Significado de "estropiá" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ESTROPIÁ

fr. estropier.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ESTROPIÁ EN RUMANO

estropiá

QUÉ SIGNIFICA ESTROPIÁ EN RUMANO

definición de estropiá en el diccionario rumano

Estropia vb. (sil.-p-a), ind. 1 sg de estropes, 3 sg y pl. estropyse, 1 μl. estropio (silicio-pim); cong. pres., 3 sg y pl. estropiéze; ger. estropyndine (silyl-p-ind)

estropiá vb. (sil. -pi-a), ind. prez. 1 sg. estropiéz, 3 sg. și pl. estropiáză, 1 pl. estropiém (sil. -pi-em); conj. prez. 3 sg. și pl. estropiéze; ger. estropiínd (sil. -pi-ind)

SINÓNIMOS DE «ESTROPIÁ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «estropiá» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de estropiá

mutilá · schilodí

TRADUCCIÓN DE ESTROPIÁ

Conoce la traducción de estropiá a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de estropiá presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 削弱
• Traductor rumano - español: lisiar
• Traductor rumano - inglés: cripple
• Traductor rumano - hindi: विकलांग
• Traductor rumano - árabe: شل
• Traductor rumano - ruso: калечить
• Traductor rumano - portugués: aleijado
• Traductor rumano - bengalí: কাক
• Traductor rumano - francés: paralyser
• Traductor rumano - malayo: melumpuhkan
• Traductor rumano - alemán: Krüppel
• Traductor rumano - japonés: 不具
• Traductor rumano - coreano: 불구자
• Traductor rumano - javanés: pincang
• Traductor rumano - vietnamita: làm hư
• Traductor rumano - tamil: முடக்க
• Traductor rumano - maratí: पांगळा
• Traductor rumano - turco: sakat
• Traductor rumano - italiano: storpio
• Traductor rumano - polaco: okaleczyć
• Traductor rumano - ucraniano: калічити
• rumano: estropiá
• Traductor rumano - griego: σακατεύω
• Traductor rumano - afrikáans: kreupel
• Traductor rumano - sueco: krympling
• Traductor rumano - noruego: krøpling

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «ESTROPIÁ»

Descubre el uso de estropiá en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con estropiá y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Teatro - Pagina 229

... le habrá dao carná a ese peje? Luisa. Pipo, entra a ver a tu mujer, que está estropiá. Pipo. ¿Estropiá?

Paco Alfonso, ‎Nicolás Dorr, 1981

Boyer's French Dictionary: Comprising All the Additions ...

Eire estropié de la cervelle, to want brains, be crack-brained. EsTRopiá, s. m. lame or maimed body. Estropier, ëVtrô-pîà, v. a. to maim, lame or cripple. Estropier une besogne, to bungle a work, doit bunglingly. Estropier ил passage de quelque ...

Abel Boyer, ‎William Bentley Fowle, 1827

A New French and English Dictionary - Părţile 1-2 - Pagina 183

Estra passer, to. (man.) to overwork a horse. Estraper, va. (яг.) to cut down. Ettraper le chaume, to cut the stubble after the harvest. EsTRopiá, adj. and I. crippled, maimed : lame. Estropier, ra. to maim, to deprive of the use of a limb, to cripple ...

William Cobbett, 1833

Novo diccionario francez-portuguez - Pagina 412

(estropiá) estropeado mendigo. Estkopie. E, adj. e s. (estropié) aleijado, coxo , estropeado , a. Estropier, v. a.— pié. e, part, (estropié) aleijar , estropear , mutilar — {Jig.fam.) fazer , ou Га1|аг-та1. * Estros (Xl adv. (a estró) de súpito , repentina ...

José da Fonseca, 1845

O Quintal De Amarildo - Pagina 108

Comecei a escalar o muro com a galinha debaixo do braço e cheguei do outro lado segurando-a pela ponta de uma das asas, quase terminando de estropiá-la. E agora?... e agora?... e agora? Escondê-la em casa, debaixo da cama, ...

Mario De La Rosa, 2008

Las costumbres asturianas, su significación y sus ... - Pagina 303

Ahora que claro!... Comprendo que tengo una pierna mala... Y el embusteru, en seguida: — Arreniego del demonio, y diz que mala...! Qué va a ser mala...! Estropiá...! (8). Y hay que advertir que en estos composto- rios, o conciertos, o trataos, ...

Constantino Cabal, 1925

Las tradiciones populares asturianas: Individuo y sociedad ...

—Ahora que claro!... Comprendo que tengo una pierna mala... Y el embusteru, en seguida: —Arreniego del demonio, y diz que mala...! Qué va a ser mala...! Estropiá...! (8). Y hay que advertir que en estos compostorios, o conciertos, o tratados ...

Constantino Cabal, ‎José Manuel Gómez-Tabanera, 1992

Micelaneas, prosa y verso - Pagina 93

Yo me he puesto a meditá cómo será ese aparato, que lo sube a uno en un rato y sin llegarse a estropiá; es que ahora en Panamá como en EXTRANGIA too es y se está poniendo caro hasta el rayito de SOR, ni hay quien JAGA un favor ni ...

Melquiades Tejeira Pinilla, 1929

Tradiciones populares de Venezuela - Volumul 1 - Pagina 104

Hipólito se levanta rápido, toma al chico por un brazo y le dice : — Mira vagamundo que vas a estropiá la becerrita! Bárbara agrega : Dele unos correazos, maestro Hipólito, pa que a- prenda a cuida lo alquerio con tanto trabajo por su pae.

Jesús María Guevara Carrera, 1925

Esas profundas raíces verdes - Pagina 307

No lo- (*) escritas: inscritas, finas (*) estropiá: expropiada grarás meterles miedo, por cobardes que sean. Están protegidos y 307.

Virginia Cruzat Balmaceda, 1986

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ESTROPIÁ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término estropiá en el contexto de las siguientes noticias.

Encurralados entre a Des-integração Social e a Regulação Moral

... em que a engranagem maquínica da “sociedade regulada” de Gramsci desnaturalizaria o ser humano até estropiá-lo uma máquina-subjetividade. Figuras de ... «Vermelho, May 15»