Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ciúrdă" en el diccionario de rumano

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CIÚRDĂ

ung. csorda
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE CIÚRDĂ EN RUMANO

ciúrdă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA CIÚRDĂ EN RUMANO

Pulsa para ver la definición original de «ciúrdă» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de ciúrdă en el diccionario rumano

Rara vez 1) (especialmente para ganado grande) Un grupo de animales del mismo tipo caminando juntos; manada; rebaño; Tarjeta. 2) peior. Multitud de gente desorganizada; multitud. [G.-d. manada] CIÚRDĂ ~e f. rar 1) (mai ales despre vite mari cornute) Grup de animale de același fel care umblă împreună; cireadă; turmă; cârd. 2) peior. Mulțime neorganizată de persoane; gloată. [G.-D. ciurdei]

Pulsa para ver la definición original de «ciúrdă» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON CIÚRDĂ


cĭúrdă
cĭúrdă
dúrdă
dúrdă
leúrdă
leúrdă
nechiúrdă
nechiúrdă
púrdă
púrdă
spúrdă
spúrdă
súrdă
súrdă
zbúrdă
zbúrdă
úrdă
úrdă

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO CIÚRDĂ

ciurbirắu
ciurc
ciur
ciurciulát
cĭurcĭulít
ciurdár
cĭúrdă
ciurdél
cĭurec
ciuréc
ciurecár
cĭurecár
ciuréchi
ciurél
cĭurél
ciúr
ciurfuiálă
cĭurfuĭálă
ciurgắu
ciúr

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO CIÚRDĂ

alebárdă
antegárdă
ariergárdă
avangárdă
bastárdă
bombárdă
brancárdă
brasárdă
buciárdă
rdă
cocárdă
coárdă
rdă
rdă
flancgárdă
flangárdă
gagliárdă
galiárdă
rdă
halebárdă

Sinónimos y antónimos de ciúrdă en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CIÚRDĂ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «ciúrdă» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en rumano de ciúrdă

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «CIÚRDĂ»

Traductor en línea con la traducción de ciúrdă a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CIÚRDĂ

Conoce la traducción de ciúrdă a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ciúrdă presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

Traductor rumano - chino

Ciurdea
1.325 millones de hablantes

Traductor rumano - español

Ciurdea
570 millones de hablantes

Traductor rumano - inglés

Ciurdea
510 millones de hablantes

Traductor rumano - hindi

Ciurdea
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

Ciurdea
280 millones de hablantes

Traductor rumano - ruso

Ciurdea
278 millones de hablantes

Traductor rumano - portugués

Ciurdea
270 millones de hablantes

Traductor rumano - bengalí

পশুপালক
260 millones de hablantes

Traductor rumano - francés

Ciurdea
220 millones de hablantes

Traductor rumano - malayo

kumpulan
190 millones de hablantes

Traductor rumano - alemán

Ciurdea
180 millones de hablantes

Traductor rumano - japonés

Ciurdea
130 millones de hablantes

Traductor rumano - coreano

Ciurdea
85 millones de hablantes

Traductor rumano - javanés

komplotan
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

Ciurdea
80 millones de hablantes

Traductor rumano - tamil

முழக்கமாக
75 millones de hablantes

Traductor rumano - maratí

कळप
75 millones de hablantes

Traductor rumano - turco

sürü
70 millones de hablantes

Traductor rumano - italiano

Ciurdea
65 millones de hablantes

Traductor rumano - polaco

Ciurdea
50 millones de hablantes

Traductor rumano - ucraniano

Ciurdea
40 millones de hablantes

rumano

ciúrdă
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

Ciurdea
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

Ciurdea
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

Ciurdea
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

Ciurdea
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ciúrdă

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CIÚRDĂ»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ciúrdă» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre ciúrdă

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «CIÚRDĂ»

