ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA DĂRĂPĂNÁ
dărăpăná (-néz, dărăpănát), vb. –
1. (Înv.) A tăia, a zgîria. –
2. (Înv.) A smulge părul din cap. –
3. (Rar) A lua, a prăda, a jefui. –
4. A distruge, a nărui, a rade de pe fața pămîntului. –
5. A dăuna, a păgubi, a ruina. –
Var. derăpăna. Lat. dĕruncĭnāre „a peria, a netezi, a nivela”. Semantismul prezintă dificultăți, în lumina primelor folosiri documentate în limba veche și populară, dar uitate în limba scrisă. Fonetismul indică faptul că trebuie să se plece de la o
var. *dĕru(n)quĭnāre, cu trecerea lui
qu ›
p; la pierderea infixului nazal ar fi putut influența analogia cu
rupes, cf. it. dirupare, dirupinato. Ipotezele anterioare sînt insuficiente:
lat. *
deripinare (Candrea,
Éléments, 11);
dēripināre din
lat. *dĕrapĕre (Philippide,
Principii, 99; Pușcariu 484; Tiktin; REW 2579; Candrea; Scriban; Rosetti, I, 165;
cf. contra Graur,
BL, V, 95), formație dificilă care nu explică evoluția semantică;
gr. δρεπανιζω „a seca” (Bogrea,
Dacor., IV, 807). –
Der. dărăpănătură, s. f. (ruină, clădire dărăpănată).
QUÉ SIGNIFICA DĂRĂPĂNÁ EN RUMANO
Pulsa para
ver la definición original de «dărăpăná» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de dărăpăná en el diccionario rumano
enano vb., ind. Presente 1 sg, 2 sg dărápeni, 3 sg. cong. pres., 3 sg y pl. dărápene dărăpăná vb., ind. prez. 1 sg. dărápăn, 2 sg. dărápeni, 3 sg. dărápănă; conj. prez. 3 sg. și pl. dărápene
Pulsa para
ver la definición original de «dărăpăná» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «DĂRĂPĂNÁ»
Descubre el uso de
dărăpăná en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
dărăpăná y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Mana ke darapana bole: Mana para kendrita Dīpti ke ...
Contributed articles on Mana, poem by Dīpti, Bhojpuri author.
2
Guramati sangita darapana - Volumul 2
On Sikh religious music; includes hymns with musical letter notations.
3
Mudras of India: A Comprehensive Guide to the Hand ... - Pagina 31
The dance mudras included in this book are for the most part derived from the two most fundamental texts on Classical Indian Dance, the Natya Shastra and Abhinaya Darapana. These ancient treatises serve as the bedrock for all forms of ...
Cain Carroll, Revital Carroll, David Frawley, 2012
Dmitri Ivanovici Nehliudov, personajul principal, reprezintă, indiscutabil, un alter ego al autorului. [...] Neîndoielnic rămâne faptul că Învierea este un roman ferm, puternic, remarcabil, atât prin tipologiile create, cât și prin ...
5
Viaţa la ţară: Tănase Scatiu
Hambarul de la arman, de zid puternic, se dărăpăna; leșile se povârniseră într-o parte;fânăria era vraişte, aşa că toate vitele din sat se hrăneau iarna din clăile lor, cari, roase la rădăcină, rămăseseră ca nişte ciuperci; numai lăptăria era mai ...
cată zăcea în rugină, se dărăpăna de tot. Stejarul uriaş, cel mai înalt copac din împrejurimi, se ridica măreţ. Pe scoarţa lui atârnau ciorchini de vâsc alb şi lungi plete de muşchi. Pe ramura cea mai de jos era prinsă lădiţa cu pereţi de sârmă în ...
7
Handbook of Romanian Verbs - Pagina 13
stressed ă a, → unstressed ă e → scăpăra scapăr, scaperi, scapără, scăpărăm, scăpărați, scapără, să scapere, scăpăram, scăpărai, scăpărasem, scăpărat, scăpărând Also: *căpăta, dărăpăna (or: dărăpăn, dărapeni, dărapănă, să dărăpăne), ...
8
Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 367
... iată tilivichie: Euv şorţ mindru am ţesut, Pe min' nu I-am îmbrăcat. Şi nu-l dau in altu sati Da' Măria de-auzea, Cosiţa-şi dărăpăna, Lacrămile, zo,-i pica, Şi din gură se ruga: _ Dadă Floare, sora mea. Mînca-ţ-aş limbuţa ta, Nu-mi rupe tu inima.
Cristea Sandu Timoc, 1967
9
Love Songs from Bollywood Films - Pagina 47
... basa gayä pyära isamem terä kisora : tüta na jäern sapane, maim daratä hü m nisa dina sapanom mem dekhä karatä hü m nainä kajaräre, mataväre, ye isäre khäli darapana thä ye mana merä racha gayä rüpa isamem terä korä käghaza thä ...
10
Kundalini Conspiracy - Pagina 27
The vimana lifted effortlessly off the ground, ascended several thousand feet, and then transitioned into level flight. "Vector to intercept coordinates," Captain Jessica ordered. "Commence all-sensor search." The pink Darapana crystal started to ...
