Significado de "crâncen" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CRÂNCEN

sl. kronțina

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE CRÂNCEN EN RUMANO

crâncen

QUÉ SIGNIFICA CRÂNCEN EN RUMANO

definición de crâncen en el diccionario rumano

CRANKSHIP (~ i, e) ¿Quién se caracteriza por la ferocidad a través de la crueldad; lleno de violencia; violenta; cruelmente.

CRÂNCEN² ~ă (~i, ~e) Care este caracterizat prin înverșunare, prin cruzime; plin de violență; violent; crunt.

SINÓNIMOS DE «CRÂNCEN» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «crâncen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de crâncen

înverșunát · râu

TRADUCCIÓN DE CRÂNCEN

Conoce la traducción de crâncen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de crâncen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 可怕
• Traductor rumano - español: terrible
• Traductor rumano - inglés: dreadful
• Traductor rumano - hindi: भयानक
• Traductor rumano - árabe: مروع
• Traductor rumano - ruso: ужасный
• Traductor rumano - portugués: terrível
• Traductor rumano - bengalí: ভয়ানক
• Traductor rumano - francés: terrible
• Traductor rumano - malayo: dahsyat
• Traductor rumano - alemán: schrecklich
• Traductor rumano - japonés: 恐ろしいです
• Traductor rumano - coreano: 무서운
• Traductor rumano - javanés: elek
• Traductor rumano - vietnamita: ghê gớm
• Traductor rumano - tamil: பயங்கரமான
• Traductor rumano - maratí: भयंकर
• Traductor rumano - turco: korkunç
• Traductor rumano - italiano: terribile
• Traductor rumano - polaco: straszny
• Traductor rumano - ucraniano: жахливий
• rumano: crâncen
• Traductor rumano - griego: φοβερός
• Traductor rumano - afrikáans: vreeslike
• Traductor rumano - sueco: fruktansvärda
• Traductor rumano - noruego: fryktelige

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «CRÂNCEN»

Descubre el uso de crâncen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con crâncen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Jurnalul unei fete greu de multumit:

A fost probabil lovit crâncen. Asta e cert. Dar mă întreb: oricât de crâncen aș fi lovită eu, maș înrăi vreodată pânăn măduvă???! Nu este asta o dovadă că nu e nimic de făcut?! Omul care se înrăiește în felul acesta înseamnă că nare cine știe ...

Jeni Acterian, 2011

Viața Sfântului Ioan din Kronstadt

„Cu acești dușmani ai rugăciunii și dreptății a trebuit să duc eu o luptă neegală, îndelungată și crâncenă, pe viață și pe ... rog Domnului Puterilor, ca El să învețe mâinile mele la întrarmare și degetele mele la războiul nevăzut și crâncen.

Pr. Ioan Andronic, 2013

Raport catre El Greco

Dinziua încaremam născut,am respirataerul crâncen al luptei făţişe sau ascunse. Vedeam creştinişi turci aruncânduşi priviri crâncene unii altora, răsucinduşi mustaţa furioşi; vedeam jandarmii turci înarmaţi, patrulând pe străzi, creştiniiîşi ...

Nikos Kazantzakis, 2012

Dacoromania: Institutul de Lingvistică și Istorie Literară ... - Pagina 348

49722). în DA: „a înăcri laptele cu o cantitate mică de chişleag". crâncenă vb. 1. 1 r a n z. f a c t. „a face să fie cuprins de groază": Fiii celora ce te-au smerit şi te-au crăncenit (PAR. 5072); iar mai departe: Toţ ceia ce te crâncinară (PAR.

Institutul de Lingvistică din Cluj, ‎Institutul de Lingvistică din București, ‎Institutul de Lingvistică și Istorie Literară Cluj-Napoca, 1998

Dramaturgie ; Traduceri și adaptări în limba română ; ... - Pagina 1731

Iata în adevar cum începe d-sa o oda catre armata româna, cu ocazia ultimului război: Rezbelul crâncen ru* loc nu-mi place Astfel de pace nu-miplaee mie Rezbelul crâncen mai bine fie În lanţuri traiul e chin REPERE CRITICE 1731.

Alexandru Macedonski, ‎Mircea Coloșenco, ‎Eugen Simion, 2004

Pentamorfoza Artei - Pagina 123

... să-şi procure oravă, negociind pe această temă cu spiţerul. Abia ajuns în cimitir, dă semne de tulburări psihice („Ceasul e cumplit! /Şi gândul meu neînduplecat, mai crâncen/Ca tigrul însetat de sânge, crâncen/Ca urletul- oceanului": V, 3).

