Significado de "cúrpen" en el diccionario de rumano
DICCIONARIO
ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CÚRPEN
cúrpen (cúrpeni),s. m. – 1. Tulpină de plantă agățătoare, tulpină sarmentoasă. – 2. Nume dat mai multor plante agățătoare (Clematis vitalba; Clematis recta; Lonicera xylosteum; etc.). – Mr.curpan, curpăn. Origine incertă. Se consideră în general că provine din alb.kurpen, kuljpër (Densusianu, Rom., XXXIII, 277; Meyer 213; Philippide, II, 710; Pascu, II, 219; Rosetti, I, 115; DAR); însă nu se spune nimic despre originea cuvîntului albanez. Pe de altă parte, nu pare posibil să se facă abstracție de identitatea semantică și de asemănarea fonetică a acestui cuvînt cu curmei, care de asemenea s-a folosit probabil cu forma *curman,cf. rezultatul rut.kurmán. Este posibil ca ambele cuvinte să fie în legătură cu crîmpei „bucată, felie, capăt”, din al cărui consonantism primitiv par a fi rezultat ambele var.; cf. și curfan,var. din Trans. a lui curpen, și crînf,var. din Trans. a lui crîmpei. – Der.curpenos,adj. (sarmentos); carpeniș,s. n. (bălării, tufe); (în)curpeni,vb. (a înfășura, a răsuci); curpeniță,s. f. (varietate de clematită). Dacă presupunerea noastră este exactă, trebuie să deducem că alb.kurpen provine din rom. sau din mr.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
Pulsa para ver la definición original de «cúrpen» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
definición de cúrpen en el diccionario rumano
CURRENCY m. Cepa de plantas rastreras. ~ por bostan. \u0026 # X25ca; Tallo de patata de papa / Ven. autoht. CÚRPEN ~im. Tulpina unor plante târâtoare. ~ de bostan. ◊ ~ de cartofi tulpina aeriană a cartofului. /Cuv. autoht.
Pulsa para ver la definición original de «cúrpen» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cúrpen» en los diferentes paises.
Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre cúrpen
EJEMPLOS DE USO
2 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «CÚRPEN»
Descubre el uso de cúrpen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cúrpen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Christophori Besoldi ... Disputationum nomicopoliticarum ... - Pagina 41
3,'. miusmultò fiiturum eii R'egnum (Magnitudine quod sub'sistit; à¡ potencia ) quàm si remanl'cúrPen'cs Vnumi- Ac si tòtfRacg—na' Ñrentseparatà Rcspnbiiezafingnlateszqnotnumero tiki¡ o!? fi'ant; ;eacíg mtsus pro multitudínc. Népotüm' ...
Christoph Besold, 1614
2
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 152
rzecinac (w poprzek), în <de-a> cur- mezisul (unui lucra) w poprzek; (czegoá); in lungis si <si în> ~ wzdhiz i wszerz; jak dhigi(-ga) i szeroki(-ka); a se pune în ~ <de-a curmezisul> przen. stawac okoniem cúrpen, cúrpeni rz. m.
Jan Reychman, 1970
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cúrpen [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/curpen>. Abr 2024 ».