Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "fățărnicí" en el diccionario de rumano

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA FĂȚĂRNICÍ

fățarnic.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE FĂȚĂRNICÍ EN RUMANO

fățărnicí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA FĂȚĂRNICÍ EN RUMANO

Pulsa para ver la definición original de «fățărnicí» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de fățărnicí en el diccionario rumano

Făţărnicí vb., Ind. Presente 1 sg y 3 pl. faţărnicésc, imperf. 3 sg. cong. pres., 3 sg y pl. făţărniceáscă fățărnicí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. fățărnicésc, imperf. 3 sg. fățărniceá; conj. prez. 3 sg. și pl. fățărniceáscă

Pulsa para ver la definición original de «fățărnicí» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON FĂȚĂRNICÍ


a hotărnicí
a hotărnicí
a restatornicí
a restatornicí
a se fățărnicí
a se fățărnicí
a se hărnicí
a se hărnicí
a se pipernicí
a se pipernicí
a se statornicí
a se statornicí
a se împuternicí
a se împuternicí
a slugărnicí
a slugărnicí
a statornicí
a statornicí
a vornicí
a vornicí
a zădărnicí
a zădărnicí
a împuternicí
a împuternicí
arnicí
arnicí
hotărnicí
hotărnicí
hărnicí
hărnicí
nemernicí
nemernicí
pipernicí
pipernicí
păhărnicí
păhărnicí
împuternicí
împuternicí
învărnicí
învărnicí

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO FĂȚĂRNICÍ

tătoáre
tói
túcă
túță
fățáre
fățárnic
fățărí
fățăríe
fățărnicéște
fățărnicíe
fățíș
fățișá
fățoáie
fățós
făț
fățuiálă
fățuíre
fățuít
fățuitoáre
fățuitór

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO FĂȚĂRNICÍ

a lăinicí
a nimicnicí
a obrăznicí
a pustnicí
a rodnicí
a schimnicí
a se duhovnicí
a se îndeletnicí
a se îndărătnicí
a se învoinicí
a se învrednicí
a înveșnicí
a învoinicí
a învrednicí
puternicí
restatornicí
slugărnicí
statornicí
vornicí
zădărnicí

Sinónimos y antónimos de fățărnicí en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FĂȚĂRNICÍ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «fățărnicí» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en rumano de fățărnicí

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «FĂȚĂRNICÍ»

Traductor en línea con la traducción de fățărnicí a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FĂȚĂRNICÍ

Conoce la traducción de fățărnicí a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fățărnicí presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

Traductor rumano - chino

伪君子
1.325 millones de hablantes

Traductor rumano - español

hipócrita
570 millones de hablantes

Traductor rumano - inglés

hypocrite
510 millones de hablantes

Traductor rumano - hindi

पाखंडी
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

منافق
280 millones de hablantes

Traductor rumano - ruso

лицемер
278 millones de hablantes

Traductor rumano - portugués

hipócrita
270 millones de hablantes

Traductor rumano - bengalí

মিথ্যা
260 millones de hablantes

Traductor rumano - francés

hypocrite
220 millones de hablantes

Traductor rumano - malayo

palsu
190 millones de hablantes

Traductor rumano - alemán

Heuchler
180 millones de hablantes

Traductor rumano - japonés

偽善者
130 millones de hablantes

Traductor rumano - coreano

위선자
85 millones de hablantes

Traductor rumano - javanés

palsu
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

đạo đức giả
80 millones de hablantes

Traductor rumano - tamil

தவறான
75 millones de hablantes

Traductor rumano - maratí

खोटे
75 millones de hablantes

Traductor rumano - turco

yanlış
70 millones de hablantes

Traductor rumano - italiano

ipocrita
65 millones de hablantes

Traductor rumano - polaco

hipokryta
50 millones de hablantes

Traductor rumano - ucraniano

лицемір
40 millones de hablantes

rumano

fățărnicí
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

υποκριτής
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

skynheilige
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

hycklare
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

hykler
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra fățărnicí

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FĂȚĂRNICÍ»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fățărnicí» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre fățărnicí

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «FĂȚĂRNICÍ»

