Significado de "cotropí" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA COTROPÍ

cotropí (-pésc, -ít), vb. – 1. A acoperi, a astupa. – 2. A ocupa, a umple. – 3. A invada, a călca în picioare. – Var. (înv.) cutropi, cutrupi, încotropi, încotroji, încotroșna, încot(r)oșma. Formație expresivă, ca în cazurile vb. (în)coțopi, cotrobăi, copleși, cofleși, comînji; fonetic și semantic coincide cu cotroci. Celelalte ipoteze par hazardate: din sl. otrabiti „a tăia” (Cihac, II, 88); din lat. *contorpire în loc de contorpere (Tiktin; Candrea-Dens., 469); din gr. ϰατοροφόω „a acoperi casa” (Diculescu, Elementele, 472); din v. germ. *thorp „turmă, mulțime”, în forma lat. troppus, ipoteză susținuță insistent de Pușcariu (Academia ortodoxă, Cernăuți, 1936, 139; Dacor., VIII, 292; DAR; Pușcariu, Lr., 273; cf. împotrivă Rosetti, I, 160). Scriban pare a fi bănuit caracterul expresiv al formației, comparînd-o cu cotroci „a iscodi, a cerceta”. – Der. cotropitor, adj. (invadator); descotropi, vb. (a elibera, a slobozi; Banat, a descoperi, a dezveli).

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE COTROPÍ EN RUMANO

cotropí

QUÉ SIGNIFICA COTROPÍ EN RUMANO

definición de cotropí en el diccionario rumano

cotropí vb. (sil.tro), ind. Presente 1 sg y 3 pl. cotropésc, imperf. Cotropea 3 sg; cong. pres., 3 sg y pl. invadir

cotropí vb. (sil. -tro-), ind. prez. 1 sg. și 3 pl. cotropésc, imperf. 3 sg. cotropeá; conj. prez. 3 sg. și pl. cotropeáscă

SINÓNIMOS DE «COTROPÍ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «cotropí» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de cotropí

cuprínde · calcá · încălcá · invadá · năbușí · năpădí · stropșí · supărá

TRADUCCIÓN DE COTROPÍ

Conoce la traducción de cotropí a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de cotropí presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 侵入
• Traductor rumano - español: invasión
• Traductor rumano - inglés: invasion
• Traductor rumano - hindi: आक्रमण
• Traductor rumano - árabe: غزو
• Traductor rumano - ruso: вторжение
• Traductor rumano - portugués: invasão
• Traductor rumano - bengalí: আক্রমণ
• Traductor rumano - francés: invasion
• Traductor rumano - malayo: pencerobohan
• Traductor rumano - alemán: Invasion
• Traductor rumano - japonés: 侵略
• Traductor rumano - coreano: 침입
• Traductor rumano - javanés: mlebu
• Traductor rumano - vietnamita: cuộc xâm lược
• Traductor rumano - tamil: படையெடுப்பு
• Traductor rumano - maratí: स्वारी
• Traductor rumano - turco: istila
• Traductor rumano - italiano: invasione
• Traductor rumano - polaco: inwazja
• Traductor rumano - ucraniano: вторгнення
• rumano: cotropí
• Traductor rumano - griego: εισβολή
• Traductor rumano - afrikáans: inval
• Traductor rumano - sueco: invasion
• Traductor rumano - noruego: invasjon

3 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «COTROPÍ»

Descubre el uso de cotropí en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cotropí y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Dicţiunaru Românu-Francesu de Raoul de Pontbriant - Pagina 159

... part, tree, de л COTROPÍ. COTU, m. pl. fi. [CUBITUS, lat.], avant-bras (nev.), m. coudée, /. — , aune,/. COTURNU, m. pl. e. [xôûoqvo;, gr.], cothurne, /. COVACERIA,/.pi.«. [covAcru], forge, ferronnerie, charronnerie, /. CX)VACIU, m. pl. ii. [kovacs ...

Raoul de Pontbriant, 1862

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

COTROPITORIU-tória, s. adj., care cotropesce; applecatusau facutua cotropí. COVACIARÍA, s. f., maiestría sau stabilimentu de covaciu. COVACIU, s. m., faber ferrarius; fauru, ferrariu; – cuventu pucinoru-a connoscutu, si introdussu fora neci ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Slaviska och Baltiska Studier - Volumele 8-10 - Pagina 169

Roum. a cotropí, a matrágí, a potolí) Les problèmes de l'histoire de la langue roumaine et de ses rapports avec les langues slaves ont attiré 1 'attention des romanistes et des slavisants suédois, parmi lesquels le professeur K.O. Falk occupe ...

Lunds Universitet. Slaviska institutionen, 1966