Descubre el uso de ciúrdă en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ciúrdă y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a româna straine ...
CIURDA, s. f., armentum, grex; 1. ca si cireda, cu intellessulu speciale de turma de vite cornute ; 2. cu însemnarea mai generale de turma de verice animali; — neconnoscutu, pre câtu noi scimu, d'in coce de Carpati , de>o iuve- deratu d'in ...
Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871
2
Opere: Teatru - Pagina 249
A băgat de seamă ficiorul că mergea) vaca în fiecare zi cu ciurda la păşune. Şi în fiecare zi la ceasu' ei, vaca mergea <> se ducea) şi intra în baltă, acolo sta şi aştepta, şi începea să rage. Uupă ce răgea, venea din capătul depărtat al bălţii ca ...
Lucian Blaga, ‎George Gană, 1982
3
Gardul Pustiul Dintre Noi - Pagina 186
Pe vremea când a construit-o, casa lui Gheorghe Diplan, „Ciurdă”, cum i se zicea prin sat şi nu numai, era în mod sigur cea mai frumoasă din toate satele din jur. Acum se învechise e drept dar tot arătoasă şi sănătoasă era. Porecla „Ciurdă” i ...
Dan David, 2009
4
Basme fantastice românești - Volumul 11 - Pagina 132
Zice: — Dimineaţă o mânăm în ciurdă! Mere vacile-n ciurdă... Să scoală Tândală... Face-i iesâle... O iesâle-nsamnă, deci, unde să pui mâncare la vacă. Să duce după iarbă. Tătă zâua muncea. Tată zâua munce Tândală să poată să margă ...
I. Oprișan, 2009
5
Dicționar al numelor de familie românești - Pagina 132
Ciiirdan: ciurdă „turmă de vite", cu sus. augmentativ -an. Ciurdar(u) : ciurdar „păstor al unei ciurde de vaci". Ciurdar iu: acelaşi cu numele precedent. Cinrd&reanu < Ciurdaru (v. mai sus, s.v.), cu sus. (antroponimic) -eanu. Ciordea: ciurdă ...
Iorgu Iordan, 1983
6
Studii de lexicologie si istorie a lingvisticii romanesti - Pagina 46
13, vezi aici h. 23) : primul e răspîndit în toată Oltenia, Muntenia, Moldova, Bucovina (inclusiv punctul 362 din Maramureş), în timp ce ciurdă, cioardă cuprinde Banatul şi Transilvania — cele două arii fiind net separate. Faptul că cireada ajunge ...
Gheorghe Mihăilă, 1973
7
Studii de lingvistică generala: variantá #. - Pagina 337
CInd se-ndreaptă, lin, cu ciurda, către padini, Să se piardă printre branişti şi coclauri, Inima-i e numai chiot şi lumină, Iar privirea-i haiducească, zbor de grauri. Aici găsim, în afara fondului principal, burniţă, fiară, rinză, zăbun, vig, loitră, ...
Alexandru Graur, 1960
8
Monografia ca utopie: interviuri cu Henri H. Stahl (1985-1987)
Erau singurii, aveau monopolul alimentării Slatinii cu zarzavaturile acelea. Erau în cooperativă, alta decât a statului. Aveau, în acelaşi timp, tamazlâc de oi... tamazlâc de vite mari... tamazlâc, adică ciurdă de vaci, de oi, porci, cu păstori angajaţi ...
Zoltán Rostás, ‎Henri H. Stahl, 2000
9
Anuarul Institutului de istorie națională - Volumul 3 - Pagina 303
Dând în fiecare an cămăraş lor din Ocna poclonul sau „colacul" obişnuit, vedem că târgoveţii din Oşorheiu şi în Maiu 1725 îşi vărau „cirada" sau „ciurda de bucate*, vaci, cai în muntele Ocnei: Cheşches-Jiroş. J In 24 Maiu 1734 birăul din Ocna ...
Universitatea Babes-Bolyai. Institutul de istorie națională, 1926
10
Apa: roman - Pagina 290
Astfel, desfăcînd vereşul pe farfurie, îşi zîmbi, spunindu-şi : ,,Am mincat în viaţa mea o ciurdă de porci“, şi văzu 'pe o coastă întinsă, deasupra satului în care se născuse, ciurda aceea' imensă, pînă la pădurea de fag ce începea în sus, spre ...
Alexandru Ivasiuc, ‎Ion Bogdan Lefter, 1987

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ciúrdă [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/ciurda>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ro
diccionario rumano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z