Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "concubinaj" en el diccionario de rumano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONCUBINAJ EN RUMANO

concubinaj play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA CONCUBINAJ EN RUMANO

Pulsa para ver la definición original de «concubinaj» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

concubinato

Concubinaj

La concubina es esa relación interhumana en la que dos adultos deciden vivir y compartir en común. El concubinato no está reconocido en la legislación rumana. De acuerdo con las disposiciones del Código de la Familia, el Estado rumano reconoce solo el matrimonio suscrito ante el funcionario del estado civil. Sin embargo, la mayoría de los estados europeos han legislado su cohabitación principalmente debido a la gran cantidad de hijos nacidos de parejas no casadas. En primer lugar, Islandia tiene el 65% de hijos de concubinato, seguido de Dinamarca y Suecia en un 55%, mientras que en el Reino Unido, la proporción es del 40%. Concubinajul este acea relație interumană în care doi adulți hotărăsc că trăiască și să se gospodărească în comun. Concubinajul nu este recunoscut în legislația română. Potrivit prevederilor Codului familiei, statul român recunoaște doar căsătoria încheiată în fața ofițerului de stare civilă. Majoritatea statelor europene însă au legiferat concubinajul mai ales din cauza numărului mare de copii născuți din cupluri necăsătorite. Pe locul întâi se află Islanda cu 65% dintre copii proveniți din relații de concubinaj, urmată de Danemarca și Suedia cu 55%, în timp ce în Marea Britanie proporția este de 40%.

definición de concubinaj en el diccionario rumano

CONCUBINAJ s. N. Cohabitación ilegítima entre dos personas opuestas. (\u0026 lt; fr. concubinato) CONCUBINAJ s. n. conviețuire nelegitimă între două persoane de sex opus. (< fr. concubinage)
Pulsa para ver la definición original de «concubinaj» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO CONCUBINAJ

concreționá
concreționár
concreționáre
concrețiúne
concubín
concubin
concubináj
concuístă
concupiscént
concupiscénță
concúr
concu
concurént
concurénță
concurențiál
concúrg
concúrge
concúrs
concusionár
concusiúne

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO CONCUBINAJ

contraplácaj
linșaj
servoambreíaj
stivaj
zețaj

Sinónimos y antónimos de concubinaj en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «CONCUBINAJ»

Traductor en línea con la traducción de concubinaj a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONCUBINAJ

Conoce la traducción de concubinaj a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de concubinaj presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

Traductor rumano - chino

纳妾
1.325 millones de hablantes

Traductor rumano - español

concubinato
570 millones de hablantes

Traductor rumano - inglés

concubinage
510 millones de hablantes

Traductor rumano - hindi

बेविवाति साथ रहना
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

التسري
280 millones de hablantes

Traductor rumano - ruso

сожительство
278 millones de hablantes

Traductor rumano - portugués

concubinato
270 millones de hablantes

Traductor rumano - bengalí

বিবাহিতা না হইয়াত্ত স্ত্রীরুপে ব্যবহৃত হত্তয়া
260 millones de hablantes

Traductor rumano - francés

concubinage
220 millones de hablantes

Traductor rumano - malayo

gundik
190 millones de hablantes

Traductor rumano - alemán

Konkubinat
180 millones de hablantes

Traductor rumano - japonés

内縁関係
130 millones de hablantes

Traductor rumano - coreano

축첨
85 millones de hablantes

Traductor rumano - javanés

concubinage
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

lấy vợ bé
80 millones de hablantes

Traductor rumano - tamil

வைப்பாட்டிகளையும்
75 millones de hablantes

Traductor rumano - maratí

concubinage
75 millones de hablantes

Traductor rumano - turco

cariyelik
70 millones de hablantes

Traductor rumano - italiano

concubinato
65 millones de hablantes

Traductor rumano - polaco

konkubinat
50 millones de hablantes

Traductor rumano - ucraniano

співжиття
40 millones de hablantes

rumano

concubinaj
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

συμβίωση
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

buite echtelijk samenwonen
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

konkubinat
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

konkubinat
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra concubinaj

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONCUBINAJ»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «concubinaj» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre concubinaj

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «CONCUBINAJ»

