Significado de "dîrlóg" en el diccionario de rumano
DICCIONARIO
ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA DÎRLÓG
dîrlóg (dârlógi),s. m. – 1. Curea, frîu. – 2. Perniță folosită ca suport pentru coc (în Trans.). – Var.dălog (sec. XVI, înv.), dîrloagă.Sl. *dologŭ „adăugat”, de la dologati „a adăoga” (Cihac, II, 91; Tiktin; Candrea; Scriban; Philippide, II, 268). Sunetul r nu este clar, însă cf.bîrlog, pîrlog. Cuvîntul se folosește mult în expresia slugă la dîrloagă, literal „slugă de categorie joasă”; astăzi se înțelege aproape general ca „serv al cuiva care nu are rangul de a avea servi” sau „persoană care a decăzut mult”. Astfel se explică faptul că dîrloagă are astăzi sensul de „persoană neînsemnată” (Scriban), sau chiar „mîrțoagă” (Candrea), probabil fără nici un fundament real. Totuși, în general se consideră că dîrloagă „mîrțoagă” este cuvînt diferit de dîrlog „frîu”; după Candrea, dîrloagă este legat de bg.draglă „slabă”.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dîrlóg» en los diferentes paises.
Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre dîrlóg
EJEMPLOS DE USO
LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «DÎRLÓG»
Seguimos trabajando para mejorar educalingo. Muy pronto completaremos esta sección bibliográfica con extractos de libros del rumano en los que se emplea el término dîrlóg.
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dîrlóg [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/dirlog>. Mar 2024 ».