Significado de "dichisí" en el diccionario de rumano
DICCIONARIO
ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA DICHISÍ
dichisí (dichisésc, dichisít),vb. – 1. A aranja, a ordona, a prepara. – 2. A aranja, a găti, a împodobi. Ngr. διοιϰέω, aorist διοίϰησα (Tiktin; Candrea; Scriban); din același cuvînt gr., cu pronunțarea erasmică, neol.dioceză,s. f., din fr., der.diocezan,adj. – Der.dichis,s. n. (aranjare, ordine; preparative; obiect, lucru; sculă, unealtă, instrument), a cărui formație nu este clară, cf.sl.dikisŭ „maslu”, cuvînt incert după Miklosich, Lexicon, 161, dar care are probabil aceeași origine; dichici,s. n. (cuțit de cizmar, pentru ornamentat), cuvînt mold., probabil deformație de la cel anterior (după Candrea, GS, VI, 324 și Scriban, din mag.dikics „briceag”, care ar putea proveni din rom.); dichiseală,s. f. (aranjare, găteală).
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
Pulsa para ver la definición original de «dichisí» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
definición de dichisí en el diccionario rumano
DICHISI, dichisesc, vb. IV. Refl. (Pop y familia) Para vestirse prolijamente; cocinar bella y limpiamente, para fertilizar; (peior.) cocinar demasiado. \u0026 # X2666; Tranz. Para encajar algo con confusión arreglar (con todos los dicichismos). DICHISÍ,dichisesc,vb. IV. Refl. (Pop. și fam.) A se îmbrăca îngrijit; a se găti frumos și curat, a se ferchezui; (peior.) a se găti prea mult. ♦ Tranz. A potrivi ceva cu migală; a aranja (cu toate dichisurile).
Pulsa para ver la definición original de «dichisí» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dichisí» en los diferentes paises.
Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre dichisí
EJEMPLOS DE USO
4 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «DICHISÍ»
Descubre el uso de dichisí en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dichisí y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Tractatus de competentiis iurisdictionis inter curiam ... - Pagina 226
exarata , 86 exrenfa prove iacerfupnì , ancequam- D. Michaël Сог— tiada in lucem federer. primum tomuln {пас praxis contentionumgůc cùm in prze~ (enti aliquid adder-e vellemiinueni quòd. dichisí Corciada. шалаше, 86 ехаёЫБтё in ...
Diego Antonio Francés de Urrutigoyti, François Cars, Farnese, 1667
2
Dictionarium Aelij Antonij Nebrisensis... imo quadruplex ... - Pagina 537
Maius menfis à maioribus , quibus confecratus erat, dichisí ficut Iunius à Iunioribus. Macrob. Malaca.opp. cft Baeticaein ora maritima. T?ó$.Vu\.Malaga. Malac¡tanus,a,um,rcs adMalacarn Bçticae pertinens. Malachath. civ. eft Lybiae ¡nterioris.
Antonio de Nebrija, Juan López Serrano, Juan Alvarez Sagredo, 1751
3
D - O - Pagina 71
ET. vgl. bulg. dikica; wohl kaum postverbal von gr. ôioixeo), Aor. ôioixrjoa „ordnen". dichisí Präs. mä -sésc V. refl. (1652 ÎNDR. 715) 1. sich mit dem Nötigen ausrüsten, ausstatten. (Fiul) cel mijlociu, dupa ce se dichisi si el cum stiu mai bine, ...
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2003
4
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 180
t. akce- sorium 2. lud. statek (sprzçt); cu ~ <cu tot dichisul> z calym aparatem, w calej okazalosci dichiseálá, dichiséli rz. i. oderw. od dichisi dichisí, dichisésc cz. IV. pouf. 1. zwr. strój stroic siç 2. przech. manipulowac (ceva przy ...
Jan Reychman, 1970
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dichisí [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/dichisi>. Abr 2024 ».