Significado de "dezmierdá" en el diccionario de rumano

PRONUNCIACIÓN DE DEZMIERDÁ EN RUMANO

dezmierdá

QUÉ SIGNIFICA DEZMIERDÁ EN RUMANO

definición de dezmierdá en el diccionario rumano

debilitar vb. (fuerza-min-), ind. 1 sg dismiérd (sil. -mierd-), 3 sg y pl. dismandate (silano-miristato); cong. pres., 3 sg y pl. acariciar

dezmierdá vb. (sil. -mier-), ind. prez. 1 sg. dezmiérd (sil. -mierd-), 3 sg. și pl. dezmiárdă (sil. -miar-); conj. prez. 3 sg. și pl. dezmiérde

SINÓNIMOS DE «DEZMIERDÁ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «dezmierdá» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de dezmierdá

delectá · desfătá · răsfățá

TRADUCCIÓN DE DEZMIERDÁ

Conoce la traducción de dezmierdá a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de dezmierdá presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 挲
• Traductor rumano - español: acariciar
• Traductor rumano - inglés: fondle
• Traductor rumano - hindi: पुचकारना
• Traductor rumano - árabe: ربت
• Traductor rumano - ruso: ласкать
• Traductor rumano - portugués: acariciar
• Traductor rumano - bengalí: আদর করা
• Traductor rumano - francés: caresser
• Traductor rumano - malayo: mengusap-ngusap
• Traductor rumano - alemán: streicheln
• Traductor rumano - japonés: 愛撫します
• Traductor rumano - coreano: 귀여워하다
• Traductor rumano - javanés: fondle
• Traductor rumano - vietnamita: vuốt ve
• Traductor rumano - tamil: fondle
• Traductor rumano - maratí: लाड करणे
• Traductor rumano - turco: okşamak
• Traductor rumano - italiano: accarezzare
• Traductor rumano - polaco: pieścić
• Traductor rumano - ucraniano: пестити
• rumano: dezmierdá
• Traductor rumano - griego: χαϊδεύω
• Traductor rumano - afrikáans: aaien
• Traductor rumano - sueco: kela
• Traductor rumano - noruego: kjærtegne

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «DEZMIERDÁ»

Descubre el uso de dezmierdá en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dezmierdá y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

D - O - Pagina 65

(1683 DOS.) aus der Betäubung zu sich kommen, nüchtern werden. Märioara se trezea, Ca din vis se dizmetea (AL. PP. I, 103). Atunce Avimeleh s-au dezmetit ca din betie (DOS. VS. Noe. 4; 106a). ET. siehe a ameti. dezmierdá Präs.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Stejarul din Borzești

Priveam, ce‐i drept, cum apa le dezmierda, cum, geloasă parcă de privirile mele, tot mai mult le cuprindea; nu băgam de samă însă, în ameţeala mea, că apa se revărsa în luntre peste margini, că luntrea, prea mică pentru a ne susţine pe ...

Nicolae Gane, 2011

Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 297

Lîngă pieptu-i o strîngea Şi mereu mi-o dezmierda, Cu mult foc o săruta. Lăutarii le cĭntau. Văiur'li de răsunau: Pe cimpul cu floricele Făcea popa drăgostele. inspre zori de dimineaţă. Spală popa a sa faţă, Barba neagră-şi piepteua. Şi ia baltac ...

Cristea Sandu Timoc, 1967

Dragostea e pseudonimul morții

Vă spun: poştaşul trimisese biletul în aer şi‐şi desena acum pe ureche o muscă; botul câinelui, cu trecere bruscă, se dezmierda — sub crengile tale — în vaier. Pragul cu care intraseră în sala de baluri a făcut noduri de potecă de munte.

Ion Caraion, 2011

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 396

limpezi, vb. dezmierda, vb. "a alinta/mângâia, a spune vorbe dulci , a face gesturi tandre"; "a se răsfăţa" "a dezmierda, a mângâia" "a (se) răsfăţa" dezmierdare, s.f.vb. (dezmierdat, s.n.vb.) "faptul de a dezmierda/ mângâia, răsfăţa" "alint, răsfăţ" ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Șoimii. Dureri înăbușite. Crîșma lui moș Precu - Pagina 629

Se ducea cu nevasta şi cinstea un păhar, două, mai multe. Pe urmă venea acasă. Dacă era numai cu chef îşi dezmierda nevasta ; dacă era trăsnit bine, îi amintea de toate greşalele din trecut şi-i măsura spinarea cu băţul. Altfel, trăiau bine.

Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, 1985

La Medeleni - Volumul 1 - Pagina 456

Şi totuşi era o „femeie rea". îi dezmierdă fruntea. Ştia, ea mai bine decît oricine, că în mintea lui Dănuţ înfăţişarea ei de copil, de fetiţă, era o cauză permanentă de încredere invincibilă, în puritatea ei. Şi totuşi, cîte femei, cu ea în frunte, n-aveau ...

Ionel Teodoreanu, 1978

Scrieri - Cartea 5 - Pagina 279

Priveam, ce-i drept, cum apa le dezmierda, cum, geloasă parcă de privirile mele, tot mai mult le cuprindea ; nu băgam de samă însă, în ameţeala mea, că apa se revărsa în luntre peste margini, că luntrea, prea mică pentru a ne susţine pe ...

Nicolae Gane, 1979

Scrieri alese - Pagina 272

... care nu spunea nimic; şi ofta din adînc; şi mai o dezmierda, mai o pupa, apoi dacă vedea că nimic nu foloseşte, căci copila tot plînge şi rămîne tăcută şi ofilită, se punea şi ea pe suspinat şi pe bocit. „Să mă vezi moartă, să mă vezi în pămînt, ...

Iulia Hașdeu, ‎Crina Decusarǎ- Bocşan, ‎Bogdan P. Hasdeu, 1988

Opere alese: Studiu introductiv - Volumul 1 - Pagina 57

... iarbă, Ştefănei dezmierdă iarba... Şi iarba îi dezmierdă mînile... ...O zi întreagă a trecut domol, luminoasă şi s-a dus pentru totdeauna, cu clipele ei, cu clipele noastre. Ştefănel rămase pe pămînt în urma zilei, ca un spic 57.

Ionel Teodoreanu, ‎Nicolae Ciobanu, 1968