Descarga la app
educalingo
fastidiós

Significado de "fastidiós" en el diccionario de rumano

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA FASTIDIÓS

fr. fastidieux, lat. fastidiosus

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE FASTIDIÓS EN RUMANO

fastidiós


QUÉ SIGNIFICA FASTIDIÓS EN RUMANO

definición de fastidiós en el diccionario rumano

FASTIDIÓS ~ oásă (~ ,, ~ oáse) livr. Que carece de interés; aburrido; aburrido. [Sil. di-OS]


PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON FASTIDIÓS

dispendiós · grandiós · insidiós · invidiós · jigodiós · jindiós · melodiós · mizericordiós · mlădiós · odiós · osârdiós · pediós · primejdiós · radiós · smârdiós · studiós · înmlădiós

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO FASTIDIÓS

fasolí · fasolícă · fasolíre · fasolíște · fasolít · fason · fasón · fasoná · fasonáj · fasonáre · fasonát · fasonatoáre · fasonatór · fast-food · fast-food fástfud · fastigiát · fastuós · fastuozitáte · fasúlă · fasúle

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO FASTIDIÓS

acrimoniós · aghiós · albiciós · alifiós · aliós · ambițiós · amniós · anevoiós · antiinfecțiós · antireligiós · anxiós · armoniós · arseniós · artificiós · astuțiós · atracțiós · avarițiós · băgăciós · bătăiós · bășcăliós

Sinónimos y antónimos de fastidiós en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FASTIDIÓS» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «fastidiós» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «FASTIDIÓS»

fastidiós ·

Traductor en línea con la traducción de fastidiós a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE FASTIDIÓS

Conoce la traducción de fastidiós a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de fastidiós presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.
zh

Traductor rumano - chino

乏味
1.325 millones de hablantes
es

Traductor rumano - español

tedioso
570 millones de hablantes
en

Traductor rumano - inglés

tedious
510 millones de hablantes
hi

Traductor rumano - hindi

ग़ैरदिलचस्प
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

ممل
280 millones de hablantes
ru

Traductor rumano - ruso

утомительный
278 millones de hablantes
pt

Traductor rumano - portugués

tedioso
270 millones de hablantes
bn

Traductor rumano - bengalí

ক্লান্তিকর
260 millones de hablantes
fr

Traductor rumano - francés

fastidieux
220 millones de hablantes
ms

Traductor rumano - malayo

membosankan
190 millones de hablantes
de

Traductor rumano - alemán

langweilig
180 millones de hablantes
ja

Traductor rumano - japonés

退屈な
130 millones de hablantes
ko

Traductor rumano - coreano

지루한
85 millones de hablantes
jv

Traductor rumano - javanés

siluman
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

buồn chán
80 millones de hablantes
ta

Traductor rumano - tamil

கடினமான
75 millones de hablantes
mr

Traductor rumano - maratí

दमवणारा
75 millones de hablantes
tr

Traductor rumano - turco

sıkıcı
70 millones de hablantes
it

Traductor rumano - italiano

noioso
65 millones de hablantes
pl

Traductor rumano - polaco

nudny
50 millones de hablantes
uk

Traductor rumano - ucraniano

виснажливий
40 millones de hablantes
ro

rumano

fastidiós
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

κουραστικό
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

vervelige
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

tråkiga
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

langtekkelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra fastidiós

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FASTIDIÓS»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fastidiós
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de rumano en línea y expresiones más usadas con la palabra «fastidiós».