Alexandru Surdu, 1993

Discursurile generalului Th. Văcărescu, 1868-1906 - Pagina 316

Dar e un fapt ciudat , care sugeră o reflexiune ; de ce această ură , de ce acest crâncen asalt , mai ales asupra acestor doi membrii din cabinet , asupra d - lui Bădărău şi Vlădescu ? Pentru d . Bădărău aţi văzut , cum a trebuit să amuţească ...

Teodor Văcărescu, ‎B. Mangâru, 1915

Americanul:

BASARABEANUL Capitolul 69 Parcă niciodată România nu a fost lovită mai crâncen de mânia cerească decât în anii de imediat după venirea ruşilor, în toamna lui 1944. Pustiită de război în lung şi-n lat. Sărăcită până-n măruntaie. Moneda ...

Cezar Giosan, 2015

Thelma: - Pagina 581

Nu mai contează ! şi Lovisa îl privi cu un zâmbet ciudat şi crâncen. Am avut răzbunarea mea ! Ea se opri deodată, apoi continuă. A fost o soţie frumoasă cea pe care ai ales-o, Olaf Guldmar, copilul unui străin de aceste locuri, Thelma, cu râsul ...

Corelli, Marie [Autor], 2014

Tablouri dintr-o expoziție

Frig crâncen. Hinţa îngheţată bocnă. Se spune că în anii când îngheaţă râul dau buzna turcii, e secetă şi seacă puţurile. Doctorii Zegreanu şi Rovenţa din secţia noastră sau înscris. Au altă mină, sunt mai relaxaţi, glumesc, spun bancuri cu ...

Constantin Mateescu, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CRÂNCEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término crâncen en el contexto de las siguientes noticias.

Finala +91 kg. a Campionatelor Naționale de box pentru tineret, o …

Ali Tekin și Florin Ivănoaie, ambii legitimați la CSM Timișoara, au oferit un duel crâncen, primul reușind să se impună după o răsturnare de situație, prin ... «Druckeria, Oct 15»

CONDIŢII INUMANE la maternitatea din Drobeta-Turnu Severin …

În saloanele unde sunt internate proaspetele mămici, însă, noaptea este un frig crâncen. Medicii spun că frigul este resimţit mai ales în sălile de operaţii. «RomaniaTV.net, Oct 15»

SFÂNTA PARASCHEVA 2015. Mii de oameni îndură FRIGUL ca să …

Pelerinii veniţi la Iaşi să se închine la moaştele Sfintei Parascheva suportă un frig crâncen. Vântul puternic face ca temperatura resimţită să fie de aproape zero ... «RomaniaTV.net, Oct 15»

Conflict la Hollywood! Ce insinuează Miley Cyrus despre Leo …

Actriţa Miley Cyrus, cunoscută pentru rolul personajului Hannah Montanna, se află într-un conflict crâncen cu un celebru actor. Deși pare a fi nesemnificativ, ... «Click!, Oct 15»

CACEALMAUA „Grexit”. Amorul cu șpăgi și năbădăi dintre …

De atunci, urmașul vicleanului Ulise nu a avut alt dușman mai crâncen decât dezamăgita cancelară: aceasta a părut gata să-l zvârle în afara Zonei Euro, dacă ... «Evenimentul Zilei, Oct 15»

Luna, la CEA MAI MICĂ DISTANŢĂ de planeta noastră …

La urgenţe, Nopţile cu Lună Plină sunt recunoscute ca fiind cele mai crâncene", a declarat pentru România TV dr. Tudor Ciohodaru. Super Luna va putea fi ... «RomaniaTV.net, Ago 15»

EXCLUSIV | S-a luat la trântă cu kilogramele, la malul mării …

Iar bătălia se dă crâncen, căci artista nu ia pauză nici în zilele ei libere, de vacanţă. Aflată la mare, pe ţărmul de la Vama Veche, nonconformista cântăreaţă a ... «Libertatea, Ago 15»

Băieții sunt campionii Sibiu Sands 2015

“A fost un meci foarte obositor, soarele a fost crâncen. Am vrut să facem jocul cel mai bun și din fericire ne-a ieșit”, a completat Alex Pausescu. Este pentru ... «Mesagerul de Sibiu, Jul 15»

Răzvan, băiatul lui Petre Marin, și Patrick, fiul lui Florentin Petre, au …

Viitorul și Dinamo au încheiat nedecis meciul de la Ovidiu, scor 1-1, în etapa a 3-a din Liga 1. Un meci crâncen în care cele două goluri au fost marcate de doi ... «PUTEREA, Jul 15»

Războiul Rece cu Iranul a luat sfârșit

Și care pune capăt unui Război Rece, extrem de crâncen, extrem de dur, de obositor şi de lung. Care a costat imens. Factura fiind plătită, nu numai de cetățenii ... «Ziua News, Jul 15»