Significado de "cusătúră" en el diccionario de rumano

PRONUNCIACIÓN DE CUSĂTÚRĂ EN RUMANO

cusătúră

QUÉ SIGNIFICA CUSĂTÚRĂ EN RUMANO

definición de cusătúră en el diccionario rumano

CUTTERS f. 1) v. A COASE. 2) La línea donde se unen cosiendo dos piezas de tela. 3) Ornamento bordado en un paño. 4) Patrón de costura. 5) med. Asiento cosido después de la cirugía. 6) Donde soldados u otros objetos metálicos se unieron a un objeto. [G.-d. cosiendo] / cosiendo + chupando

CUSĂTÚRĂ ~i f. 1) v. A COASE. 2) Linia unde sunt unite prin cusut două bucăți de pânză. 3) Ornament brodat pe o pânză. 4) Model după care se coase. 5) med. Loc cusut după o intervenție chirurgicală. 6) Loc unde au fost unite prin sudare sau prin alte metode elementele metalice ale unui obiect. [G.-D. cusăturii] /a coase + suf. ~ătură

SINÓNIMOS DE «CUSĂTÚRĂ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «cusătúră» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de cusătúră

cusút

TRADUCCIÓN DE CUSĂTÚRĂ

Conoce la traducción de cusătúră a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de cusătúră presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 接缝
• Traductor rumano - español: costura
• Traductor rumano - inglés: seam
• Traductor rumano - hindi: सीवन
• Traductor rumano - árabe: درز
• Traductor rumano - ruso: шов
• Traductor rumano - portugués: costura
• Traductor rumano - bengalí: স্তর
• Traductor rumano - francés: couture
• Traductor rumano - malayo: jahitan
• Traductor rumano - alemán: Naht
• Traductor rumano - japonés: シーム
• Traductor rumano - coreano: 솔기
• Traductor rumano - javanés: lapisan
• Traductor rumano - vietnamita: đường may
• Traductor rumano - tamil: மடிப்பு
• Traductor rumano - maratí: शिवण
• Traductor rumano - turco: dikiş
• Traductor rumano - italiano: cucitura
• Traductor rumano - polaco: szew
• Traductor rumano - ucraniano: шов
• rumano: cusătúră
• Traductor rumano - griego: ραφή
• Traductor rumano - afrikáans: naat
• Traductor rumano - sueco: söm
• Traductor rumano - noruego: søm

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «CUSĂTÚRĂ»

Descubre el uso de cusătúră en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cusătúră y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Portul popular românesc din judeţul Tulcea: The Romanian ...

Punctele de cusătură se compun din linii drepte, fie orizontale, verticale sau oblice şi se acordă perfect cu motivele geometrice proprii artei populare româneşti. Urmărind reţeaua ţesăturii, pe care coasem punctele de cusătură se realizează ...

Elena Secoșan, ‎Steluța Pârâu, 1980

Portul popular de sărbătoare din România - Pagina 175

Cusătură aţeşte: cusătura buclată specifică pădure- nilor. Cusătură şînoreşte: cusătură netedă. Cheiţă: la poale, în sens vertical, la unirea foilor. Cei pe cişi: garnitură din ţinte de cositor de care atîrnă chei şi inele din aramă. Cămaşă cu pături: ...

Elena Secoșan, ‎Paul Petrescu, ‎Nina Stănculescu, 1984

Shantaram

Miam smuls cămașa și iam examinat cusătura de la gât. Era plină de păduchi răsucinduse, ascunzânduse, puind. Am început săi extermin unul câte unul, cusătură după cusătură. Era o muncă de ore întregi, iar eu o făceam cu o asiduitate ...

Gregory David Roberts, 2013

Minunile Sf Sisoe

Atâta ştiu, că m‐am forţat... şi‐a plesnit aţa de la cusătură într‐un loc. Când am simţit că se rupe, m‐am speriat, am ţipat... se vede că m‐am forţat şi mai tare — şi‐a plesnit toată cusătura. A trebuit să mă coase a doua oară, la loc. Peste câteva ...

George Topârceanu, 2011

Interioare românești: țesături și cusături decorative - Pagina 37

Procedeul tehnic cel mai răspîndit în arta populară românească este „cusătura" executată în diverse forme prin asocierea aceloraşi puncte sau a mai multor puncte diferite 29. Ornamentarea prin cusătură se înfăptuieşte printr-o gamă largă de ...

Georgeta Stoica, ‎Aurelia Doagă, 1977

Lucrarea iubirii (Romanian edition)

Astfel mă judecam înainte ca privirea tânărului cocoșat să se îndrepte spre mine și să văd punctele de cusătură pe breteaua unui sutien purtat de prostituata care căzuse pe scara unui imobil de pe strada SaintDenis. Miam dat seama atunci ...

Gabriel Osmonde, 2014

O dimineață la vînătoare

Căptuşeala era desfăcută pe cusătură, dar nu era destrămată, ci tăiată, cu grijă, cu ceva ascuţit. Cu o mişcare bruscă, Sofia îşi apropie ţesătura de ochi, aproape vîrînduşi nasul în ea. În dreptul tăieturii, căptuşeala purta urme de cusătură – nu ...

Ligia Ruscu, 2014

Autiștii cărților

Păi, uităte cu atenție la cusătură! Mam apropiat și am examinato. Materialul era atât de vechi și atât de stricat, încât mia fost imposibil săl aprob sau săl contrazic pe prietenul și maestrul meu. — Uite ce e! E clar că, dacă negul a fost ...

Gheorghe Schwartz, 2014

Frați pe jumătate

Acestea erau visurile mele cele mai frumoase; eu eram cel care repara lumea, adormeam cusătură cu cusătură, pe o masă albastră și foarte lungă. M-am trezit brusc, când Fred a venit acasă, sau el a fost cel care m-a trezit înadins, în orice ...

Lars Saabye Christensen, 2014

Maxilarul inferior

Văd cusătura mare, cu aţă albă peste doliul şi perdeaua de întuneric fluturată peste tot ce sa întâmplat. Văd cusătura urâtă cu aţă albă. Occidentul se sperie de o ţară în care e atât de uşor săi asmuţi pe români împotriva românilor. Nu prea ştie ...

Doina Uricaru, 2012