Significado de "contempláție" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CONTEMPLÁȚIE

fr. contemplation, lat. contemplatio, ~onis

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE CONTEMPLÁȚIE EN RUMANO

contempláție

QUÉ SIGNIFICA CONTEMPLÁȚIE EN RUMANO

definición de contempláție en el diccionario rumano

CONTEMPLACIÓN ~ i f. Condición del contemplativo; actitud admirativa y soñadora

CONTEMPLÁȚIE ~i f. Stare a celui care contemplă; atitudine admirativă și visătoare.

SINÓNIMOS DE «CONTEMPLÁȚIE» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «contempláție» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de contempláție

visáre

TRADUCCIÓN DE CONTEMPLÁȚIE

Conoce la traducción de contempláție a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de contempláție presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 沉思
• Traductor rumano - español: contemplativamente
• Traductor rumano - inglés: contemplatively
• Traductor rumano - hindi: contemplatively
• Traductor rumano - árabe: contemplatively
• Traductor rumano - ruso: созерцательно
• Traductor rumano - portugués: contemplativamente
• Traductor rumano - bengalí: contemplatively
• Traductor rumano - francés: contemplativement
• Traductor rumano - malayo: contemplatively
• Traductor rumano - alemán: nachdenklich
• Traductor rumano - japonés: めい想的に
• Traductor rumano - coreano: contemplatively
• Traductor rumano - javanés: contemplatively
• Traductor rumano - vietnamita: contemplatively
• Traductor rumano - tamil: contemplatively
• Traductor rumano - maratí: contemplatively
• Traductor rumano - turco: düşünceli
• Traductor rumano - italiano: contemplativo
• Traductor rumano - polaco: zamyśleniu
• Traductor rumano - ucraniano: споглядально
• rumano: contempláție
• Traductor rumano - griego: στοχαστικά
• Traductor rumano - afrikáans: nadenkend
• Traductor rumano - sueco: funder
• Traductor rumano - noruego: contemplatively

9 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «CONTEMPLÁȚIE»

Descubre el uso de contempláție en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con contempláție y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Prelegeri de estetica ortodoxiei: Teologie și estetică - Pagina 175

î'" bisericeşti. Pentru ei trecerea de la formele sensibile la formele inteligibile, respectiv la raţiun ile dumnezeieşti, ale celor sensibile, echivalează cu contemplaţia, În actul contemplaţiei ceea ce este inteligibil, ne descoperă ceva din esenţa sa.

Mihail Diaconescu, 1996

Kalokagathon - Pagina 106

Contemplaţia ne relevă ceea ce are valoare, in sensul de bun, adevărat, frumos, dar acţiunea ii verifică valoarea prin satisfacţia conferită. Valoarea este experienţă, sau mai bine-zis expresie satisfăcută. Raţiunea este o valoare, aşa cum este ...

Petru Comarnescu, ‎Dan Grigorescu, ‎Florin Toma, 1985

Cursuri universitare - Pagina 305

Această contemplaţie estetică, dacă nu exprimă idealul estetic integral, lămureşte însă o bună parte din farmecul pe care-l resimţim în faţa artei. De cîte ori privind un peisaj sau un cap de expresie nu ne-arn spus : „Acest lucru l-am văzut şi mai ...

Tudor Vianu, 1987

Opera lui Mateiu I. Caragiale - Pagina 207

El distinge între o contemplaţie care regretă şi o contemplaţie care speră ; între o contemplaţie care consolează şi o contemplaţie care atacă. în opera lui Maiteiu I. Caragiale, motivul oglinzii răspunde mai multor tipuri de contemplaţie. Făptura ...

Ovidiu Cotrus, ‎Ovidiu Cotruș, 1977

Contemplație și creație estetică - Pagina 132

Dar, în examinarea fazelor evolutive ale contemplaţiei, am arătat că esteticul include întotdeauna mişcarea de evadare: evadare din pragmatic, în primul rând, apoi, treptat, tot mai pronunţat şi tot mai lămurit, evadarea în transcendent. Această ...

Eugeniu Sperantia, ‎Mircea Muthu, 1997

Corpusul receptării critice a operei lui M. Eminescu: ...

Fireşte că, din acest punct de vedere clasicul reprezintă elementele cele mai propice contemplaţiei. Când ideea e pesimistă, sau optimistă, tonul sentimental tulbură oglinda conştiinţei noastre, în care vrem să se reflecte ideea şi deci tulbură şi ...

Ionel Oprişan, 2008

Een kerk met karakter: tijd voor heroriëntatie - Pagina 298

9. CONTEMPLATIE. DE GEMEENTE, VOEDINGSBODEM VAN DE GELOVIGEN Dit hoofdstuk behandelt de laatste dwarsdoorsnede van wat ik gaande- wegeen model van 'concentrische gemeentevorming' ben gaan noemen. Het betreft de ...

Gerben Heitink, 2007

Besloten hof, of het innig gebed, betuynd met de doorne ... - Pagina 274

D En eerñen eygendom van de contemplatie is, dat zy den geeiì op eene volmaeltte maniere verheft tot God: en hoewel dat 'er in alle gebeden eene verhefhnge des herte tot God gevonden moet worden; nogtans tuífchen het een en het ander ...

Jacobus Alvarez de Paz (S.J.), 1808

Een goed leven. Gelukkig zijn in tijden van zinsverduistering

De voorafgaande bereidheid tot onvoorwaardelijke ontmoeting is een vorm van passiviteit die ik belicht vanuit verschillende gezichtshoeken: de contemplatie, de Gelassenheit, de introspectie en de stilte. De contemplatie is vooral gericht op ...

Paul Tanghe, 2011