Descubre el uso de concubinaj en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con concubinaj y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Culegere de decizii ale Tribunalului Suprem - Pagina 21
8 , Concubinaj. Partajarea bunurilor dobîndite. Dovada cîtimii contribuţiei unuia din concubini Ia dobîndirea bunurilor. Apartament construit conform Legii nr. 4/1973. In cazul bunurilor dobîndite în timpul concubinajului, indiferent pe numele ...
Romania. Tribunalul Suprem, 1985
2
Essential 25000 English-Romanian Law Dictionary: - Pagina 247
7, 1, 1; code, 5, 27, 12. concubinaj . acest termen are două semnificații diferite; uneori aceasta înseamnă o specie de căsătorie care a avut loc între antici, și care este încă în uz în unele țări. în această țară înseamnă actul sau practica ...
Nam Nguyen, 2015
3
Episcopia Aradului: istorie, cultură, mentalităţi, 1701-1918 - Pagina 490
Concubinajele Cazuri de convieţuire în concubinaj s-au înregistrat permanent. Existau destui care nu cereau binecuvântarea Bisericii pentru a fi împărtăşiţi de Taina Cununiei, din diferite motive. Unul dintre motive era vârsta nelegitimă pentru ...
Pavel Vesa, 2006
4
Populație și societate: studii de demografie istorică a ... - Pagina 306
Sărăcia a fost, în general, un impediment în calea căsătoriei legale, pentru că lipsa unei situaţii materiale satisfăcătoare, care să permită întreţinerea corespunzătoare a familiei, a constituit o cauză frecventă a concubinajului în mediul rural; ...
Ioan Bolovan, ‎Corneliu Pădurean, 2003
5
Emigrația albă și Biserica Rusă pe teritoriul României ...
Avere personală nu posedă, trăiește în concubinaj, nefiind căsătorită legitim. Condamnată de justiție nu a fost, în trecut și în prezent neîncadrată politicește. Cu ultimul domiciliu în comuna Roșia, raionul Sibiu, unde trăiește în concubinaj ...
Vadim Guzun, 2014
6
Contracte civile: încheiere, executare, încetare - Pagina 184
De exemplu, afecţiunea deosebită a donatarului faţă de donator nu constituie o cauză de anulare ; tot astfel , concubinajul nu este, prin el însuşi, o dovadă a captaţiunii. Eroarea (ca viciu de consimţămînt) poate să privească identitatea ...
Eugeniu Safta-Romano, 1999
7
In salvari si cu islic
Ea conferă soţilor un alt statut, diferit de cel al tinerilor,darşi de celal cuplurilor caretrăiesc în concubinaj şi,mai presus detoate, cununia religioasăatestă înochii comunităţii legitimitatea cupluluişia copiilor caresevor naşte,dreptul acestora din ...
Constanta Vintila Ghitulescu, 2013
8
Particularităţile şi tendinţele proceselor demografice în ... - Pagina 60
Materialele Conferinţei Ştiinţifice (12 decembrie, 2001) Gheorghe Paladi. Olga Gagauz CONCUBINAJ ŞI NAŞTERI EXTRACONJUGALE ÎN CONTEXTUL DEMOGRAFIC AL REPUBLICII MOLDOVA Mărirea numărului naşterilor extraconjugale ...
Gheorghe Paladi, 2001
9
Cercetarea monografică a familiei: contribuție metodologică
Sau mai mult decât atât, fără formalităţi de căsătorie, prin trecere directă a soţilor în concubinaj stabil. Aşa în satul Drăguş, s-au desprins câteva tipuri de căsătorie din care se poate vedea că majoritatea foloseşte căsătoria întărită de ...
Xenia Costaforu, 2004
10
Romania medicilor:
Atunci când publică datele privitoare la starea civilă a alcoolicilor, procentul alcoolicilor care trăiesc în concubinaj se dovedeşte mult mai mare decât al moderaţilor. Să luăm exemplu judeţul Roman, unde numai 2 % dintre moderaţi trăiesc în ...
Constantin Barbulescu, 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONCUBINAJ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término concubinaj en el contexto de las siguientes noticias.
1
Căsătorie sau concubinaj/ Sunt adolescenţii gălăţeni interesaţi să …
Şi asta pentru că aleg să trăiască în concubinaj. Psihologii susţin însă că în foarte multe cazuri concubinajul este de fapt o ”căsătorie de probă”, finalizându-se ... «Viaţa liberă, Ago 15»
2
Concubinajul, „adversarul“ redutabil al căsătoriei. De ce aleg să …
Ele contribuie cu mai mult de 70% din venit în relaţia de concubinaj. Când lucrurile se înrăutăţesc, în mod invariabil, femeia este cea care trebuie să înfrunte ... «Adevărul, Jul 15»
3
Am fost sunat de către soţia procurorului şef Ioniţă
Doamna a ţinut să-mi ceară socoteală asupra articolului publicat în Jurnalul intitulat „Concubinaj juridic de ordin penal la Judecătoria Darabani” şi apărut sub ... «Jurnalul Botoşănenilor, May 15»
4
Parteneriatul civil intre persoane de sex diferit sau de acelasi sex …
"Cunoscut si sub numele de concubinaj, coabitare sau uniune consensuala, parteneriatul civil a premers casatoriei din perspectiva dreptului civil, reprezentand, ... «HotNews, Abr 15»
5
Alex Velea: “Nu vreau sa traiesc toata viata in concubinaj
Prezent la un eveniment monden organizat in magazinul Adinei Buzatu, Alex Velea a povestit pentru realitatea.net cum s-a schimbat viata lui de cand a devenit ... «Realitatea, Abr 15»
6
Bărbatul acuzat că şi-a ucis soţia şi două surori ale acesteia …
Bărbatul a fost căsătorit sau a trăit în concubinaj cu trei surori din Rădăuţi. Prima dintre ele, Iuliana, i-a fost iubită şi a dispărut în 1995, când avea 16 ani. A doua ... «Mediafax, Abr 15»
7
LIBERTATEA TE AJUTĂ | Ce drepturi ai asupra unui bun în relaţia …
În cazul cuplurilor care trăiesc în concubinaj nu se aplică regimul bunurilor comune, ca în cazul soţilor. Astfel, dacă un bun a fost achiziţionat doar pe numele ... «Libertatea, Ene 15»
8
Libertatea te ajută | Partajul după relaţia de concubinaj
Răspuns: Proprietatea “pe cote părţi” e caracteristică concubinajului numai în cazul bunurilor dobândite în comun, nu şi pentru cele obţinute individual. «Libertatea, Ago 14»
9
Libertatea te ajută | Partaj într-o relaţie de concubinaj
După un concubinaj de 5 ani, aş dori să ştiu cum se face partajul bunurilor. Daniela, Buzău Răspuns: Va trebui să dovediţi că aţi achitat bunurile şi să fiţi trecută ... «Libertatea, Ago 14»
10
Paradoxurile concubinajului
Este important sa intelegem ca relatia de concubinaj este pagubitoare atat pentru sufletul barbatului, cat si pentru cel al femeii. Rolul de concubina asaza femeia ... «CrestinOrtodox.ro, Jun 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Concubinaj [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/concubinaj-1>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ro
diccionario rumano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z