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre fastidiós

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «FASTIDIÓS»

Descubre el uso de fastidiós en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fastidiós y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Semantics and Pragmatics of False Friends - Pagina 181
... synonyms and hyponyms, 2–3 vagueness in translation, 12–18 Syntagm/syntagma, 20 34 79–80 94 125 Fastidieux/fastidiós/fastidioso/ fastidious, xi–xii 10–12 Female/hembra, 116 Fernández Fontecha, Almudena, 97 Fergusson, Rosalind, ...
Pedro J. Chamizo-Domínguez, 2012
2
La Impietat derrotada, ó sian, Respostas sensillas y ... - Pagina 263
Diuhen los enemichs de la confessió, que axó es molt fastidiós; peró non fas cás: ja sè que no es cosa molt divertida; peró no tot lo que es bò y útil es divertit. Si V. tingués una maligna febrada, regularment no li seria gustosa la quina; peró la ...
Sacerdot de la Diòcesi de Vic, 1856
3
Vocabolario milanese-italiano - Volumul 2 - Pagina 95
Avere un po' di basimentuccio. Fastidiós. Fastidioso. Ricadioso. Che darebbe noja alla noja. Seccagginoso. Nojoso. Bincrescevolei ' Fatitl. . . . D' estremo danno, rovinosis< simo. Futalìsta. . . . Che si aflida al destino, che ogni cosa crede per ...
Francesco Cherubini, 1840
4
Dizionario di chirurgia pratica - Volumul 3 - Pagina 1555
1a2, Ed. o)nhrvece di questo metodo , quest'ultimo autore raccomanda giudizto'samente il salasso locale e' i vescicntorj , ma'non sopra la stessa parte «É'Zitta, nè assai presso ad essa , con e ein evita di produrre ulrere fastidiós'e, ...
Samuel Cooper, 1823
5
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Fastidiós. s. m. Nojoso , Ricadioso , Molesto, Rincrescevole , Stucchevole. Fata. s. f. Fata. Incantatrice, Maga. Fatàl. add. m. Falale, Funesto. Fatalista, s. f. Fatalista. Così dicesi chi crede che ogni cosa avvenga nel mondo per legge del fato.
Carlo Malaspina, 1857
6
Ecos de la Juventud, poesías - Pagina 218
¡Oh, quí jamay pensara en qu'aplegase un dia En que, trencá la vena qu'els ulls tapa, cauria; Y cuant plaer causara nos fora fastidiós! Teresa: encara voret crech com deslumbraora Y dorá mariposa gentil y volaora; Dols, delisiós ensomit ...
Jacinto Labaila, 1865
7
Saggio sui dialetti gallo-italici - Partea 1 - Pagina 440
Gh' è d' qui matt eh' rèstan nojós, Di matt timid, vargognós, Gh'è i pacción, gh'è i malt alcard, Gh'è di malt zticcón, taslàrd, Gh'è d' cu matt eli" ban dia risia, Ch' tàccan lid pr' antipatia. Gh'è d'eii matt eh' rèslan fùriós, l>' cu sofistic fastidiós : Gh' ...
Bernardino Biondelli, 1853
8
Diccion̂ari mällorquí-castëllà - Pagina 261
Fastidiós, sa. adj. Lo qui câusa fastidi. Fastidioдо, за. едущее FAV Fastidiosi'ssim , ma. sup. Fastidiosísimo, ma. Fastidiosíssimaméut. adv. sup. Fastidiosisimamente. Fâstitx. т. Ásco. Наша ô fastidio.=Causar га.titx. Fastidiar y ant. hastiar.
Pere Antoni Figuera, 1840
9
Miscel·lània in memoriam Alfons Serra-Baldó (1909-1993) en ...
... d'escr'iur'e, fins qu)afortunadament ha vingut à treur'eym del compromís aquesta frase de Heine que sembla escrita per aquesta circunstancia: «Tots els generos són bons menos el fastidiós. Tinguem, donchs, present aquesta gran veritat y ...
Lluna Llecha Llop, 2011
10
Anuari IEC: curs 1989-90 - Pagina 308
... Mirall 1.108 fastijós i ignorant < 11. fastidiosus, ValMax 243/2.42 enutjós i fastidiós < it. odioso, Medici 236/141v per fat i per cas i fortuna < 11. ex debito, Ludolf 1.133a27 fats i proprietats < 11. fata, Alex 3v fat i ventura < 11. -, Alex 10r fat adj.
Curt J. Wittlin, 1991
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fastidiós [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/fastidios>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES