Significado de "drăgáica" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA DRĂGÁICA

bulg. dragaika

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE DRĂGÁICA EN RUMANO

drăgáica

QUÉ SIGNIFICA DRĂGÁICA EN RUMANO

definición de drăgáica en el diccionario rumano

DRÁGÁICA 1 f. 1) en pl. pop. Fiesta religiosa para los cristianos dedicados a las tortas de cereales; sânziene. 2) baile popular jugado en este día de vacaciones. 3) Cada una de las chicas realizando este baile. 4) en pl. popular. Un ser imaginario, que tiene la apariencia de bellas chicas de pelo blanco, que se cree que aparece solo de noche, y que dañaría especialmente a los hombres; ventoso, ventoso; sânziene.

DRĂGÁICA¹ ~ce f. 1) la pl. pop. Sărbătoare religioasă la creștini, închinată coacerii grânelor; sânziene. 2) Dans popular jucat în această zi de sărbătoare. 3) Fiecare dintre fetele ce execută acest dans. 4) la pl. folc. Ființă imaginară, având înfățișarea unor fete frumoase îmbrăcate în alb, care se crede că ar apărea numai noaptea și ar face rău, în special, bărbaților; iele, vântoase; sânziene.

TRADUCCIÓN DE DRĂGÁICA

Conoce la traducción de drăgáica a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de drăgáica presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: DRAGAICA
• Traductor rumano - español: DRAGAICA
• Traductor rumano - inglés: DRAGAICA
• Traductor rumano - hindi: DRAGAICA
• Traductor rumano - árabe: DRAGAICA
• Traductor rumano - ruso: DRAGAICA
• Traductor rumano - portugués: DRAGAICA
• Traductor rumano - bengalí: Dragaica
• Traductor rumano - francés: Dragaica
• Traductor rumano - malayo: Dragaica
• Traductor rumano - alemán: DRAGAICA
• Traductor rumano - japonés: DRAGAICA
• Traductor rumano - coreano: DRAGAICA
• Traductor rumano - javanés: Dragaica
• Traductor rumano - vietnamita: DRAGAICA
• Traductor rumano - tamil: Dragaica
• Traductor rumano - maratí: Dragaica
• Traductor rumano - turco: Dragaica
• Traductor rumano - italiano: DRAGAICA
• Traductor rumano - polaco: DRAGAICA
• Traductor rumano - ucraniano: DRAGAICA
• rumano: drăgáica
• Traductor rumano - griego: DRAGAICA
• Traductor rumano - afrikáans: DRAGAICA
• Traductor rumano - sueco: DRAGAICA
• Traductor rumano - noruego: DRAGAICA

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «DRĂGÁICA»

Descubre el uso de drăgáica en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con drăgáica y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

The Performing Arts: Music and Dance - Pagina 198

constantly repeated (infdrtatit, udatu [sprinkling], and horse racing) we find ceremonies and rites invoking rain: caloian [dolls], paparuda, or relating to the beginning and end of harvest: Dragaica, cununa [crown], andcalusu, a symbolic dance.

John Blacking, ‎Joann W. Kealiinohomoku, 1979

Drumul Anei prin Valea Plângerii:

Apoi, vei fifăcută Drăgaică încadrul uneiceremonii fastuoase. — Aşacum sunt făcuţi cavalerii?se ambală fata. —Să numai vorbim despre oameni! se încruntă Dumernica, puţin iritatădin cauză căfata o întrerupsese. Ei nu ştiu cee acela un ritual!

Sînziana Popescu, 2015

Oriana Oakleigh and the Primrose Path - Pagina 253

“And, please; who are you?” “We are your kin from beyond the wide chasm. We have come to aid in the return. We come to sing the Dragaica and proclaim the Dragaica Bride.” “The what?” asked Oriana. Her head was swirling with dizzying ...

W. R. Cooper, 2010

Măștile populare: Monografie - Pagina 179

„Prin ea (Drăgaica) o înţeleg pe Ceres, căci în acea vreme a anului cînd încep să se coacă semănăturile, toate fetele ţăranilor din satele învecinate se adună şi o aleg pe cea mai frumoasă dintre ele, căreia îi dau numele de Drăgaică, o petrec ...

Romulus Vulcănescu, 1970

Myriam Marbe: neue Musik aus Rumänien - Pagina 139

... Weiberbünden zurückführen lassen, die eine bestimmte Initiationsfunktion und soziale Rolle hatten. Es kann nicht verwundern, dass ein Brauch wie Dragaica, ein Ritual zur Erntezeit des Weizens, das also mit Fruchtbarkeit zu tun hat, ...

Detlef Gojowy, 2007

Mă aplec peste ani: peste o lume care a fost ... nu mai ... - Pagina 95

Satul Zimnicele este considerat patria jocului Drăgaica. Se joacă tot vara, la sfârşitul lunii iunie, începutul secerişului. Este o echipă de şase fete. dintre care două sunt distribuite pe roluri: una îndeplineşte rolul miresei şi alta rolul băieţoiului; ...

Aurel Sergiu Marinescu, ‎Barbu Cioculescu, 1998

Enciclopedie de etnobotanică românească - Pagina 216

Se dădea în mîncare ori uscat şi pisat în apă, cînd sîngerau şi nu era nimeni să le tragă sînge. sînziene, drăgaică (Galium verum L.), plantă ierboasă, comună, din fam. Rubiaceae; creşte prin fineţe, livezi, margini de pădure. Planta conţine ...

Valer Butură, 1979

Studii şi cercetari de istoria artie - Volumul 2 - Pagina 187

Din scrisoarea lui C. Gr. Negulescu mai sus citată reiese clar că acest tablou a fost pictat la Beceni. Sub toate aspectele., vechea denumire de « Bîlciu la Dră< gaica » este improprie. Se ştie că exista un tîrg tradiţional « de Drăgaică » sau « la ...

Institutul de Istoria Artei (Academia Republicii Populare Romîne), 1955

Obiceiuri populare de peste an: dicționar - Pagina 59

Drăgaica, divinitate agrară şi maternă care, împreună cu metamorfozele ei calendaristice (-▻Dochia, -▻Sânziana, -▻Maica Precesta, -▻Sfânta Vineri), păstrează amintirea Marii Zeiţe neolitice şi este identificată cu -Muno şi Diana din ...

Ion Ghinoiu, 1997

Language and Travel Guide to Romania - Pagina 45

When the harvest is almost ripe, the girls from the village gather together to choose Dragaica. This is the name given to the most beautiful and hard-working peasant girl who is selected to lead the dance. A procession is formed, sweeping ...

Rosemary Rennon, 2007