Significado de "cocleálă" en el diccionario de rumano

PRONUNCIACIÓN DE COCLEÁLĂ EN RUMANO

cocleálă

QUÉ SIGNIFICA COCLEÁLĂ EN RUMANO

definición de cocleálă en el diccionario rumano

COCLEALÉ ~ éli f. 1) Capa verde y tóxica, que se forma en la superficie del cobre, latón, etc. bajo la influencia de la humedad. 2) Oxidación de cobre u otros metales en los que se preparan o almacenan alimentos. 3) sabor desagradable de alimentos preparados o almacenados en platos coclit. / cocli + suf

COCLEÁLĂ ~éli f. 1) Strat verde și toxic, care se formează pe suprafața obiectelor de cupru, de alamă etc. sub influența umezelii. 2) Oxidare a vaselor de cupru sau din alte metale, în care se prepară sau se păstrează alimente. 3) Gust specific neplăcut al alimentelor preparate sau păstrate în vase coclite. /a cocli + suf. ~eală

SINÓNIMOS DE «COCLEÁLĂ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «cocleálă» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de cocleálă

patiná · verzitúră

TRADUCCIÓN DE COCLEÁLĂ

Conoce la traducción de cocleálă a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de cocleálă presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 铜绿
• Traductor rumano - español: verdete
• Traductor rumano - inglés: verdigris
• Traductor rumano - hindi: VERDIGRIS
• Traductor rumano - árabe: زنجار
• Traductor rumano - ruso: ярь-медянка
• Traductor rumano - portugués: verdete
• Traductor rumano - bengalí: তাম্রমল
• Traductor rumano - francés: vert de gris
• Traductor rumano - malayo: verdigris
• Traductor rumano - alemán: Grünspan
• Traductor rumano - japonés: 緑青
• Traductor rumano - coreano: 녹청
• Traductor rumano - javanés: verdigris
• Traductor rumano - vietnamita: xanh đồng
• Traductor rumano - tamil: செம்புக்களிம்பு
• Traductor rumano - maratí: हिरवा गंज
• Traductor rumano - turco: bakır pası
• Traductor rumano - italiano: verderame
• Traductor rumano - polaco: patyna
• Traductor rumano - ucraniano: ярь - мідянка
• rumano: cocleálă
• Traductor rumano - griego: πρασινάδα χαλκού
• Traductor rumano - afrikáans: VERDIGRIS
• Traductor rumano - sueco: ärg
• Traductor rumano - noruego: irr

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «COCLEÁLĂ»

Descubre el uso de cocleálă en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cocleálă y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Oameni şi stele

Urechile îi vâjâiau şi avea un gust de cocleală în gură. Îl stăpânea o senzaţie stranie. I se părea că e de o viaţă acolo, înconjurat de fiinţe familiare. O pisică de mare trecu încet pe lângă el. Încercă săi facă un semn prietenesc, dar braţul îi era ...

Ion Hobana, 2011

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 275

a se acoperi cu un strat de cocleală; a se oxida; 2. (refl.; despre mîncare) a căpăta gust de cocleală; 3. (fam.; refl.) a se ameţi de băutură: se imbâtâ boierul de se coclise turtă.ISP. [ Cf. bulg. kotljasvam ]. coclit, -ţi, coclită, -ea. 1. acoperit cu ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Învierea

Dmitri Ivanovici Nehliudov, personajul principal, reprezintă, indiscutabil, un alter ego al autorului. [...] Neîndoielnic rămâne faptul că Învierea este un roman ferm, puternic, remarcabil, atât prin tipologiile create, cât și prin ...

Lev Tolstoi, 2014

Valori medievale românești - Pagina 150

... (cimur) — tencuială de humă Cinghiar — (cocleală, crişpan, ginghiar, griş- man, grişpan, praf de aramă, şar, verdalam, vardarom, vardaramon, verdaram, verdarame, verdarom, verde de aramă, verdeaţă de aramă, verdeaţă de cocleală etc.) ...

Mihail Mihalcu, 1984

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 172

Pl. cocleli. cocli vb.lV refl. 1. (Despre obiecte de aramă) A se acoperi cu cocleala . 2. (Despre alimente) A căpăta gust de cocleală. - Sil. co-cli. lnd.pr.pers.3 cocleşte. cocoâşă s.f. 1. Proeminenţă naturală pe spinarea unor animale (ex. cămila).

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Elfi la Brusa - Pagina 192

Şi ceilalţi cine ştie ce vor mai căra, că ăştia, cum se aşează pe ei cocleala, nu mai ştiu ce fac. Că spun drept, doctore, e cocleală sau cine ştie ce mai e. Boală, că altceva nu poate fi. — Să mergem, trebuie să ţinem un sfat în hanul satului.

Dumitru M. Ion, 1979

Momente, schit e, amintiri: opere complete - Pagina 342

Şi – pentru un suflet – cocleala este de mii de ori mai pernicioasă de cât pentru stomac. Luaţi de exemplu un individ şi daţi-i să mănânce bucate coclite : simptomele alarmante încep îndată – dar lapte, mult lapte, poate să'l reîntoarcă la hotărîri ...

Ion Luca Caragiale, 1914

Captivantul București interbelic: tablete - Pagina 18

Cocleala este o otravă puternică. De aceea, mai târziu s-a renunţat să se mai folosească arama la vasele pentru alimentaţie. Dar în anii '20-'30 gospodinele se mândreau să aibă, atârnate pe pereţii din bucătărie, vase de aramă! De aceea ...

Graziella Doicescu, 2008

Din vieata poporului roman: culogori si studii - Volumul 21 - Pagina 52

C ând fierbe cocleala ei, <joacă comorile» şi coloarea verzuie este cocleala lor» 1. Comorile «ard» spre zile mari, cum e Crăciun, Anul-No Paşti, Sf. Gheorghe, noaptea. In Moldova se crede că numai i noaptea din ajunul Sf. Gheorghe «ard», ...

Academia Română, 1914

Opere - Volumul 3 - Pagina 107

Şi — pentru un suflet - cocleala este de mii de ori mai pernicioasă decât pentru stomac. Luaţi, de exemplu, un individ şi daţi-i să mănânce bucate coclite: simptomele alarmante încep îndată — dar lapte, mult lapte poate să-l reîntoarcă la ...

Ion Luca Caragiale, ‎Stancu Ilin, ‎Nicolae Bârna, 2000