Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "discórdie" en el diccionario de rumano

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA DISCÓRDIE

discórdie (discórdii), s. f. – Neînțelegere; ceartă; vrajbă. Lat. discordia (sec. XIX). – Der. discorda, vb., din fr. discorder; discordant, adj., din fr.; discordanță, s. f., din fr. discordance. Cf. dezacorda, vb.; dezacord, s. n., din fr.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE DISCÓRDIE EN RUMANO

discórdie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA DISCÓRDIE EN RUMANO

Pulsa para ver la definición original de «discórdie» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de discórdie en el diccionario rumano

DISCORDIA ~ I. Violento malentendido entre personas; división. [Art. la discordia; G.-d. la discordia; Sil-di-e] DISCÓRDIE ~i f. Neînțelegere violentă între persoane; dezbinare. [Art. discordia; G.-D. discordiei; Sil. -di-e]

Pulsa para ver la definición original de «discórdie» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON DISCÓRDIE


concórdie
concórdie
cospérdie
cospérdie
cárdie
cárdie
giárdie
giárdie
jórdie
jórdie
jắrdie
jắrdie
milosârdie
milosârdie
milosấrdie
milosấrdie
mizericórdie
mizericórdie
mórdie
mórdie
osârdie
osârdie
osîrdie
osîrdie
osấrdie
osấrdie
primórdie
primórdie
órdie
órdie

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO DISCÓRDIE

discónt
discontá
discónter
discontinuitáte
discontínuu
discopatíe
discopódiu
discoráma
discórd
discordá
discordánt
discordánță
discordáre
discordare
discordát
discoríe
discotécă
discount
discrázic
discrazíe

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO DISCÓRDIE

acroconídie
anterídie
aschimódie
ascídie
basídie
bazídie
botrídie
béldie
coccídie
compéndie
comádie
comédie
conídie
drójdie
dájdie
epibazídie
gonídie
die
invídie
jigódie

Sinónimos y antónimos de discórdie en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DISCÓRDIE» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «discórdie» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en rumano de discórdie

ANTÓNIMOS DE «DISCÓRDIE» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano significan lo contrario que «discórdie» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en rumano de discórdie

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «DISCÓRDIE»

Traductor en línea con la traducción de discórdie a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISCÓRDIE

Conoce la traducción de discórdie a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de discórdie presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

Traductor rumano - chino

不和
1.325 millones de hablantes

Traductor rumano - español

discordia
570 millones de hablantes

Traductor rumano - inglés

discord
510 millones de hablantes

Traductor rumano - hindi

कलह
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

خلاف
280 millones de hablantes

Traductor rumano - ruso

разлад
278 millones de hablantes

Traductor rumano - portugués

discórdia
270 millones de hablantes

Traductor rumano - bengalí

অনৈক্য
260 millones de hablantes

Traductor rumano - francés

discorde
220 millones de hablantes

Traductor rumano - malayo

perpecahan
190 millones de hablantes

Traductor rumano - alemán

Zwietracht
180 millones de hablantes

Traductor rumano - japonés

不和
130 millones de hablantes

Traductor rumano - coreano

불협화음
85 millones de hablantes

Traductor rumano - javanés

discord
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

bất hòa
80 millones de hablantes

Traductor rumano - tamil

கூறின
75 millones de hablantes

Traductor rumano - maratí

मतभेद
75 millones de hablantes

Traductor rumano - turco

anlaşmazlık
70 millones de hablantes

Traductor rumano - italiano

discordia
65 millones de hablantes

Traductor rumano - polaco

niezgoda
50 millones de hablantes

Traductor rumano - ucraniano

розлади
40 millones de hablantes

rumano

discórdie
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

διχόνοια
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

onmin
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

disharmoni
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

splid
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra discórdie

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISCÓRDIE»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «discórdie» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre discórdie

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «DISCÓRDIE»

