Significado de "dezghețát" en el diccionario de rumano

PRONUNCIACIÓN DE DEZGHEȚÁT EN RUMANO

dezghețát

QUÉ SIGNIFICA DEZGHEȚÁT EN RUMANO

definición de dezghețát en el diccionario rumano

DEZGHEŢÁT, descongelar, adj. 1. (Acerca de los líquidos congelados) que ha vuelto al líquido; (sobre los cuerpos empapados en agua congelada) que se han empapado con el calor (fundiendo el líquido). \u0026 # X2666; (Acerca de los seres congelados) Desaparecido; climatizada. Fig. (Acerca de las personas, a menudo adverbial) Inteligente, animado, experto. \u0026 # X2013; V. deshielo.

DEZGHEȚÁT, -Ă, dezghețați, -te, adj. 1. (Despre lichide înghețate) Care a redevenit lichid; (despre corpuri îmbibate cu apă înghețată) care s-a muiat la căldură (prin topirea lichidului). ♦ (Despre ființe înghețate) Dezmorțit; încălzit. 2. Fig. (Despre oameni; adesea adverbial) Isteț, vioi, priceput. – V. dezgheța.

SINÓNIMOS DE «DEZGHEȚÁT» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «dezghețát» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de dezghețát

áger · descurcăreț · deștépt · dibăcí · îndemânátic · inteligént · întreprinzătór · iscusít · istéț · iúte · pricepút · sprínten

ANTÓNIMOS DE «DEZGHEȚÁT» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano significan lo contrario que «dezghețát» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en rumano de dezghețát

înghețát · rușinós · sfiós · timíd

TRADUCCIÓN DE DEZGHEȚÁT

Conoce la traducción de dezghețát a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de dezghețát presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 熔毁
• Traductor rumano - español: Meltdown
• Traductor rumano - inglés: Meltdown
• Traductor rumano - hindi: मेल्टडाउन
• Traductor rumano - árabe: الانهيار
• Traductor rumano - ruso: расплавление
• Traductor rumano - portugués: Meltdown
• Traductor rumano - bengalí: উদ্দীপ্ত করা
• Traductor rumano - francés: Meltdown
• Traductor rumano - malayo: memeriahkan
• Traductor rumano - alemán: Kernschmelze
• Traductor rumano - japonés: 暴落
• Traductor rumano - coreano: 붕괴
• Traductor rumano - javanés: enliven
• Traductor rumano - vietnamita: Meltdown
• Traductor rumano - tamil: உயிர்ப்புடன்
• Traductor rumano - maratí: जीवंत
• Traductor rumano - turco: canlandırmak
• Traductor rumano - italiano: Meltdown
• Traductor rumano - polaco: Odwilż
• Traductor rumano - ucraniano: розплавлювання
• rumano: dezghețát
• Traductor rumano - griego: Meltdown
• Traductor rumano - afrikáans: ineenstorting
• Traductor rumano - sueco: härdsmälta
• Traductor rumano - noruego: meltdown

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «DEZGHEȚÁT»

Descubre el uso de dezghețát en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dezghețát y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 393

"a se dezgheţa/ a se dezmorţi «- " dezgheţare, s.f.vb. (dezgheţat, s.n.vb.) "faptul de a se dezgheţa" dezgheţat, -ă, adj. "care s-a dezgheţat" dezghioca, vb. "a se desface «- , a se dejghina «- " dezghiocare, s.f.vb. (dezghiocat, s.n.vb.) "faptul de a ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Ținutul blănurilor - Pagina 20

savant. dezgheţat. S. ergentul Long, ajuns în culoarul strâmt care ducea spre uşa exterioară a fortului, auzi ţipetele intensificându-se. Cineva bătea cu putere la poarta care permitea accesul în curte, protejată de ziduri înalte de lemn. Sergentul ...

Verne, Jules, 2013

Aventurile căpitanului Hatteras

Bine, bine, spuse Altamond, când doctorul îşi terminase lectura; este, cu adevărat mult umor de calitate aici şi autorul scrisorii trebuie să fie un băiat dezgheţat. — Dezgheţat, ăsta e cuvântul, răspunse doctorul. Iată acum un anunţ căruia nui ...

Jules Verne, 2013

Orașul abisului - Pagina 76

Ia să te văd mai bine, căţeluş dezgheţat. Ochii afundaţi în orbite i-au strălucit în întuneric, inspectându-mă. Eşti treaz de mult, nu-i aşa? – De câteva ore. M-am ridicat, ca să vadă cum arătam. Era mai înalt decât mine, dar aveam probabil ...

Alastair Reynolds, 2014

Ultima fugară

Slobod la gură, ins dezgheţat la minte. Ofer recompensa de mai sus oricui îl bagă la închisoare, ca să pot să pun iar mîna pe el, indiferent unde va fi să fie prins. H. Browne Oficiul Poştal din Clarksburg 26 mai 1850 Descrierea era remarcabil ...

Tracy Chevalier, 2013

Cu 20 de ani mai tineri

minute (plus cel puţin 3 ore pentru ca brânza tofu să se congeleze, apoi să se dezgheţe) Spray cu ulei vegetal 1 ceapă mare tocată 3 căţei de usturoi, tocaţi 226 g de tofu tare sau foarte tare, bine scurs, complet congelat, apoi dezgheţat 6 căni ...

Bob Greene, ‎Dr. Harold A. Lancer, ‎Dr. Ronald L. Kotler, 2013

Mahmurii

Apa de la frigider. Nu ti-a trecut prin cap? - Nu. Si cum puteam sa caut prin casa, fara sa stiu unde. - N-ai auzit zgomotul frigiderului? - Nu am auzit decât tântarii la urechi. Lica se panicheaza brusc: - Sa stii ca iar mi s-a dezghetat. Acum îmi dau ...

Mihai I. Cepeha, 2013

Povestiri din Sevastopol

Şi politicosul francez scoate din el ţigara şi, înclinânduse uşor, îi oferă ofiţerului ţigaretul. Ofiţerul il oferă pe al lui, şi toţi cei din grup, atât francezi, cât şi ruşi, par foarte mulţumiţi şi zâmbesc. Iată un soldat de infanterie dezgheţat, cu o cămaşă ...

Lev Nikolaevich Tolstoi, 2015

D - O - Pagina 62

ET. postverbal von a dezgheta. dezghetá Präs. -ghét (1620 MOXA, HC I, 386) 1. V. tr. auftauen lassen. Serpii ce-n sän am dejghetat (DEPAR. D. II, 78). II. a se dezgheta 1. auftauen. 2. flg.: auftauen, munter werden. Dar tare te-ai mai dezghetat, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Studia Universitatis Babes-Bolyai: Series geologia-geographia

Este de remarcat că în condiţiile unui sol dezgheţat topirea se produce treptat atît dinspre suprafaţa stratului de zăpadă cît şi dinspre sol. Caracterul treptat al topirii şi solul dezgheţat, asigură o infiltraţie maximă a apei în sol. reducîndu-se astfel ...

Universitatea "Babeș-Bolyai", 1964