Significado de "dreptáte" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA DREPTÁTE

dreptătáte (înv. „dreptate” < drept + suf. -ătate).

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE DREPTÁTE EN RUMANO

dreptáte

QUÉ SIGNIFICA DREPTÁTE EN RUMANO

definición de dreptáte en el diccionario rumano

DERECHOS - f.1) Principio moral y legal que exige respeto por los derechos de todos; equidad. Acto de ~. \u0026 # X25ca; Hacer (o dar) ~ justificar. Bien, con razón; con razón. Para ser fundado en lo que está diciendo o lo que está haciendo. 2) en pl. Derechos reconocidos por la ley. [Art. la justicia; G.-d. justicia] / derecha + sufragio

DREPTÁTE ~ăți f. 1) Principiu moral și juridic care cere respectarea drepturilor fiecăruia; echitate. Act de ~. ◊ A face (sau a da) ~ a îndreptăți. Pe bună ~ în mod întemeiat; pe drept cuvânt. A avea ~ a fi întemeiat în ceea ce (se) spune sau în ceea ce (se) face. 2) la pl. Drepturi recunoscute prin lege. [Art. dreptatea; G.-D. dreptății] /drept + suf. ~ate

SINÓNIMOS DE «DREPTÁTE» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «dreptáte» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de dreptáte

acțiúne · cauzá · judecátă · procés

ANTÓNIMOS DE «DREPTÁTE» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano significan lo contrario que «dreptáte» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en rumano de dreptáte

nedreptáte · neechitáte

TRADUCCIÓN DE DREPTÁTE

Conoce la traducción de dreptáte a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de dreptáte presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 法
• Traductor rumano - español: recto
• Traductor rumano - inglés: straight
• Traductor rumano - hindi: कानून
• Traductor rumano - árabe: مباشرة
• Traductor rumano - ruso: закон
• Traductor rumano - portugués: lei
• Traductor rumano - bengalí: যেমন
• Traductor rumano - francés: droit
• Traductor rumano - malayo: sebagai
• Traductor rumano - alemán: gerade
• Traductor rumano - japonés: 法律
• Traductor rumano - coreano: 법
• Traductor rumano - javanés: minangka
• Traductor rumano - vietnamita: pháp luật
• Traductor rumano - tamil: போன்ற
• Traductor rumano - maratí: म्हणून
• Traductor rumano - turco: olarak
• Traductor rumano - italiano: legge
• Traductor rumano - polaco: prawo
• Traductor rumano - ucraniano: закон
• rumano: dreptáte
• Traductor rumano - griego: ευθεία
• Traductor rumano - afrikáans: reguit
• Traductor rumano - sueco: lag
• Traductor rumano - noruego: loven

6 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «DREPTÁTE»

Descubre el uso de dreptáte en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dreptáte y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Bucoavna sau Abecedariu - Pagina 95

R. Sierbeseu cu dreptáte, cu invetiatur's santei Bisérici, cu santienie, cu pilda buna, si cu Sacraméntele cél'e sante. Evrei, cáp. 13. stichu 7. 17. _1. Col-inf. с6р. 4. днем 1. Intr. Ce invátia pre ómeni fétiele célc ' sufletesci,_ si Bisericesci, candu ...

[Anonymus AC09745227], 1838

Mihail Sadoveanu sau Magia Rostirii - Pagina 91

341 4. и — и и и и— и (peon Il+peon III) : „în áburul diminéfii" - î.A., p. 409 „cu dr agoste si dreptáte" - CA., p. 27 „smeríndu-se în tacére" - CA., p. 114 5. u-^uuuu — и (amfibrah -(-mesomacru) : „mîhníre a desnädéjdii" - N.F., p. 444 6. u — uuu— ...

Doina Florea-Ciornei, 1986

Słownik rumuńsko-polski - Pagina xxviii

towanego zaimka grzecznosciowego jest gramatycznie dopuszczalne i niekoniecz- nie oznacza mówienie sobie na „ty": ái dreptáte ma pan racjç; únde và intîlnífi? gdzie panowie siç spotykaja? to jednak formy mniej ...

Jan Reychman, 1970

Grammaire de la langue roumaine - Pagina 159

Aceï sclavï nu eraü Românï; eï eraü Tzigánï pe care ï-am desróbit de maï mиш anï. Bine ati тает, câcï о nátie e démnâ de a П liberă alúncï când ea зtíe a respectá lìbertátea áltora. II._ Dómnule, as vré se merg in teára dumilále. Мeц dreptáte.

Vasile Alecsandri, ‎Abdolonyme Ubicini, 1863

D - O - Pagina 108

ET. a (în)drepta. dreptáte S. f. (16. Jh. PS. SCH. 74, 5) 1. Gerechtigkeit F. Judeca-va lumea cu direptate si noroadele cu adevärul lui (BIBLIA 1688 Ps 95, 13). A judecadupä, LV. în(tru),pe dreptate gerecht urteilen. A face dreptate cuiva jdm.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Comprendre et pratiquer le roumain - Pagina 358

... démontrer DRAG (draga, drági) — cher, bien-aimé DRÉGE (dreg, drégi, drége; sä dredgä; dres; drége-l I) — réparer, raccommoder DREPT (dreâptd, drépfi, drépte) — droit, juste; directement; le dreapta — à droite DREPTÁTE (drepti(i), fém.

Gheorghe Doca, ‎Alvaro Rocchetti, 1992