Descubre el uso de fățărnicí en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fățărnicí y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Enciclopedia înțelepciunii
Fereştete de linguşitori şi de făţarnici! Evită aceste persoane perfide. Nu te încrede niciodată în ele! Nu uita vorbele lui Napoleon Bonaparte: „Cine ştie să linguşească, ştie şi să calomnieze.“ Linguşitorii sunt oamenii care caută bunăvoinţa ...
Arina Avram, 2013
2
Barabas: - Pagina 27
Vai, vouă, cărturarilor şi fariseilor făţarnici, că mâncaţi casele văduvelor, deşi cu făţărnicie vă rugaţi îndelung, dar pentru aceasta veţi primi cu atât mai mare osândă. Vai, vouă, cărturarilor şi fariseilor făţarnici, că înconjuraţi marea şi uscatul, ...
Corelli, Maria, 2014
3
Negru și roșu
Dar nuţi ascund, asta e adevărat că sunt destui făţarnici la seminarii, mulţi făţarnici şi printre preoţi, Doamne, iartămă! Georgian sa gândit, o clipă, săi spună toată povestea. Să aibă măcar un om cu care să discute despre asta. Dar sa răzgândit ...
Ioan T. Morar, 2013
4
Evanghelia după Luca: Așa este scris și așa trebuia să ... - Pagina 288
„Vai de voi, cărturari şi Farisei făţarnici! Pentru că voi sunteţi ca mormintele care nu se văd şi peste care oamenii umblă fără să ştie” (11:44, s.n.). Oare cu ce-i acuză, de fapt, Domnul Isus prin acest al treilea „vai”? Se apropiau Paştele.
Beniamin Fărăgău, ‎Beniamin Faragau, 2013
5
Jurnalul fericirii: Manuscrisul de la Rohia
făgăduit printrînsele, dacă suntem adică făţarnici. – Domnul, desăvârşind Legea veche, nu numai că osândeşte adulterul, dar şi – precizând şi rafinând – interzice al gândi: „Eu însă vă spun vouă: Că oricine se uită la femeie, poftindo, a şi ...
N. Steinhardt, ‎George Ardeleanu, 2012
6
Didahii
Şi iarăşi la 23 de capete, pe unii ca aceştea îi numéşte făţarnici, orbi, nebuni şi mormânte spoite pe dinnafară. Făţarnici îi numéşte pentru căci să arată cu înşălăciuni înaintea oamenilor şi să fac pre sine cum că sunt sfinţi şi drepţi.
Antim Ivireanu, 2011
7
Apocalipsa 1-3 și Doctrina Bisericii:
25Vai de voi, cărturari şi Farisei făţarnici! Pentru că voi curăţiţi partea de afară a paharului şi a blidului, dar înăuntru sunt pline de răpire şi de necumpătare. 26Fariseu orb! Curăţă întâi partea dinăuntru a paharului şi a blidului, pentru ca şi ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2009
8
Istoria literaturii române: dramaturgia - Pagina 432
Exact ca negocierile dintre nebunii făţarnici: „Dacă erai inteligent păstrai şi postul de pe pămânf şi veşnicia de aici (din rai, n.n.)". Paradoxul este că nebunii lui Mazilu, deşi sunt făţarnici, nu s-au rupt cu totul de valorile consacrate. Păstrează în ...
Mircea Ghițulescu, 2007
9
De la Steaua lui David la Steaua lui Rothschild - Pagina 43
(Matei, 5: 17, 20) Adresându-se cărturarilor şi fariseilor, Mântuitorul le-a zis: Vai de voi, cărturari şi farisei făţarnici! Pentru că voi închideţi oamenilor Impărăţia cerurilor, nici voi nu intraţi în ea, şi nici pe cei ce vor să intre nu-i lăsaţi să intre.
Ieronim Hristea, 2004
10
Cronici turces˕ti privind t˕ările române: Sec. XV-mijlocul ...
Acei necredincioşi făţarnici erau pregătiţi şi tot acei necredincioşi făţarnici au făcut să dispară gaziii care păzeau cetatea. în sfîrşit, au pus scări la cetate şi unii dintre gazii, simţind, au tăcut pînă cînd necredincioşii s-au urcat deasupra cetăţii.
Mihail Guboglu, ‎Mustafa Ali Mehmet, 1966

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fățărnicí [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/fatarnici>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ro
diccionario rumano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z