind confuzia acestui unic rezultat
rom., cu
a cîrpi „a petici”;
cf. calabr. curpire „a bate, a lovi”,
it. colpire. DAR explică acest cuvînt
rom. prin asemănarea cu acțiunea de a astupa găurile dintr-un perete prin mortarul care se lipește, cînd este aruncat cu putere. Asemănarea cu
țig. kuripen „a lupta” ‹
sp. curar „a lipi” (Claveria 241) pare întîmplătoare.
10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «CÎRPÍ»
Descubre el uso de
cîrpí en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
cîrpí y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 199
Cîrpaciii: Quare lucré- sâ prostü, meetcrû prostù. Savetier. Cirpâ. s.f. Trénjïâ, peticü, bucatíí de pînzâ vechïe, ruptâ, otrepû. Loquette, Chiffon.— Materie de pînzâ elabâ, proatâ. Chiffe. Cirpellà , Cirpire, Cirpiturá. s. f. Fapta de a cîrpi, de a cose ...
>cîrpi. - Der. cir/â, s. f. (cirpä, zdreanjä), din sb. krpica (Dräganu. Dacor., V, 339 si VII, 216). 2035 cîrpaci (—i), s. m. - 1. Meserias саге peticeste. - 2. Persoanä care lucreazä prost. - Mr. cîrpaci. Sl. (bg. kurpaa, cf. Conev 60; slov. kèrpac) ...
Alexandru Ciorănescu, 2001
3
Legio: Volume 1 - Volumul 1 - Pagina 145
“Praefectus legionis secundae Adiutricis: Castellos Contra Tautantum” “Praefectus legionis secundae Adiutricis: Cirpi” Cirpi is the old fortress and was used as the headquarters of the province of Valeria. Also listed as stationed there was the ...
4
Legio: Volume 1 (paperback) - Pagina 145
“Praefectus legionis secundae Adiutricis : Castellos Contra Tautantum” “Praefectus legionis secundae Adiutricis: Cirpi” Cirpi is the old fortress and was used as the headquarters of the province of Valeria. Also listed as stationed there was the ...
5
Poems - Volumul 1 - Pagina 219
Felicia Dorothea Browne Hemans. Give me back him for whom I strove,' for wtom my blood was shed — ' ' Thou canst not? — and a king! — his dust be 'mountains on thy head!" , He loosed the steed,— his slack hand fell— upon the silent ...
Felicia Dorothea Browne Hemans, 1833
6
The Ripa Pannonica in Hungary - Pagina 55
Burgus Cirpi - 1 The site is located south of the mouth of the Nyulasi Stream, some 60 m from the bank of the Danube in the borderland of Tahitotfalu. Debris indicates the watchtower on a swampy mound. The tower was approximately 10x 10 ...
7
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 89
CÎRPI A cîrpi (de-a) fuga sau a o cîrpi de fugă = a fugi, a o lua la fugă. A-şi cîrpi viaţa (sau traiul) = a-şi duce greu traiul, a-şi petrece viaţa în necazuri, în greutăţi, a o duce tîrîş-grăpiş. Cu ochii cîrpiţi de somn, se zice despre cel care nu-şi poate ...
Vasile Breban, Ana Canarache, 1969
8
Grapes and Wine in the Balkans: An Ethno-linguistic Study - Pagina 270
The filling of gaps in a vineyard is called R cirpi lit. ,to patch', cf. Din sadnija aceasta... se pot întemeia vii noao sau cirpi ceale vechi (DA 1/2, 158: Economia, 150), G ou|H7rA,r|pa)Vü) ,to fill, to complete', cf. "Ада /дер ox'àjiTréAi oxeyvouvi Káva ...
9
Handbook to Roman Legionary Fortresses - Pagina 135
Felsc'igod? Occ. 33.34 Dux provinciae Valeriae Praefectus legio II Adiutrix Cirpi Cirpi Dunabogdény Occ. 33.35 Dux provinciae Valeriae Praefectus legio II Adiutrix Lussonio Lussonium Dunakomlod-Paks Occ. 33.43 Dux provinciae Valeriae ...
10
Corp Inscr Latina Vol 3 P 1 Nd 1958 Aegypti - Pagina 459
Cirpi mansio Kdatttc Ptol. 2, 15, 4 inter ripensia et 2, 11,5: »1 itriTTfatpr, (Dflnuvii) xcirct Kctixiv cijxtikx'- ^11 rcxrr •KttTrv. ad Herculem castra Not. Dign. p. 95 : equites Dalmatae Cirjii — auxilia For- tensia Cirpi — prae/ectus legionis II adivtricis ...