Descubre el uso de discórdie en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con discórdie y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana - Volumul 3 - Pagina 254
Che, discordando dagli allñ per abito, fomenta discórdie. Non corn. M. Aldobr. (С) Litigatore, discordatore, ingiuriatore. V. anco Discordiatore. 2. [т.] Fam. di cel. Chi mal accorda, e nel pr. e nel trust., potrebbe dirsi Accordatorc discordatore.
Niccolò Tommaseo, ‎Bernardo Bellini, 1869
2
Scelta di prose italiane: tratte da'più celebri scrittori ... - Pagina 237
E per préndere le cose dall' origin loro, dico : che le discórdie fra la famiglia de' Buondelmonti e quella degli Uberti avéano tribulata molt' anni la città di Firenze, quando Federico II. imperatore, volendo accrescere le forze sue contro il Papa e ...
Pietro Bachi, 1828
3
A New Pocket Dictionary of the Italian and English ... - Pagina 99
Gommétîere, to command, charge, intrust; to commit; to sin; vi commette i miéi affári, I leave my affairs to you ; alia fortuna, to hazard; discórdie, to make discord. [sedition. ComraettimâleT#m. a firebrand of Commettitóre, «m.trice,f. he, she that ...
Saint Hilaire Blanc, 1856
4
A Collection of Letters Written by Cardinal Bentivoglio to ... - Pagina 36
... per vìa d'ùna negoziazióne sastidiosìffìma di dùe inni: ,' è alterata la Frància con la fùga di Condè , rtcevùto qui in protezióne dal Re di Spàgna , e da quèsti Prèncipi; s' è commóssa dùe vólte la Germània per le discórdie succedùte fra" dùe ...
Guido Bentivoglio, ‎Tommaso Masi ((Livorno)), 1721
5
Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana
Guardare di guadagnare, di far affari non sèmpre onèstamente. — in quadri, i.. terràglie, sul débito pùbblico, sidla Bor.m. — in grande, in piccolo. — sul denarn, sulla carezza dei viveri. Volponi che spèculano suite discórdie altrui. — su tutti i ...
Policarpo Petrocchi, 1921
6
Practischer Cursus zum ersten Unterricht in der ... - Pagina 370
Avendo la pace di Bastadt dato fine alle discórdie tra l'Imperatore e il Re di Francia , il Principe Eugenio e il Maresciallo di Villars, che avevano date tante prove del loro coraggio e della loro esperienza nel corso della guerra, essendosi ...
Andreas Josef Fornasari-Verce, 1831
7
Italian Pocket Dictionary in Two Parts: I. Italian and ...
... affairs to you j comméttere alla fortuna, to hazard, to sin j com- métter discórdie, to make discord [sedition Commet! i m Me, m. a firebrand of Commettitóre, m. he that com- mite CommettiWra, /. joining Commiáto, m. leave, warning ; prénder ...
C. Graglia, 1857
8
Del rinnovamento della filosofia antica italiana - Pagina 7
... di provare ideiti per idem. ìli. Venimmo così persuasi che gli errori antichi e nuovi, e le discórdie perpetue della filosofia sono da attribuirsi non ad altra cagione , salvo che all' usti noti retto delle facoltà conoscitrici , o vogliaci dire alW fallacia ...
conte Terenzio Mamiani della Rovere, 1834
9
Somma corona de confessori - Pagina 119
E fi. nalmcnte procedendo insino a i fàtti.per la selfa figIiuola,dill'Iri ne nascó tante discórdie,e bfighejin cui si chiudono tutti nocumenti, e mali, che da lor ne seguono contra il proílìmo Delle quai figliuole parlaremo dillin- tamente per ordine .
Mauro Antonio Berarducci, 1586
10
Le avventure di Telemaco, figliuolo d'Ulisse - Volumul 1
Ma principalménte non díte mái a cérti adulatóri , i quáli vánno seminándo discórdie , i wotívi che vói crederéte avére di lagnárvi de' Capitáni dell' esército dóve saréte. l'o rimarró qui, segui Men- tore , per ajutáre Idomeneo nel bisógno , ch' ...
François de Salignac de La Mothe- Fénelon, ‎Ramsay (Andrew Michael, Chevalier), 1804

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Discórdie [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/discordie>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ro
diccionario rumano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z