Significado de "cumpătát" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CUMPĂTÁT

cumpătat

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE CUMPĂTÁT EN RUMANO

cumpătát

QUÉ SIGNIFICA CUMPĂTÁT EN RUMANO

definición de cumpătát en el diccionario rumano

¡COMPRAR GRACIAS! con el sentido de la medida; sobria; austera.

CUMPĂTÁT ~tă (~ți, ~te) Care vădește cumpătare; cu simțul măsurii; sobru; auster.

SINÓNIMOS DE «CUMPĂTÁT» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «cumpătát» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de cumpătát

astâmpărát · așezát · calculát · chibzuít · cumínte · cumințít · echilibrát · liniștít · pásnic · potolít · rezervát · reținút · seriós · sóbru · stăpânít · temperát · tihnít

ANTÓNIMOS DE «CUMPĂTÁT» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano significan lo contrario que «cumpătát» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en rumano de cumpătát

necumpătát · nesocotít

TRADUCCIÓN DE CUMPĂTÁT

Conoce la traducción de cumpătát a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de cumpătát presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 节俭
• Traductor rumano - español: ahorrativo
• Traductor rumano - inglés: thrifty
• Traductor rumano - hindi: मितव्ययी
• Traductor rumano - árabe: مقتصد
• Traductor rumano - ruso: бережливый
• Traductor rumano - portugués: parcimonioso
• Traductor rumano - bengalí: মিতাশী
• Traductor rumano - francés: économe
• Traductor rumano - malayo: abstemious
• Traductor rumano - alemán: sparsam
• Traductor rumano - japonés: スリフティ
• Traductor rumano - coreano: 번영하는
• Traductor rumano - javanés: abstemious
• Traductor rumano - vietnamita: tiết kiệm
• Traductor rumano - tamil: குடிவகைகளை உட்கொள்வதில் மிதமாய்
• Traductor rumano - maratí: नेमस्त
• Traductor rumano - turco: kanaatkâr
• Traductor rumano - italiano: parsimonioso
• Traductor rumano - polaco: oszczędny
• Traductor rumano - ucraniano: ощадливий
• rumano: cumpătát
• Traductor rumano - griego: οικονόμος
• Traductor rumano - afrikáans: spaarsamige
• Traductor rumano - sueco: sparsam
• Traductor rumano - noruego: sparsommelig

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «CUMPĂTÁT»

Descubre el uso de cumpătát en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cumpătát y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Enciclopedia înțelepciunii

Fii cumpătat la vorbă, la mâncare, la cheltuieli, la toate. „Lipsa de măsură e un rău în toate privinţele“, spune Clement Alexandrinul în Pedagogul (manual de educaţie şi morală creştină). „Lucrurile care sunt fără măsură nu pot să dureze mult ...

Arina Avram, 2013

Dialog între un filosof, un iudeu și un creștin. Dialogus ...

Dar dacă este înţeleasă ca fiind acel lucru care îl face pe om să fie drept sau curajos sau cumpătat, este numită corect „dreptate” sau „curaj” sau „cumpătare”. Dar aşa cum nu toţi cei care au dragoste sunt în mod egal înflăcăraţi de ea, nici ...

Pierre Abelard, ‎Adrian Muraru, 2013

Umbra din noi. Forța vitală subversivă - Pagina 134

Să presupunem că un om foarte cumpătat are o umbră lacomă, de care tocmai a devenit conștient și care declanșează o respingere vehementă și un sentiment de rușine. I‐a arătat mereu cu degetul pe oamenii lacomi din jurul lui, i‐a ...

Verena Kast, 2014

Autorul, la rampa!

Serios? replică el surprins şi nu în întregime mulţumit de această caracterizare: „cumpătat“ nu suna destul de diferit de „anost“ pentru urechea lui. — Cît priveşte remarca mea, nam întîlnit om mai cumpătat în toate poftele lui. Te bucuri de ...

David Lodge, 2011

David : introducere in filozofie - Pagina 49

Cel care este cumpătat cu raţiune, adică cel care cunoaşte cauza cumpătării — el ştie că trebuie să fi cumpătat, deoarece din intemperantă se nasc păcate şi lăcomii — acela este în mod necesar şi curajos, deoarece îşi domină pasiunile, ...

Gabriel Liiceanu, 1977

Și tu poți fi Supernanny 1. Cum să-ți crești bine copilul - Pagina 68

cumpătat. „Cel încet la mânie preţuieşte mai mult decât un viteaz şi cine este stăpân pe sine preţuieşte mai mult decât cine cucereşte cetăţi.” „Limba dulce este un pom de viaţă, dar limba stricată zdrobeşte sufletul.” [Pildele lui Solomon) Caz ...

Irina Petrea, 2014

Ioan Slavici - Pagina 150

Să ne hrănim cumpătat, să muncim cumpătat, să ducem o viaţă sexuală cumpătată, să iubim cumpătat. Omul cumpătat este stăpînul lui însuşi, capabil să se oprească la momentul cuvenit în orice pornire sau faptă. Rousseau, unul dintre ...

Pompiliu Marcea, 1978

Înțelepciunea arabă (Romanian edition)

La fel şi cel cumpătat, careşi ţine sufletul în frâu. Virtuos e cel cumpătat, el urmează sunna în privinţa mâncării, băuturii şi împreunării fără a pofti şi a dori altceva decât spune legea. Dar cel care îşi ţine sufletul în frâu doreşte aceste lucruri ...

Grete Tartler, 2014

Harald și luna verde (Romanian edition)

„Chiar de mâine, dar cumpătat.“ „E greu la 15 ani cumpătat“, replică obraznic Leon. „Astai can gluma aia, făo încet şi trist.“ Erinia îşi luă un aer mustrător, sub care abia îşi ascundea zâmbetul. „Sper că no să rămân cu piciorul ăsta de cocostârc“ ...

Nora Iuga, 2014

Ars brevis

3. Prudenţa este dispoziţia în virtutea căreia omul prudent acţionează prudent. 4. Tăria este dispoziţia în virtutea căreia omul puternic acţionează curajos. 5. Cumpătarea este dispoziţia care foloseşte omului cumpătat să acţioneze cumpătat. 6.

Raimundus Lullus, 2015